• 米仓凉子版《家政妇的见证》3月播出

    经历身心创伤,信子对自己的美貌产生自卑感,她戴上娃娃头假发,化妆成“雀斑脸”,戴上老气的眼镜,变身成令人毛骨悚然的模样。经营美容整形医院的资产家以1个月200万日元的高额报酬雇佣了信子,信子也因此知道了资产家家中正展米倉涼子开着激烈的继承竞争……[/cn] [en]米倉は「信子さんの扮装はストレス発散!(笑)家政婦に扮する信子と、普通の信子の二面性を楽しみにしてください」と自信たっぷりに語る。また、伊東四朗、北乃きい、尾美としのり、長谷川朝晴、松下由樹、北川弘美、橋爪功、佐野史郎ら、実力派キャストも共演する。 [/en] [cn]米仓非常自信地表示,“信子的装扮就是一种压力释放!(笑)敬请期待扮演家政妇的信子和普通的信子所展现的双重性质”。此外,伊东四朗、北乃绮、尾美利德、长谷川朝晴、松下由树、北川弘美

  • 小雪、柴崎幸、米仓凉子:那些自立门户的日本资深女演员

    含了我今后会积极地挑战新事物的意愿。具体要说的话……笑。还不能透露……笑。我会慢慢摸索前行,无论怎样我都会加油的!”[/cn] [en]4月3日、謎めいたメッセージとともに公式サイトをオープンしたのが米倉涼子(44)。ホントに内緒なのかもしくは決まっていないのか、サイトには詳細が記されておらず、仕事・取材依頼のフォームへのリンクがあるのみだ。所属していたオスカープロモーションを退社し、一個人として活動していくのだという。[/en] [cn]4月3日,米仓凉子(44岁)公开自己事务所的官方网站同时公开的还有这段神秘的公告。想必是时机并未成熟,官网上没有任何详细资讯,只发布了工作·采访委托的联系方式。米仓凉子正式退出所属事务所奥斯卡,以个人身份进行演艺活动。[/cn] [en]「すわ結婚か!と芸能マスコミはざわめきました。今年1月に『女性自身』がスクープしたアルゼンチン人ダンサ

  • 米仓凉子、刚力彩芽等退社:奥斯卡事务所的内部“大戏”

    发了大量的人员离职。”[/cn] [en]「どうも融通が利かない人間みたいなんですよ。制作現場を知らないのに口を出してきたり、管理部門に移ったら移ったで、経費の使い方を口うるさく言ってきたりするそうです」[/en] [cn]“是个完全不灵光的人。在制作现场也是明明又不懂还要开口,做管理对经费的安排也要插手有很多意见。”[/cn] 这位半路出家的女婿对于演艺圈的人情世故和运作方式也很不了解,不会灵活变通,用于和电视台、制作公司打交道保持关系的招待费他也觉得是在浪费自己家的钱,业界人士表示每当遇到奥斯卡的员工总是会听到“什么时候辞职去哪里重新找工作”这样的话题。 更精彩的是在去年秋天还发生了一件大事—— 一直跟随古贺担任他秘书的50岁左右的男性,是一名工作能力很强的人,而堀和显却怀疑他挪用了公司的钱,被夫妇俩逼问,还有大吼和威胁恐吓这样很过分的行为。而最终古贺还是选择让他辞职了。 也就是在此事件发生后米仓凉子的相关发言扩散了开来。 当年铺天盖地的强推3人走了两个,就只剩下五姑娘了…… 从结果上来看,就是家族企业的弊端完全暴露的问题了。已经是令和时代的日本这样的老企业也不得不面对越来越多的变化,而奥斯卡的此番大量得力人手纷纷离开,这间“帝国”究竟是否会一夜坍塌呢? 吃瓜路人都佛了。 本文为沪江日语原创,未经允许禁止转载。 相关阅读推荐: 米仓凉子等大牌艺人退社:奥斯卡经济公司遭遇危机! 她放弃演员工作了?刚力彩芽“奢侈无比”的名流生活

