-
【那位人气声优朗读的名著】 石田彰×こころ(1/2)
上心がＫを、裏切りが先生を死へ追い詰めた。そんな「こころ」は、人間の弱さを見つめ直すという意味でも、日本人になじみの深い作品。また、友人の名前をイニシャルの「Ｋ」で表したことは当時では斬新な手法。独特な響きがあり、読者の脳裏に深く刻まれる。これが「近藤」や「木村」だったら雰囲気がぶち壊しになってしまっただろう。 こころ 夏目漱石 「精神的に向上心のないものは、馬鹿だ」 私は二度同じ言葉を繰り返しました。そうして、その言葉がＫの上にどう影響するかを見詰めていました。 「馬鹿だ」とやがてＫが答えました。「僕は馬鹿だ」 Ｋはぴたりとそこへ立ち留まったまま動きません。彼は地面の上を見詰めています。私は思わずぎょっとしました。私にはＫがその刹那に居直り強盗の如く感ぜられたのです。しかしそれにしては彼の声がいかにも力に乏しいということに気がつきました。私は彼の眼遣いを参考にしたかったのですが、彼は最後まで私の顔を見ないのです。そうして、そろそろとまた歩き出しました。 林少华 译 “精神上没有上进心的人是人渣！”我又重复一遍，并注意看这句话给予K以怎样的影响。 “渣滓。”片刻，K应道，“我是渣滓。” K一下子站在那里，再不移动。他定定看着地面。我不由一惊，觉得K好像刹那间索性由毛贼变成了明火执仗的强盗。但我还是察觉到他的语声是那样有气无力。我很想参考他的眼神，可他直到最后也没看我的脸。他开始缓缓移步。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日语中的石头种类划分
用来加深记忆和理解。 通过本文的介绍，我们可以了解和掌握日语中表达“石头”的概念及其相关词汇。岩石作为自然界中常见的物质，在日语中有着丰富的表达方式和石是自然界中常见的物质，如果你想了解如何在日语中表达“石文化内涵。希望本文能够对您在日语学习和对自然界的认知中提供帮助和启示。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
这是37岁？！石原里美新剧里也太好看了！明明是可爱女大生！
心动[/cn] [en]真樹が奏に優しく口づけをしたシーンのあと、SNSでは視聴者から「キスしたあとにメガネ外すの反則！」「亀ちゃん色気あるなぁ」「ドキドキしちゃう」などの声が寄せられ、そのあと奏と真樹が一夜を共にしたシーンの放送直後は「こんな経験をしたい人生だった」「ウブなさとみ可愛い」「奏…好き…はヤバイ」「美しすぎる」などうっとりするようなシーンの連続に、視聴者からは興奮気味の投稿が相次いだ。[/en] [cn]在剧播到真树温柔地亲吻奏这场戏之后，社交平台上观众纷纷感叹“亲亲之后摘眼镜也太犯规了！”“KAME好石性感”“太兴奋了”，而在这之后，奏与真树共度一夜的片段播出后，一连串的甜美爱情戏让观众兴奋不已，纷纷投稿“我也想要体验这样的人生”“纯真的十元太可爱了”“奏......我喜欢你......这段太牙白了”“太养眼了”。[/cn] [en]物語の前半はキラキラのキャンパスライフを描いていたが、そのあと真
-
声优朗读：蜜蜂声药第169回（石田彰）
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药，本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声，请大家温柔聆听哦。本期声优，石田彰。 [wj]仕事[/wj]に行きたくない時 おはよう。あれ、なんだか元気がないね。え？会社に行きたくないって、何か[wj]悩み[/wj]でもあるの？僕でよければ[wj]相談[/wj]に乗るよ。そっか、最近忙しかったから疲れてるんだね。今日は早く帰れそうなの？[wj]無理[/wj]はしないでね。朝まで疲れが残っちゃうってことはかなりつかれがたまってるってことだよ。[wj]周り[/wj]が忙しくしてる
-
芦田爱菜获得33届日本珠宝最佳佩戴奖，彰显成熟魅力！
