-
石原里美演技爆表！女儿离奇失踪，石原饰悲情母亲上演“寻女记”！
片中，石原饰演的角色是一个在女儿失踪事件后，因各种信息的巨浪而抓狂的母亲沙织里。在女儿失踪时，她正石原在看自己喜欢的偶像的演唱会，影片就讲述了一个她在被诽谤中伤为“放弃育儿的母亲”时，却苟活于世一心“只想见到女儿”的故事。[/cn] [en]青木崇高、森優作、有田麗未、小野花梨、小松和重、細川岳、カトウシンスケ、山本直寛、柳憂怜、美保純、中村倫也も出演し、吉田恵輔が監督と脚本を担当した。[/en] [cn]青木崇高、森优作、有田丽未、小野花梨、小松和重、细川岳、加藤信介、山本直宽、柳忧怜、美保纯、中村伦也等演员出演该片，吉田惠辅担任本片导演和编剧。[/cn] 不支持video标签 [en]特報の冒頭には、沙織里と娘の美羽が浜辺で遊んでいる様子が
-
石原里美担任“24小时电视40”慈善主持
实时，我觉得自己内心的裂痕变深（更加心碎）了”。[/cn] [en]メインパーソナリティーの嵐·櫻井翔（35）、KAT-TUN·亀梨和也（31）、NEWS·小山慶一郎（33）との共演には「キャスターとしても活躍されていますので、存分に頼らせていただこうと思っています」と信頼の表情。「24時間起きている、ということが最近ない」と不安ものぞかせるが「誰よりも勉強して知識を増やし、たくさんの人に話を聞き、人の心を知って、夏の生放送に参加できたら」と意気込んだ。[/en] [cn]对于与今年的主要主持人·岚成员樱井翔（35岁）、KAT-TUN成员龟梨和也（31岁）、NEWS成员小山庆一郎（33岁）的共演，石原带着信赖的表情道，“他们作为主播也很活跃，我想尽情地去依赖他们”。石原表示，“我最近不曾24小时都没睡”，言语中展现出对此次参与主持的不安，另一方面也充满干劲地表示，“我希望自己比任何人都认真地增长知识，倾听更石原多人的诉说，了解他人的内心，以此来参加今夏的节目现场直播”。[/cn] 声明：本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关阅读推荐：樱井翔×龟梨和也×小山庆一郎主持“24小时电视”
-
有声听读新闻：石原里美完成长崎圣火传递第一棒，表示希望废除核武器
[en]東京(とうきょう)五輪(ごりん)の聖火(せいか)リレーは7日(にち)、長崎県(ながさきけん)に入っ(はいっ)た。最終(さいしゅう)8区(く)の長崎市(ながさきし)では、聖火(せいか)リレー公式(こうしき)アンバサダーで女優(じょゆう)の石原さとみ(いしはらさとみ)（34）が登場(とうじょう)した。会場(かいじょう)となっていた平和(へいわ)公園(こうえん)内(ない)では、新型(しんがた)コロナウイルス感染(かんせん)対策(たいさく)のため無(む)観客(かんきゃく)で行わ(おこなわ)れた。石原(いしはら)は、平和(へいわ)祈念像(きねんぞう)前(まえ)でトーチに火(ひ)をともすと、感慨深(かんがいぶか)そうに火(ひ)を見(み)つめた。1歩(ほ)1歩(ほ)をかみしめるように走りだし(はしりだし)、最後(さいご)は笑顔(えがお)で聖火(せいか)をつないだ。[/en] [cn]东京奥运会圣火传递于7日抵达长崎县。在最终8区的长崎市，作为圣火传递的官方使者，女演员石原里美（34岁）登场了。作为会场的和平公
-
石原里美参演《忍者之国》饰演大野智妻子
定要出演本片时真的很开心”。此次他饰演攻打伊贺的信长次子·信雄，他坦露自己内心的想法道，“一方面我很期待崭新的自己，另一方面我也希望自己能石原不留遗憾地去拍摄本片”。以全身心投入角色塑造而出名的铃木，此次将饰演伊贺·下山家的嫡子、因某事件的发生而对忍者失望的下山平兵卫，为该角色注入气息。为了面对此次作品中的动作戏，铃木似乎进行了2个月的练习，他表示“在‘非人类’的忍者世界里拥有人类之心的平兵卫，为了让他的悲哀与大野饰演的无门产生很好的对照，我将热情地去演绎这个角色”。[/cn] [en]7月4日に撮入した同作は、9月下旬にクランクアップを予定。2017年夏に全国で
-
石原里美《灰姑娘药剂师》最终回收视率9.7%
