搜索 查词

热搜词

清除
  • 竹野内丰《Good Partner》最终回收视10.3%

    会社の顧問弁護士を引き受けてほしいと頼むが、咲坂はナギダイニングの顧問を務めている立場上、無理だと断る。しかし、佳恵は「少し考えさせてほしい」と返事を留保。実は、佳恵は別の法律事務所から誘いを受けていて……というストーリーが描かれた。[/en] [cn]最后一集中,咲坂担任顾问律师的连锁餐厅“名木餐厅”的社长夫人·名木裕子(户田菜穗 饰)到访神宫寺法律事务所,她说自己要辞掉公司工作,独自创业生活,并打算与丈夫·“名木餐厅”社长名木登志夫(桥本聪 饰)离婚,这让咲坂和佳惠等人感到惊讶。裕子希望咲坂担任其离婚协议的代理人以及其新公司的顾问律师,但咲坂站在“名木餐厅”现任顾问律师的立场上,拒绝了裕子的请求。然而,佳惠则表示“让我再考虑考虑”,在回复上有所保留。实际上,正有别的法律事务所打算挖角佳惠……本集描绘了这样的故事。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:竹野内丰新剧搭档松雪泰子演绎“无敌律师”

  • 竹野内丰《Good Partner》首播收视12.9%

    面的に争うことを宣言し……という展開だった。[/en] [cn]第1集中,能干的律师·咲坂(竹野内 饰)接

  • 有声听读新闻:竹野内丰连续两年当选最理想男性面孔

    起了发型、发色,努力锻炼肌肉,学习护肤等等。这些提高了对美的意识的现代男士们,会憧憬长成什么样的脸呢?ORICON NEWS发布了惯例策划“第13届男士选出的‘最理想男性面孔’排行榜”,竹野内丰连续两年荣登第一。[/cn] [en]上位(じょうい)の常連(じょうれん)である【竹野内豊(たけのうち ゆたか)】は、昨年(さくねん)に引(ひ)き続(つづ)き首位(しゅうい)を戴冠(たいかん)。50歳(ごじゅうさい)となった今年(ことし)は、4月(よんがつ)クールの月9(げつく)ドラマ『イチケイのカラス』(フジテレビ系(けい))では自(みずか)ら現場(げんば)に赴(おもむ)いて事件(じけん)を調査(ちょうさ)する“型破(かたやぶ)り裁判官(さいばんかん)”を好演(こうえん)。月9(げつく)に約(やく)11年(じゅういちねん)ぶりの主演(しゅえん)で同枠(どうわく)では織田裕二(おだ ゆうじ)以来(いらい)、4人目(よにんめ)の50代(ごじゅうだい)での主演(しゅえん)となった。また、ドラマ『さまよう刃』(WOWOW)では、娘(むすめ)を殺(ころ)されて虚(むな)しい復讐心(ふくしゅうしん)に燃(も)える男(おとこ)を演(えん)じて新(あら)たな一面(いちめん)を見(み)せ、話題(わだい)に。[/en] [cn]常常排名前列的竹野内丰,继去年之后再次卫冕。今年50岁的他,出演了4月档月九剧《一刑的乌鸦》(富士台),出色演绎了亲自奔赴案件现场进行调查的“与众不同的法官”一角。他是月九剧约时隔11年在同档期的织田裕二以来,第四位50代的主演。另外,他在电视剧《彷徨之刃》(WOWOW)中,饰演了女儿被杀而燃起徒然复仇心的角色,令观众耳目一新亦引