[en]女優の芦田愛菜（17）が、最もジュエリーが似合う著名人に贈られる『第33回 日本ジュエリー ベストドレッサー賞』の10代部門に選出され、13日、都内で行われた表彰式に出席した。[/en] [cn]女演员芦田爱菜（17），被选为“第33届日本珠宝最佳佩戴奖”青少年部门中最适合赠予珠宝的名人，13日她田出席了在东京都内举行的表彰仪式。[/cn] [en]ジュエリーを身に着け「その人の良さを引き出してくれるような、大人の女性に近づけるような気がしますね」と満面の笑み。「鏡に映る自分とネックレスを見て、いただいたジュエリーが似合うような、ステキな大人の女性になれるよう…」と声を弾ませた。[/en] [cn]戴着珠宝满面笑容“感觉能把那个人的优点激发出来，向成熟女性靠近”。“看着镜子里的自己和戴着的项链，感觉能够成为与珠宝相配的成熟女性……”她激动地说。[/cn] [en]現在、高校2年生の芦田だが、報道陣から「お付き合いなどは？」と向けられると「そうですね…いつかはそんな機会があったらいいなと。すてきな方がいたらいいなと」と照れ笑い。目前に迫った、バレンタインデーについて「そうですね。異性じゃなくて、友達と友チョコとか。毎年そんな感じなのですが…なくてすみません」と恐縮していた。[/en] [cn]现在是高中2年级的芦田，被记者们问到“有交往吗？”害羞地笑着：“是啊……总想有这样的机会就好了。要是有个很棒的人就好了。”对于即将到来的情人节，她诚惶诚恐地说：“是啊，不是给异性，而是给朋友像是义理巧克力之类的。每年都是这样的感觉……没有意中人不好意思。”[/cn] [en]「大人になったと思う瞬間は？」との質問には「もっと小さい頃って、高校生がすごく大人の存在だなと思っていた。実際に自分がなると、まだまだだなと思うことがたくさんあるので。大人だなと思えた瞬間があんまりないかもしれないので、頑張っていきたい」と意気込み。「朝なかなか起きられなくて、母に叩き起こされる日もあったりするので、そういう時はまだまだ子どもだなと感じますね」と笑わせていた。[/en] [cn]对于“你觉得自己长大成人的瞬间是什么时候？”的提问，她干劲满满答道：“小时候，以为高中生是非常厉害的大人的存在。实际上自己成为高中生后，就会觉得还是很遥远的事情。所以可能没有太多觉得是大人的瞬间，还得继续努力”。又笑着说道“我早上怎么也起不来，有时会被妈妈叫醒，那样的时刻就会觉得自己还是个孩子。”[/cn] [en]そのほか、20代部門に女優の広瀬アリス（27）、30代部門に女優の佐々木希（33）、40代部門にモデル・タレントのアンミカ（49）、50代部門に女優の真矢ミキ（57）、60代以上部門に女優の宮崎美子（63）、男性部門に俳優の北村匠海（24）、特別賞に元プロ卓球選手の水谷隼（32）が輝いた。[/en] [cn]除此之外，20多岁部门是女演员广濑爱丽丝（27）、30多岁部门是女演员佐佐木希（33）、40多岁部门是模特演员安美佳（49）、50多岁部门是女演员真矢美纪（57岁）、60岁以上部门的是女演员宫崎美子（63）、男性部门是演员北村匠海（24）、特别奖是前职业乒乓球选手水谷隼（32）获得。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 胜过许多大人：芦田爱菜对“相信”的独特见解成为话题
-
声优朗读：蜜蜂声药第159回（石田彰）
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药，本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声，请大家温柔聆听哦。本期声优，石田彰。 [wj]テスト[/wj]勉強を頑張っている時 お疲れ様、勉強、頑張ってるね。どう、[wj]調子[/wj]は？ええ？疲れちゃったの？そうだよね、ずっと頑張ってたもんね。僕に構う暇もないくらい。[wj]冗談[/wj]だよ、[wj]拗ねて[/wj]ないって、だって、こうして君の頑張ってる[wj]姿[/wj]を見てるだけで僕は幸せなんだから。本当だよ、君はいつだって僕を幸せにしてくれるだけど、頑張って
-
声优朗读：蜜蜂声药第154回（石田彰）