１０話は９・２％。今回は０・５ポイントアップした。個人視聴率は５・２％だった。[/en] [cn]第2集至第9集的收视率推移：9.8%、8.8%、10.6%（第四集创下节目最高收视率）、9.4%、9.7%、9.3%、9.6%、9.2%。而这次上升了0.5%，个人收视率为5.2%。[/cn] [en]荒井ママレ氏の同名人気コミックが原作。連ドラ史上初、病院薬剤師が主人公の同作は、石原演じる萬津（よろづ）総合病院の病院薬剤師・葵（あおい）みどりが、患者の“当たり前の毎日”を取り戻すために奮闘する姿を描く。[/en] [cn]本剧改编自荒井ママレ的同名人气漫画，是电视剧史上首次以医院药剂师为主人公的作品，描写了由石原饰演的万津综合医院的药剂师葵绿，为了守护病人“理所当然的每一天”而奋斗奔走的故事。[/cn] [en]謎の青年・小野塚綾役で出演予定だった俳優・清原翔は脳出血で療養中のため降板し、代役で俳優の成田凌が出演した。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）[/en] [cn]谜一般的青年小野塚绫原定是由清源翔饰演的，但因脑出血休养而不得不退出，代演的是演员成田凌。（数字由关东地区，VideoResearch调查）[/cn] 本翻石原译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 2020年秋季日剧速报！哪几部值得一追？ 2020春季日剧推荐：《默默奉献的灰姑娘药师》
-
有声听读新闻：石原里美六年一直在坚持的事情是……
有效改变脸部线条的方法，但不少读者吐槽“只是这样，会有这么大变化嘛”。[/cn] [en]石原（いしはら）はインタビューにて、2014年（にせんじゅうよねん）に放送（ほうそう）されたドラマに出演（しゅつえん）していた頃（ころ）から今（いま）に至（いた）るまで、約（やく）6年（ろくねん）もの間（あいだ）、背筋（はいきん）を鍛（きた）えていると発言（はつげん）。[/en] [cn]石原在采访中表示，她从出演2014年播出的电视剧开始到现在，大约六年间一直坚持锻炼背肌。[/cn] [en]前傾（ぜんけい）姿勢（しせい）になって顔（かお）が前（まえ）に出（で）ている人（ひと）が多（おお）いが、背筋（はいきん）を鍛（きた）えるとそれが治（なお）る
-
看CM学日语：Rêveur洗发水广告石原里美篇
有的女性都曾经历过少女时代。[/cn] [en]そう、なに一つ[wj]汚れ[/wj]のない。[/en] [cn]就是那样纯洁的时代。[/cn] [en]石原里美：あのころの私に戻れたらいいのに。[/en] [cn]石原里美：要是能回到我的少女时代就好了。[/cn] [en]もっと[wj=切ない,jc]切なく[/wj]。[/en] [cn]再表现得更加悲情一点。[/cn] [en]石原里美：あのころの私に戻りたい。[/en] [cn]石原里美：好想回到少女时代。[/cn] [en]オーケー、[wj]棚引く[/wj]髪。[/en] [cn]OK，镜头对准飘逸长发。[/cn] [en]うん~商品カット。[/en] [cn]嗯，镜头切换到商品上。[/cn] [en]新しいシャンプー[/en] [cn]新款洗发水[/cn] [en]商品名[/en] [cn]商品名称[/cn] [en]石原里美：新レヴール[/en] [cn]石原里美：New Rêveur[/cn] 学习小锦囊： 切ない（せつない）【形】： （1）难受的，苦闷的，（因悲伤而感到）憋得慌的。例：切ない恋の悩。／烦闷的恋情之苦恼。 （2）（身体感觉）难受的，痛苦的。 棚引く（たなびく）【自五】：密布、拖长。云或霞等横向拉成薄而长的形状漂浮在空中。
-
小栗旬时隔三年出演月九 女主敲定石原里美
[en]俳優、小栗旬（２９）が、７月スタートのフジテレビ系「リッチマン、プアウーマン」（月曜後９・０）で、結婚後、初のドラマ主演に挑むことが２０日、分かった。３年ぶりの月９主演作は[wj]億万長者[/wj]のＩＴ企業[wj]社長[/wj]役で、[wj]ヒロイン[/wj]の石原さとみ（２５）と[wj]シンデレラ[/wj]・ラブストーリーを演じる。[/en] [cn]20日讯，日本演员小栗旬将出演7月播出的富士月九《Rich man,Poor woman（暂命名）》。这也是栗子婚后的复出之作。时隔3年出演月九，本次栗子饰演的是拥有亿万资产的IT企业社长·彻，女主·千寻由石原里美担当，两个将上演一段辛德瑞拉般的爱情故事。