  • 竹野内丰×笨蛋主义打造日剧《最好的选TAXI》

    [en]10月スタートのフジ系連続ドラマ「素敵な選TAXI(せんタクシー)」(火曜·後10時)に俳優·竹野内豊(43)が主演することが3日、わかった。タレントのバカリズム(38)が、連ドラの脚本に初挑戦する。[/en] [cn]据日媒3日消息报道,10月开播的富士电视台系连续剧《最好的选TAXI》(每周二晚10点)将由男演员·竹野内丰(43岁)主演。艺人·笨蛋主义(38岁)担任本剧编剧,首次挑战创作连续剧剧本。[/cn] [en]竹野内は客の希望する“過去の[wj]分岐点[/wj]”に行くことができるタクシーの運転手役でユーモラスなキャラクター。タイトルは人生の「選択肢」からきており、主人公の役名は「枝分(えだわかれ)」。[/en] [cn]竹野内是能将客人带至其想前往的“过去分岔口”的出租车司机,也是很幽默滑稽的角色。剧名是从人生的“选择项”引申而来,主人公的角色名为“枝分”(发音为えだわかれ,按词组来翻译可译为“分支”)。[/cn] [en][wj]ナレーター[/wj]、作詞家の顔も持つ[wj]多才[/wj]なバカリズムは、2012年秋に同局系「世にも奇妙な物語」の中で「来世[wj]不動産[/wj]」の脚本を執筆。竹野内は、これを気に入り「独特の世界観がおもしろく、ご一緒できるチャンスがあったら」と思っていたそうで、「こんなに早くお話がいただけるとは」と喜んでいる。[/en] [cn]多才多艺的笨蛋主义拥有旁白员、作词家等身份,以往曾为2012年秋季播出的富士台系日剧《世界奇妙物语》中的短篇《来世不动产》执笔剧本。竹野内似乎对这部作品很感兴趣,他表示“这作品独特的世界观很有趣,如果能有机会和笨蛋主义合作的话(我很乐意接受),没想到这么快就得到回复”,言语间展现出喜悦之情。[/cn] [en]バカリズムはテレビ局からのオファーに「何で僕に…」と驚いたが「竹野内さんみたいに格好良くて寡黙なイメージだけど、意外と[wj]フレンドリー[/wj]に話し掛けてくる運転手がいたらおもしろい」と、どんどんイメージが膨らんだという。[/en] [cn]笨蛋主义收到电视台邀请时惊讶道“为什么是我……”,但他受邀后也开始慢慢萌生出写作灵感,他表示“竹野内先生给人以帅气又寡言的印象,像他这样的人如果饰演会友好地向别人搭话的司机的话,我想会很有趣”。[/cn] [en]1話完結で毎回違うゲストが客で登場。竹野内は初回の台本を読み「興味津々。一話一話、新鮮な気持ちで取り組んでいきたい」とやる気満々だ。バカリズムは枝分[wj]行きつけ[/wj]のカフェの店長役で出演も。[/en] [cn]本剧为1集完结型作品,每集将有不同嘉宾作为乘客而登场。竹野内读过第一集的剧本后便充满干劲,他说“(我对出演新剧)兴致勃勃。我希望每一集都能努力呈现出新鲜的气氛”。笨蛋主义也将出演枝分常去的咖啡店店长。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:豪华阵容加盟日剧《FIRST CLASS》续集

  • 竹野内丰主演《最好的选TAXI》春季播出SP版

    表示,“真的就像我自己乘坐着选TAXI回来的感觉呢!”。[/cn] [en]本作は竹野内演じるタクシー運転手·枝分(えだわかれ)が、乗客を人生の分岐点へと連れ戻すヒューマン[wj]ファンタジー[/wj]。連ドラは[wj]町中[/wj]で客を乗せての1話完結だったが、今回の舞台は温泉街だ。[/en] [cn]本剧是刻画竹野内饰演的TAXI司机·枝分带着乘客回到“人生分叉口”的人道幻想作品。连续剧版是枝分在街上载客(进而展开故事)的1集完结型作品,而此次的故事舞台则是在温泉街。[/cn] [en]複数の乗客によるオムニバス形式ながら、最終的には各ストーリーが絡み合っていく。レギュラーの升毅(60)、南沢奈央(25)、清野菜名(21)、バカリズムも引き続き登場。乗客となるゲストは今後発表される。[/en] [cn]SP版将以多位乘客带来的故事形成短篇集的形式而播出,最终各个故事将有所关联。本剧常规出演者·升毅(60岁)、南泽奈央(25岁)、清野菜名(21岁)、笨蛋主义也将继续登场。成为SP版乘客的嘉宾演员将于今后发表。[/cn] [en]竹野内は「(スタッフの)皆さんから『枝さん、お帰りなさい!』って言われて、本当に懐かしかった」と[wj]しみじみ[/wj]。「今回もバカリズムさん独特の言いまわしが結構難しくて、セリフ覚えるのが実は大変なんですけど、本当にとにかく楽しい作品になれば」と気合を込めた。[/en] [cn]竹野内感慨道,“诸位(工作人员)对我说了‘枝先生,欢迎回来!’,这真的让我觉得很怀念”。他还充满干劲地表示,“这次笨蛋主义先生的独特表达方式也非常难,尽管记住台词实际上很辛苦,但是无论如何,SP版拍成快乐的作品就好了”。[/cn] [en]脚本のバカリズムは「またやれるような終わり方をしておいたので、とてもうれしかった。スペシャルということで、スペシャル感[wj]丸出し[/wj]の内容にしました」とアピールした。[/en] [cn]编剧·笨蛋主义也宣传道,“(之前连续剧版)以有可能还会再续的形式而结束,所以(这次能有SP版)我非常很开心。因为是SP版,所以我写了充满SP感的内容”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 竹野内丰×笨蛋主义打造日剧《最好的选TAXI》 2015世界最美100人&世界最帅100人榜单出炉

  • 竹野内丰新剧搭档松雪泰子演绎“无敌律师”