  • 米仓凉子挑战饰演暴力团对策搜查官

    米倉涼子

  • 米仓凉子《DOCTOR X》10月推出第四季

    [en]女優の米倉涼子(40)が主演するテレビ朝日「ドクターX~外科医·大門未知子~」(木曜後9·00)の連ドラ第4弾が、10月から放送されることが決まった。[/en] [cn]据日媒消息报道,女演员·米仓凉子(40岁)主演的朝日电视台系日剧《DOCTOR X~外科医·大门未知子~》(每周四晚9点播出)的连续剧第四季已确定将于(今年)10月开播。[/cn] [en]孤高の天才外科医·大門未知子が、金と欲にまみれた病院組織にメスを入れていく医療サスペンス。7月3日にスペシャル版が放送予定で、連ドラは2年ぶりとなる。第4弾は国内最高峰の大学病院が舞台。病院の格付けに躍起になる“白い巨塔”に立ち向かう。 西田敏行(68)、岸部一徳(69)らレギュラー陣も出演。[/en] [cn]本剧是讲述高傲的天才外科医生·大门未知子对充满金钱、欲望的医院组织“开刀”的医疗悬疑剧。目前该剧已预定于7月3日播出SP版,此次的连续剧版是暌违2年推出。本剧第四季以日本国内最顶尖的大学医院为舞台,未知子将对抗竭力推动医院评级的“白色巨塔”。西田敏行(68岁)、岸部一德(69岁)等本剧常规出演者也将继续出演本剧。[/cn] [en]2012年の第1シリーズは平均視聴率19.1%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)で、第2シリーズは23.0%。第3シリーズは22.9%で、最終回はシリーズ最高の27.4%を記録し、全ドラマの年間トップに輝いた。米倉は「今回も熱い女でいたい」と話しており、4度目も「私、失敗しないので」のセリフ通りの人気となりそうだ。[/en] [cn]本剧于2012年推出的第一季,其平均收视率为19.1%(Video Research调查所得,关东地区记录),第二季平均收视率为23.0%。第三季平均收视率为22.9%,其中该季最后一集创下了第本剧三季最高的单集收视记录27.4%,全剧收视在当年高居年度日剧收视率排行榜榜首。米仓表示“这次我在剧中也要做个火热的女子”,如同“我不会失败”这句台词所说的那样, 她有望第四次斩获“不败人气”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:吉田羊主演热门美剧《Cold Case》日本版

  • 米仓凉子等大牌艺人退社:奥斯卡经济公司遭遇危机!

    成为新社长的石川薫。石川薫在这对夫妻面前俨然就是“yes man”,对他们唯命是从。 奥斯卡有每年年末召开晚会的传统,来犒赏一年的辛苦工作。按照惯例,公司艺人都要参加。然后19年年末的这场晚会,竟史无前例的无艺人参加,这是20多年来的首次。可以说是气氛微妙。而更让社员们大跌眼镜的是,石川副社长竟然公开在全体员工面前拍堀和顯夫妻马屁: 『堀さんと幸子さんの2人が一生懸命頑張ってくれたおかげで……』 公司取得如此成绩靠的是二位的辛苦努力...... 从优秀老员工辞职到大牌艺人退社,一切如雪崩般一发不可收拾。如今的奥斯卡已经不是当年的奥斯卡,米仓凉子在此时选择退社想必正是做米仓凉子正式宣布退社,离开了自己从出道开始呆了27年的经济公司「OSCAR PROMOTION」(奥斯卡)。 米仓凉出了不想跟着这两个人的判断。 除了对公司高层感到失望,米仓凉子自身与奥斯卡的矛盾也越来越深。 ①米仓

