• “谢谢你,让我在你面前哭泣”广末凉子鸟羽周作超肉麻手写情书曝光!

    性向けのファッション雑誌『STORY』で寺島しのぶと対談している。2人は作家・井上光晴の夫婦と瀬戸内寂聴をモデルに男女の三角関係を描く映画『あちらにいる鬼』(2022)で共演。映画になぞらえて、夫婦や大人の恋愛について赤裸々に語る企画だった。[/en] [cn]去年12月,広末涼子与寺岛忍在面向40代女性的时尚杂志《STORY》上进行了对谈。他们共同出演了电影《在那里的鬼》(2022),该电影以作家井上光晴夫妇和濑户内寂听为原型,描绘了男女三角关系。两人的对谈是以电影为基础,直言不讳地谈论夫妻及成年人的恋爱。[/cn] 《あちらにいる鬼》剧照 [en]対談中、寺島から投げかけられた「旦那さんが浮気したら許せる?」との問いに広末は、[/en] [cn]在对话中,寺岛提问:“你会原谅丈夫出轨吗?”广末回答说:[/cn] [en]《うちは、多分浮気はしない気が……します。されては、困ります(笑)》[/en] [cn]“我家那位,我觉得大概不会出轨的吧...要是出轨的话我会很困扰的(笑)。”[/cn] [en]と回答。また、寺島が夫の“色気”が無くなってきていることに不満を漏らすと、広末は真逆のエピソード展開。[/en] [cn]此外,当寺岛抱怨她的丈夫失去了“魅力”时,广末却提到了情况完全相反的话。[/cn] [en]《うちは逆かもしれません!(旦那さんに)『香水とかつけた方がいいよ』って言われるんです。私、鼻が良くて自分の香水で酔っちゃうから普段は全然つけられないんですけど『そういうの女性として大事だよ』って(苦笑)》[/en] [cn]“在我家可能是相反!我被丈夫要求‘还是用香水比较好哦’。我鼻子比较好,自己用香水都会觉得晕乎乎的所以平时完全不用香水的,他却说‘这种事情对女性来说非常重要’之类的(苦笑)。”[/cn] 广末凉子与丈夫和次子 [en]《うちの旦那さん、私より断然ロマンチストなので。子どもが生まれてから、育児に追われていた時期に、『魔法が解けちゃったんだね』って言われて、『え?私、魔法をかけてたんですか?』って(苦笑)》[/en] [cn]“我的丈夫比我更加浪漫主义。在孩子出生后我忙于育儿的时期,他曾经对我说:‘魔法失效了啊。’我问:‘啊?我之前一直在对你施魔法吗?’(苦笑)”[/cn] [en]いくらロマンチストとはいえ、育児に奔走する妻に対して《魔法が解けちゃったんだね》という発言は酷かもしれない……。しかし、続けて広末は衝撃の発言をする[/en] [cn]再怎么浪漫主义,对着忙于育儿的妻子说“魔法失效了”是否也太过分了点...但广末接下去又说了些惊人的话。[/cn] [en]《夫婦や婚姻って、いったい何の意味を持つのだろう。この映画(『あちらにいる鬼』)を演じ終えて、そう考えさせられました》[/en] [cn]“夫妻啊婚姻什么的,到底有什么意义啊。拍完《在那里的鬼》之后我开始思考这个问子题了。”[/cn] [en]と、“夫婦”というものについて疑問を持つかたちで締めくくっていたのだった。[/en] [cn]她以对“夫妻”这一概念产生疑问的方式结束了谈话。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:广末凉子承认出轨并致歉!称玷污了演员行业,事务所将其无限期停工

  • 日网票选“感觉不到年龄的女演员”TOP10!天海祐希才第三?