[/cn] [en]一方、石原が演じる千尋は東大理学部４年生の才女も、就職難で内定がもらえず、未来が“プア”状態のヒロイン。価値観、格差ともに真逆な２人だけに、当初は[wj]衝突[/wj]。「自分に寄ってくる人間は金目当て」と人を傷つける徹に、千尋は大激怒も、彼の純粋さや孤独を知り、惹かれていく。[/en] [cn]千寻是东京大学理学部的大四才女，因就业困难一直拿不到offer，未来处于贫穷状态。正因为两人价值观、等级上分属两级，相见之初频频碰撞。面对彻“所有接近我的人都只是图我的钱”的想法，千寻在感到愤怒的同时，也被他的纯粹和孤独所吸引。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 补充：栗子公司的共同经营者将由井浦新扮演，其在餐馆做厨师的妹妹则由相武纱季出演，她将和栗子&石原上演一段三角恋情。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 点击右上方“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！ >>戳这里看更多全日语类文章<<
-
双胞胎？超像石原里美的香港花样滑冰选手！
加了青少年锦标赛，当时就被赞许“是个可爱的选手！”，据粉丝们说，在近一两年间，一下子出落得越发水灵，变得超像石原里美了。[/cn] [en]また、美しさだけではなく、フィギュアの実力もかなりのもの。[/en] [cn]而且，她不仅容貌标致，滑冰的实力亦不容小觑。[/cn] [en]2017年4月25日～26日に行われた「香港フィギュアスケート選手権」ではなんと優勝！2017年2月14日～19日に開催された「2017年四大陸フィギュアスケート選手権（江陵）」にも出場を果たしています。[/en] [cn]在2017年4月25日-26日举行的“香港花样滑冰锦标赛”中，她一举夺冠！在2017年2月14日-19日举办的“2017年四大陆花样滑冰锦标赛（江陵）”中也取得了好成绩。[/cn] [en]羽生選手との2ショット写真。[/en] [cn]和羽生选手的双人合照[/cn] [en]コチラは2017年四大陸フィギュアスケート選手権で撮影されたもの。コメント欄には「YUZU」と紹介されていたので、きっと羽生選手とは仲が良いのでしょう。[/en] [cn]这是在2017年四大陆花样滑冰锦标赛上拍摄的。评论栏里介绍时，用了“YUZU”的爱称，一定和羽生选手关系很好吧。[/cn] [en]※YUZU：羽生結弦（はにゅうゆづる）選手の愛称[/en] [cn]※YUZU：羽生结弦选手的爱称[/cn] [en]フィギュア好きの間ではわりと有名な選手だそうですが、それにしても…この美貌。これは中国で話題となっているのも頷けますよね。[/en] [cn]在喜欢花样滑冰的人们之间，这位选手还是比较有名的，但即使是这样……这样的美貌实在令人惊叹。所以能在中国成为话题也是有理由的。[/cn] [en]何気ない表情もソックリ！[/en] [cn]坦然自若的表情也很像！[/cn] [en]ポテンシャルの高さを伺えますよね。[/en] [cn]潜力无限啊。[/cn] [en]15歳の頃からこんなに可愛い！[/en] [cn]15岁的时候已经那么可爱啦！[/cn] [en]現在はモデルとしても活躍している馬曉晴さん。石原さとみさんとの夢の共演がいつかは見てみたいですね。[/en] [cn]现在作为模特亦十分活跃的马晓晴，好想看到她何时能和石原里美来一场梦幻共演。[/cn] [en]日本を代表する人気女優・石原さとみさんに似ていることで、一気に注目が集まった馬曉晴さん。美貌だけでなく、フィギュアの実力も相当なものなので、これからの彼女の活躍を大いに期待したいですね。[/en] [cn]因与代表日本的人气女演员石原里美相像而一下子备受瞩目的马晓晴，不仅拥有美貌，在花样滑冰上亦实力雄厚，今后她会有怎样的活跃表现，真是十分令人期待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 你愿出多少钱和石原里美亲吻？ 美颜美体！中国50岁美魔女火到日本
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8