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 欢迎来到蜜蜂声药，本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声，请大家温柔聆听哦。本期声优，石田彰。 何となく元気が出ない時 ねぇ、今日はどうしようか？何か[wj]希望[/wj]はある？なければ僕が決めるけど、いいのかな。ねぇ、はぁ、驚いた？ごめん、驚かすつもりはなかったんだ。ただ、気のない返事ばかりだったから、気になって。なんだか、元気が無いみたいだけど、どうしたの？え、自分でもわからない？顔色はいいから、[wj]体調[/wj]が悪いわけじゃないみたいだし、忙しくて疲れてるのかな。疲れてるわ
-
KinKi Kids堂本刚与桃色幸运草Z队长百田夏菜子官宣结婚！
[en]人気デュオ・KinKi Kidsの堂本剛（44）とももいろクローバーZ・百田夏菜子（29）が11日、結婚したことを報告した。[/en] [cn]11日，人气二人组合KinKi Kids成员堂本刚（44岁）与桃色幸运草Z成员百田夏菜子（29岁）官宣结婚。[/cn] [en]2人は連名で書面を発表。「この度、堂本剛と百田夏菜子は結婚いたしました事をご報告させていただきます。世界の平和を願い、自分たちのいまに感謝を込めて、一日一日を大切に生きていきたいと思います。 皆様のお心が少しでも平安に向かいますよう心よりお祈り申し上げます」と伝えた。[/en] [cn]二人发表了联名信：“本次向大家报告，堂本刚已经与百田夏菜子结婚。祝愿世界和平，感谢自己的当下，珍惜每一天的生活。衷心祈愿大家平安”。[/cn] [en]堂本はファンクラブを通じて「剛よりファンの皆さまにご報告」とし、「本日は皆様にご報告がございます この度結婚させて頂く事となりました」と伝え、「皆様に支えて頂きながらこのいちどきりの人生を歩んで来ました いつの日も傍で応援して下さった事を心より感謝申し上げます」と謝意を記した。[/en] [cn]堂本在粉丝俱乐部中发布“刚向大家报告”的公告，写道“今天有件事情向大家报告，我结婚了”，并对粉丝表达了感谢：“在大家的支持下，我才有了这只此一次的人生，感谢大家无论何时都在我身边，对我的支持和喜爱”。[/cn] [en]「これからも胸いっぱいの感謝の想いと共に一日一日を大切に生きて行きます そして世界 日本でこのたったいまも大変な日常が未だ続いています」と思いやり、「このいまを想いながら愛を大切に優しく強く生きて行きます そして皆様との幸せな時間も変わらず叶えていきたいと思っています」と記した。[/en] [cn]此外，还写道：“未来，我也会心怀满满的感恩，珍惜每一天。而在这个世界，在日本，还在经历着困苦的日常”，“所田以我立足当下，珍惜爱意，温柔、坚强地生活下去，也希望能够继续实现和大家的幸福时光”。[/cn] [en]百田もファンクラブを通じて結婚したことを報告した。[/en] [cn]百田也在粉丝俱乐部中官宣了结婚。[/cn] [en]堂本は、1979年4月10日生まれ、奈良県出身。1995年、ドラマ『金田一少年の事件簿』で主演を務め、以降TBS系ドラマ『to Heart ～恋して死にたい～』、『Summer Snow』などの作品に出演。97年、KinKi Kidsとしてシングル「硝子の少年」、アルバム『A-album』の同時リリースでCDデビュー。02年、ソロシングル「街／溺愛ロジック」をリリースしたのを皮切りに、ENDLICHERI☆ENDLICHERIを筆頭に、数々の音楽ソロ・プロジェクトを立ち上げている。[/en] [cn]堂本刚，1979年4月10日出生，奈良县出身。1995年主演电视剧《金田一少年事件簿》，之后出演了TBS电视剧《暗恋 to Heart》、《夏之雪》等作品。1997年，作为KinKi Kids成员，同时发布了单曲《玻璃少年》和专辑《A-album》，并以此实现CD出道。2002年，个人单曲《街/溺爱逻辑》发售，以此为契机，他以ENDLICHERI☆ENDLICHERI这一化名推出多部个人音乐作品。