    10位:泽口靖子 (56岁) 第9位:草笛光子(88岁) 第8位:绫濑遥(36岁) 第7位:黒木瞳(61岁) 第6位:米仓凉子(46岁) 第5位:安达佑实(40岁) 第4位:深田恭子(39岁) 第3位:天海祐希(54岁) [en]第3位は1967年8月8日生まれの「天海祐希」さんです。宝塚歌劇団の月組トップスターを務めたのち、女優として「女王の教室」や「緊急取調室」などのテレビドラマに出演し、その存在感を発揮しました。そのさわやかな笑顔は、デビュー当時と変わらずに現在も美貌を保っています。髪型が大きく変わることがなく、また肌感がきれいなのも見た目の若さを保っている秘訣かもしれません。[/en] [cn]第3位是1967年8月8日出生的“天海祐希”。在担任宝冢歌剧团月组的top后,她以女演员的身份出演了《女王的教室》和《紧急审讯室》等电视剧,发挥了自己的存在感。她清爽的笑容和出道时一样,现在也依旧美貌。发型不会有太大的变化,而且肤感很好,这

  • 桥本环奈、永野芽郁…2023年日本本命年女星大盘点!竟然还有她?

    的1975年生艺人 [en]女優の米倉涼子や吉瀬美智子が今年48歳を迎える。[/en] [cn]女演员米仓凉子和吉濑美智子今年将迎来自己的48岁。[/cn] [en]さらに「カブトムシ」や「花火」など長く幅広い世代に愛される名曲を生んだシンガーソングライターのaikoも年女となる。[/en] [cn]此外,创作了《カブトムシ》、《花火》等备受大家喜爱的名曲的aiko今年也是本命年。[/cn] 演员、模特、偶像,各个领域闪耀着光芒的女性们,让我们期待她们本命年的活跃! 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:2022日本年度新闻盘点,哪条新闻让你记忆犹新?

  • 日媒报道广末凉子离婚后最新状态!与鸟羽周作交往现状曝光……

    省中的旗下女演员的一切问题,我方都暂不回答”(宣传负责人)。[/cn] [en]「来年は今年より忙しくなるぞ」[/en] [cn]“明年会比今年更忙哦”[/cn] [en]一方、“ダブル不倫”の当事者となった鳥羽氏は現在どうしているのか。自身がシェフを務めるフレンチレストラン「sio」は12月、昨年まで1つ星評価だった『ミシュランガイド東京2024』で星を逃したが、「鳥羽さんはふっきれたように見える」と鳥羽氏の知人は話す。[/en] [cn]另一边,“双向出轨”的另一位当事人鸟羽现在又过得如何呢?他一直担任法餐厅“sio”的主厨,这家餐厅截至去年,一直都摘得米其林一星评价,然而在今年的“米其林指南东京2024”中却遗憾没能摘星。对此,鸟羽的朋友说“鸟羽看起来很沮丧”。[/cn] [en]「鳥羽さんは11月に料理人として本格的に仕事を再開しました。家から徒歩圏内の場所にマンションを借りており、現在家族とは“別居状態”になっています。ただ仕事は活発に行なっているようですよ。鳥羽さんはもともと前向きな性格。12月の初旬には短髪を金色に染めて、仕事帰りに立ち食いそば屋で同僚とそばを食べて帰宅するなど、いまは“一人暮らし”を楽しんでいるようです。[/en] [cn]“鸟羽11月正式重新开始自己的厨师工作。他在步行就能到家的地方租了间公寓,现在和家人处于‘分居状态’。不过工作上倒是很积极。鸟羽原本就是一个很积极的人。12月初还染了金发,工作忙完之后还会和同事一起去立食荞麦面店里吃了饭再回家,看起来现在还是很享受‘独居生活’的”。[/cn] [en]鳥羽さんは2024年、自分が手掛けるレストランの海外進出を狙っているようで、騒動後には周りには『来年は今年より忙しくなるぞ』と豪語していたようです」(鳥羽の知人)[/en] [cn]“鸟羽计划2024年把自己的餐厅推向海外,骚动发生后,还对身边的人夸下海口说‘明年会比今年更忙哦’。”(鸟羽朋友)[/cn] [en]気になるのは広末と鳥羽の今後だが、「広末さんにも子供がいるし、鳥羽さんにも家庭があり、すぐに話が進む状況ではない」(前出・芸能関係者)という。2人が選ぶ新たな道はどんなゴールを迎えるのか。[/en] [cn]值得关注的是广末和鸟羽今后的关系,对此上文中的演艺圈相关人士表示:“广末有孩子,鸟羽也有家庭,现状来看不能马上推进”。二人选择的全新道路将会走向怎样的终点呢?[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日本国民级女星与小6岁人气爱豆被曝恋爱3年!双方事务所:不否认!