  • 米仓凉子主演松本清张原著改编剧《强蚁》

    米倉涼子

  • 米仓凉子《DOCTOR-X》第二季回归

    说是医院,却有着与工薪族社会毫无差别的勾心斗角的组织,未知子在这里不与任何人结盟,一心想走自己的道路。面对比上次更加大规模的强大敌人,未知子不知将会做出怎样的努力。[/cn] [en]同ドラマでは、成功率や生存率が低く、術式が確立されていない危険なオペにも、臆することなく挑戦する医師のことを、敬意と[wj]皮肉[/wj]を込めて「ドクターX」と呼ぶ。米倉は「大門未知子のすごさもそうなのですが、こんな病気もある、そしてこんな治し方がある、という風な“[wj]セカンドオピニオン[/wj]”的な[wj]見方[/wj]をしていただくものいいですよね。ドラマの中では、難しい病気でも『失敗しない』大門未知子が[wj]壮快[/wj]に治してくれますので、楽しみにみてください!ご期待にはお応えします!」と張り切っている。[/en] [cn]剧中,面对成功率和生存率都极低的十分危险的手术,医生也毫不畏惧地向其挑战,这样的医生被充满敬意和讽刺地成为“X医生”。米仓凉子干劲十足地米倉涼子主演で昨年10月期に放送されたテレビ朝日系ドラマ『ドクターX~外科医・大門未知子表示,“虽然大门未知子很厉害,但也会遇到需要其他专业意见的时候,如‘还有这样的病’,‘该采取这种治疗手段’。遇到再难治的病,‘绝不失败’的大门未知子也会痛快地予以解决,大家敬请期待吧,绝对不会辜负你们的期望。”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 米仓凉子SP剧《阳炎图》潜入大奥当“间谍”

    中直人(59)に決定した。ほかには夏川結衣(47)、津川雅彦(76)、國村隼(60)、木下ほうか(52)らも出演。[/en] [cn]协助米仓的共演阵容中,也汇聚了一大帮实力派演员。缝(米仓 饰)暗自喜欢的、原为武士的堂兄·新之助确定由男演员·山本耕史(39岁)饰演,缝与新之助的监护人、将缝送入大奥的寺院神社奉行·脇坂确定由竹米倉涼子中直人(59岁)饰演。此外还有夏川结衣(47岁)、津川雅彦(76岁)、国村隼(60岁)、木下凤华(52岁)等人也将出演本剧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:北川景子婚后首次主演日剧 挑战松本清张作品

  • 米仓凉子电视剧推荐:《家政妇看见了!》

    剧集信息: 中文名: 家政妇看见了! 日文名: 家政婦は見た! 导演: 松田秀知 编剧: 竹山 洋/ 松本清张(原作) 主演: 米仓凉子/ 北乃绮/ 伊东四朗/ 尾美としのり/ 松下由树/ 更多... 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 上映日期: 2014-03-02(日本) 片长: 116分钟 剧情简介: 隐藏了自己的美貌,泽口信子以丑陋马虎的外形和家政妇的身份走入不同的家庭。在效力于著名占卜师北村泰山家中期间,他目击了美容连锁店老板上原秀光及其女儿中村朱实二人过激的场景。在此之后,她受到上原家的聘用,来米仓凉子到了这个养尊处优但矛盾重重的上流家庭。秀光和两个儿子及他们的媳妇住在一幢豪宅中,两个异母兄弟醉心家产,联手指责朱实没有上原家的血统,打算起诉排挤她。而上原涉嫌偷税漏税遭到国税局的追讨查封。秀光似乎不仅隐藏了巨额现金,更骇人提出和朱实结婚的请求。 混乱的状况,信子小心周旋其中…… 小编的话: 《家政妇看见了!》是日本朝日电视台为庆祝开播55周年所推出的短篇电视剧,播出时间为21:00-23:19,获得了17.4%的超高收视率,2015年秋天推出第二季。 更多推荐:沪江网校8周年  课程学完  全额返还