[/cn] [en]百田は1994年7月12日生まれ、静岡県出身。AB型。2008年からアイドルグループ・ももいろクローバーZとして活動。リーダーを務める。アイドルと同時に俳優としても活動し、2016年はNHK連続テレビ小説『べっぴんさん』のメインキャストとして出演。このほかアニメ『かいけつゾロリ』や、ディズニー配給の映画『ブラックパンサー』日本版の声優も担当した。[/en] [cn]百田夏菜子，1994年7月12日出生，静冈县出身。血型AB型。2008年开始作为偶像组合桃色幸运草Z成员开始活动，担任组合队长。除了偶像，她也是位演员，2016年在NHK晨间剧《美人》中饰演主要角色。此外，还为动画《怪侠索罗利》、迪士尼电影《黑豹》日语版配过音。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本人的妄想！日本男人最想娶的女明星排行，美波第二，第一名是她！
-
松田翔太晒与松田龙平旅行照：我的哥哥一天比一天有魅力！
后为哥哥庆了生：“龙平40岁生日快乐，下次再一起旅行吧”。[/cn] [en]翔太の投稿に、フォロワーからは「ほんと素敵な兄弟 お二人ともいい歳の重ね方してますね」「わたしの中でも好感度爆上がりしました 龍平くん、デビューした頃から好きなもんで、40歳…しみじみ…」「素敵」「カッコいいー」「イケメンすぎる素敵な兄弟 龍平さんお誕生日おめでとうございます」「松田兄弟本当にありがとう、、これからもダイスキです」といった反響が寄せられている。[/en] [cn]粉丝看到翔太的分享后纷纷评论“真的是一对很棒的兄弟，两位都健健康康”、“在我心中的好感度也上田翔太（38）が12日、自身のインスタグラムを更新。兄で俳優の松田涨了，我从龙平出道的时候就很喜欢他，40岁......越来越有味道了”、“好棒”、“太帅了——”、“超帅超棒的兄弟，龙平生日快乐”、“真的非常感谢松田兄弟......未来也会超爱你们”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：速报！又有杰尼斯人气爱豆官宣结婚！妻子是这位美女明星？！
-
石原里美复出在即：将和田中美奈实共演新剧
定在明年4月播出。拍摄也是提前了很多。[/cn] 去年和丈夫一起遛娃的十元女士 [en]「子育ての時間をしっかり確保できるように、“余裕のあるスケジュールで”ということのようです。また、深夜早朝の撮影はできるだけ回避するよう配慮されています。[/en] [cn]电视台关系者表示：“为了保证带孩子的时间，剧集拍摄的安排比较宽松。会尽量避开深夜或是一早的拍摄情况。[/cn] [en]ただ、石原さん自身は、“復帰する以上は、これまでと変わらず仕事を頑張ります”とスタッフに言っていました。さすがのプロ意識ですよね」（テレビ局関係者）[/en] [cn]但是，石原却对工作人员说‘既然已经在复出，就要和之前一样努力工作’，专业意识真的很强。”[/cn] [en]石原といえば、これまでに硬軟さまざまな役柄を演じてきた。[/en] [cn]说起石原里美，她饰演过许许多多不一样的角色。[/cn] 《深深地恋爱》 [en]「ドラマ復帰作は、いわゆるザ・恋愛といった王道ではなく、サスペンス要素が詰まった骨太な作品です。石原さんも、結婚・出産を経て、新しいチャレンジができることにやる気満々みたいです」（前出・テレビ局関係者）[/en] [cn]电视台关系者还表示：“作为复出的第一部连续剧，主题不是王道系的恋爱题材，而是集结了科幻要素的作品。历经结婚和生产，这次有了新的挑战，石原本人也是干劲十足。”[/cn] [en]だが、ドラマ関係者が驚いたのは、共演者の中に“あの女優”がいたことだった。[/en] [cn]只不过让剧组人员惊讶的是，在新剧中共演的“那位女演员”。[/cn] [en]「田中みな実さん（36才）が出演するんです。序盤に見せ場があり、物語全体に影響を及ぼす重要な役柄です。今回が初共演です」[/en] [cn]“田
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8