  • "她曾说过想要离婚。"广末凉子丈夫公开道歉!力挺妻子是贤妻良母

    问过孩子“爸爸和妈妈离婚的话你们想和谁一起生活?”。[/cn] [en]「長男や次男は『ママのことを守らなきゃいけないっていうのもあるからママといるよ』って。末っ子はただ泣くばかりで。その時にどこか自分の心が崩壊してしまい、もう自分が出て行くしかないとなり、荷物をまとめて家を出ました」と説明した。[/en] [cn]“长男和次男说‘必须要守护妈妈所以会和妈妈生活’,最小的孩子一个劲在哭。那个时候我觉得自己内心某处已经崩溃了,好像只有自己离开这个家才行,所子以我收拾了行李离开了”。[/cn] [en]キャンドル・ジュン氏「離婚は受け入れるのか?」に回答[/en] [cn]Candle JUNE回答“是否接受离婚?”疑问[/cn] [en]その時期は「メディアが騒ぐちょっと前」とも明かしたキャンドル氏。「そこから、あっという間にメディアに出て。妻と子どもは、事務所が安全な場所にっていうので、そこにいたようで。私はアトリエや事務所で寝泊ま

  • 广末凉子前夫发长文:离婚没要任何赔偿,内个厨子至今也没给我道歉!

    该被抹杀掉”,对此他通过代理律师提出不满,称:“对方这是损害我方名誉的发言”。[/cn] [en]広末は23日に離婚を発表した際に「私が親権者」と、子供3人の親権を持つことをアピールした。その2日後にキャンドル氏は慰謝料を求めなかったことを強調。関係者は「広末さんは今後仕事をしていく上でママとしてのイメージを回復させたかったのではないか。ジュンさんは慰謝料を求めないことで世間には潔く映った。2人の報告に時間差があったことで双方ともイメージアップにつながったと思う」との見方を示した。[/en] [cn]广末在23日宣布离婚时表示“自己是监护人”,强调自己得到了三个孩子的监护权。两天后,JUNE则在文书中强调自己没有向对方要求经济赔偿。对此相关人士认为:“可能广末想在未来恢复工作后,重新树立自己的妈妈人设吧。而JUNE没有要求经济赔偿也给世人留下了心胸宽广的好印象。两个人隔了这么长时间才双双发布声明,可能也和他们都想提升自己的人设印象有关”。[/cn] [en]文書では「本件は全ての問題が解決」とされた。広末、キャンドル氏の報告に続き、鳥羽氏がどう対応するのか注目される。[/en] [cn]文书最后表示“本次事件至此全部解决”。那么,继广末和JUNE的报告之后,鸟羽的态度将继续受到大家的关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:被曝出轨一个月后,日本“国民女神”正式官宣离婚!