    剧中,竹野内将饰演拥有优秀职业经历的单亲爸爸律师·咲坂健人,与该角色虽然离了婚、但工作上仍是最强搭档的前妻·夏目佳惠,由女演员·松雪泰子(43岁)饰演。[/cn] [en]同作は、企業法務を専門に扱う弁護士事務所を舞台に、弁護士としては優秀なのに家庭人としては失敗してしまった咲坂と、元夫と仕事上では最強のパートナーになり得るのに私生活でそうはなれなかった夏目を中心とした、“法務”と“ホーム”の両側面を持つ弁護士ドラマ。脚本は『DOCTORS~最強の名医』『HERO』などの福田靖氏のオリジナルとなる。[/en] [cn]本剧以专门处理企业法务的律师事务所为舞台,以作为律师明明很优秀、但作为家庭人却失败了的咲坂,以及与前夫在工作上是最强拍档、但私生活中却无法如此的夏目为中心,是一部拥有“法务”和“家庭”两个侧面的律师剧。其剧本为《DOCTORS~最强名医》、《HERO》等剧的编剧·福田靖的原创作品。[/cn] [en]離婚後、シングルファーザーとしてひとり娘のみずきを育てている咲坂は、仕事として夏目と依頼案件に関して理路整然と法律論を戦わせることもしばしばだが、ひとたび話が[wj]脱線[/wj]してしまうと、お互いのことを「パパ」「ママ」と呼び合って痴話ゲンカのような争いが始まることも。[/en] [cn]离婚后,咲坂作为单亲爸爸而抚养着独生女·美月,这样的他为了工作而与夏目一同理清有关委托案件的条理,也常常与之展开法律论战,但他们一旦说话说到离题,也会发生互相称呼对方为“爸爸”、“妈妈”,开始如同打情骂俏般的争斗。[/cn] [en]竹野内と松雪は、昨年8月公開の映画「at Home アットホーム」で夫婦を演じ、気心知れた仲だが、連ドラは初共演。竹野内は「いろいろな引き出しを持っている方なので、これからの3か月間が楽しみです」。松雪も「とても役柄に真摯(しんし)に向かわれる方という印象。今回はふたりのバトルも含め、非常に楽しみにしています」とコメント。[/en] [cn]竹野内与松雪曾在去年8月上映的电影《at Home》中饰演夫妇,两人也是知心朋友,但此次是他们首次在连续剧中共演。竹野内表示,“(松雪)是拥有各种才能的人,我很期待接下来的3个月”。松雪也评述道,“印象中他是对待角色非常真挚的人。这次包含两个人的斗争在内,我非常期待(拍摄)”。[/cn] [en]そのほか、2人が働く「神宮寺法律事務所」の同僚は、杉本哲太、賀来賢人、山崎育三郎、馬場園梓(アジアン)、大倉孝二、岡本あずさ、國村隼らが出演する。[/en] [cn]除此之外,剧中2人

  • 上户彩挑战风俗业 竹野内丰当起饲养员

    俳優竹野内豊が、2001年放送の『できちゃった結婚』以来、約9年ぶりに10月スタートのフジテレビ系“月9”枠(タイトル未定)で主演を果たすことが22日、わかった。そのほか、このドラマに俳優松田翔太と女優の北乃きいも出演する。 22日日本媒体证实,演员竹野内丰自2001年的《奉子成婚》之后时隔9年主演富士电视台的月九剧(剧名未定)。同剧主演还有演员松田翔太和北乃纪伊 。 これまでダンディな役どころが多かった竹野内だが、今作では水族館に勤める平凡な飼育員役に挑み、ヒロイン役の女優上戸彩演じる風俗嬢と“契約結婚”という偽りの愛から始まる両者の関係から、真実の愛とは何かを問いかける。 一直以饰演“帅气”角色著称的竹野内丰,此次将挑战一位在水族馆工作的平凡饲养员,和上户彩饰演的风

  • 医疗日剧推荐:《Tomorrow~太阳照样升起》

    说是一家重要的医院,有30亿日元的负债,病房一半以上处于封闭状态,存在医生数量不足的问题。作为市政府职员的主人公参加了市里关于医院再建项目,因为和护士的相遇的契机,作为外科医生再次拿起手术刀。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线视频地址:http://www.bilibili.com/video/av1965552/ 小编的话: 不老的男神竹野内丰搭档女神菅野美穗的片子,本应是一部受人追捧的热剧,但是医疗题材并不是一个只需要一般剧情就能打动观众的简单课题,如果没有强大的剧情支撑,注定只会成为一部平庸的作品,本剧就是如此,以至于因为平庸的剧情致使观众们只期待男女主角的感情戏能有所发展......

  • 日娱最后一位单身“大物男演员”日常生活曝光!和80岁母亲一起生活

    多了”。[/cn] [en]『イチケイのカラス』(フジテレビ系)での型破りな裁判官や、Netflixシリーズ『THE DAYS』での福島第一原発の責任感強い当直長、タクシーアプリ『GO』のCMでの天然な性格の部長など、シリアスな役から三枚目役まで、イメージにとらわれず、幅を広げています」(ライター)[/en] [cn]“比如在《一刑的乌鸦》(富士台)中饰演打破常规的法官、在网飞系列剧《核灾日月》中饰演福岛县第一核电站中有着超强责任感的值班长,在打车软件‘GO’广告中饰演性格天然的部长等等,从严肃的角色到搞笑角色,他不拘泥于形象,什么角色都能完美诠释”。(记者)[/cn] [en]トップ俳優ゆえ、その私生活にはい

  • 日本女性最不想其结婚的男性艺人排行榜top30