  • 荣仓奈奈&广末凉子加盟《Legal High》特别篇

    大路欣也(70岁)会作为特别嘉宾出演。生濑胜久(52岁)、KAT-TUN成员田口淳之介(27岁)等原班人马也将继续沿用。[/cn] [en]榮倉は「私が演じる藤井みなみ先生は『サウンドオブミュージックのように』と[wj]監督[/wj]から指示をいただいたので、現場で思い出しながら、演じていきたいと思っています」と[wj]気合[/wj]十分。また、広末は「古美門先生(堺)の[wj]ペース[/wj]に巻き込まれないようにしつつ、しっかり天敵役として存在感のあるお[wj]芝居[/wj]ができるよう、演じきりたいと思います」と話している。[/en] [cn]荣仓表示“导演告诉我,自己饰演的老师藤井南‘像音乐之声一样’,所以在片场会一边想着导演的要求一边拍戏。”广末也透露“希望能让大家感

  • 反转!广末凉子“圣人”丈夫被曝与女性有染,殴打员工,强行剃头

    子能从电话中得到JUNE的回答,但在结束通话40分钟后,记者收到了他的来信。[/cn] [en]《先ほどはノーコメントとさせていただきましたが誤解をしっかり解きたいので

  • 日剧《Doctor-X 3》主题曲:愛をからだに吹き込んで

    大门未知子3》(朝日电视台)的主题曲。自2012年、2013年以来,Docter-X系列的电视剧主题曲一直由Superfly负责。此次的歌曲依旧贯穿强力的律动感(groove),尽请大家聆听这首摇滚曲目。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 《Doctor-X 3》海报: 单曲封面: 收录曲: Disc -1(CD) 1.愛をからだに吹き込んで (テレビ朝日系木曜ドラマ「ドクター X~外科医・大門未知子~」主題歌) 2.You You (「JFL presents FOR THE NEXT」テーマソング) 3.クローゼット (テレビ東京系「Crossroad」エンディグテーマ) Disc -2(DVD) 『Superfly“僕らの音楽"Selection』 1.愛をこめて花束を(2008/05/30) 2.Alright!!(2009/06/05) 3.My Best Of My Life(2009/06/05) 4.Wildflower(2010/08/27) 5.タマシイレボリューション(2010/09/03) 6.あぁ(2011/06/24) 7.輝く月のように(2012/09/21) 《愛をからだに吹き込んで》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 广末凉子手写情书为何被公开?相关人士进行猜测!

    会在娱乐媒体中引发众说纷纭的话题,而引发最大波澜的事件并非本次事件,是距今已7年多前的2016年1月, 艺人Becky与极度卑劣少女的已婚成员川谷绘音发生的婚外情事件。周刊文春在报道这一事件的同时,将两人在line上的聊天记录刊登在了杂志上。[/cn] [en]「あれはアリなのかね…」[/en] [cn]“这是可能发生吗......”[/cn] [en]芸能ゴシップを追いかけている他誌の記者もそう言っていた。なにしろ不可解だったのは不倫発覚後のやり取りもまたリアルタイムで漏れていたことで、ベッキーは「ありがとう文春!」、「センテンス・スプリング!」などと書いて反応したことまで世間に晒された。[/en] [cn]另一家追踪演艺界八卦的杂志社的记者也发出了这样的感慨。令人不解的是,婚外情事件被发现后的聊天记录也被实时泄露,Becky所写下的"谢谢文春! ”和 "sentence·spring!"等对文春爆料的反应都被公之于众。[/cn] [en]芸能ゴシップを追いかけている他誌の記者もそう言っていた。なにしろ不可解だったのは不倫発覚後のやり取りもまたリアルタイムで漏れていたことで、ベッキーは「ありがとう文春!」、「センテンス・スプリング!」などと書いて反応したことまで世間に晒された。[/en] [cn]有人怀疑这是否是黑客攻击(未经授权的访问),并指子のラブレターはなぜ流出したのか…関係者が語る「違和感の正体」[/en] [cn]广末凉子出有可能是未经授权的监控程序被植入到了艺人的移动设备中,但如果确实如此,那么理应会有更多信息像该事件里的那样被莫名其妙地泄漏,这些信息恐怕的确是由当事人的熟人提供的。[/cn]