-
石原里美丈夫晋升为董事，35岁年入超7000万日元！
常用的“一般男性”给多少人带来了不该有的梦想希望。 人家的意思是说只不过不是艺人而已啦。 我一辈子都赚不了这么多！ 这是什么“一般男性”啊！ 如果石原里美的老公是一般男性，那我又是什么东西？🥺 所以最受欢迎的还是钱呗。 无所谓，毕竟石原本人也超能赚。 不不不，明明是石原更能赚吧。 我真心觉得很厉害，我自己肯定做不到。不过这种人肯定是从凌晨一直工作到深夜，一边身体越来越差，一边又吃些又贵又好的东西吧？ 要是这样，我个人还是觉得那种年收1000万不到，周六日能好好休息，偶尔吃吃美食旅旅游这种普通的生活更幸福。 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：曾放言资格回演艺圈的日娱“恶女”携新作高调回归，网络骂声一片……
-
如何画出石原里美一样的可爱妆容？
茶色眉笔化出细而较平的眉毛。[/cn] [en]眉尻をナチュラルに垂らすのがポイントです。[/en] [cn]眉尾自然下垂是重点。[/cn] [en]使用コスメ:「アヴァンセ ジョリ･エ ジョリ･エ2 way アイブロウ」ナチュラルブラウン[/en] [cn]使用的化妆品：“AVANCE Joliet Joliet 2way 眉笔”自然棕[/cn] [en]チーク編[/en] [cn]脸颊篇[/cn] [en]ほほの高いところを広めに丸くチークをいれます。色はピンクを使って明るく可愛く。[/en] [cn]脸颊高起来的地方大大地画出圆形的腮红，颜色就用粉色，又明亮又可爱。[/cn] [en]使用コスメ:「アヴァンセ シピエ チークグラッセ」
ピーチピンク[/en] [cn]使用的化妆品：“AVANCE CHIPIE腮红” 桃粉[/cn] [en]リップ編[/en] [cn]嘴唇篇[/cn] [en]石原さとみさんの一番のチャームポイントと言えば、やっぱり唇ですね！[/en] [cn]说起石原里美最大的魅力之处就是她的嘴唇了吧！[/cn] [en]ぷっくりとうるうるなリップをするのに、保湿をしっかりとして、唇全体が丸い形になるように塗ります。[/en] [cn]为了让嘴唇看起来软软润润的，保湿工作要石原さとみさん風のものまねメイク術＆ポイント[/en] [cn]石原里美做好，把嘴唇涂得圆润一些。[/cn] [en]使用コスメ:「アヴァンセ シピエ リップグラッセ」<31>フォーチュンピンク、もしくは<32>ナチュラルピンクのどちでも可。[/en] [cn]使用的化妆品：“AVANCE CHIPIE 唇膏”<31>财富粉红或者<32>自然粉红都可以。[/cn] [en]以上で石原さとみさん風ものまねメイクの完成です！[/en] [cn]这样，石原里美风的妆容就完成啦！[/cn] [en]瞳が小さめな人はカラコンをはめればバッチリです！[/en] [cn]如果是瞳孔比较小的人戴个美瞳会更棒哦！[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 一起来学画深田恭子的“微糖妆” 适合夏日使用的化妆水大对比 -
石原里美主演战争题材SP剧《战舰武藏》
石原几点的重要性”。[/cn] [en]石原さん演じる介護職員の真中麻有は、戦艦武蔵の元乗組員だった祖父の俊之がどのような最期を遂げたのかを知るため、祖母のふみ（渡辺美佐子さん）と、俊之の戦友·木山三男（津川雅彦さん）を探すため、四国へ旅に出る……というストーリー。ほかにも勝地涼さん、吉沢悠さん、泉澤祐希さん、篠田三郎さん、市毛良枝さん、石丸謙二郎さん、山本學さんらが出演する。[/en] [cn]石原饰演的护理职员·真中麻友为了知道原为战舰武藏船员的祖父·俊之如何度过生命最后的时光，以及为了寻找祖母·富美（渡边美佐子 饰）以及俊之的战友·木山三男（津川雅彦 饰），她前往四国……本剧讲述的就是这样的故事。除此之外，胜地凉、吉泽悠、泉泽祐希、筱田三郎、市毛良枝、石丸谦二郎、山本学等人也将出演本剧。[/cn] [en]ドラマは、BSプレミアムで8月6日午後7時半、総合で9月3日午後9時から放送。[/en] [cn]本剧将于8月6日晚7点半在NHK BS Premium频道播出，于9月3日晚9店在NHK综合频道播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2016夏季日剧完整版预告（含视频） 来学石原里美范儿：打造完美一字眉
-
回归舞台剧的石原里美：不能缺少的人是？
物像を描く。[/en] [cn]关于作品主人公的“我”，刚好描写的是个十分符合自己的人物。[/cn] [en]「純粋で優しくて、柔らかい人でありたい。この物語は、自分の身の回りにあるものが次々に消え、その記憶も消えていくという話なんですが、ピュアな人間であるほどその事実が明確に伝わると思うし、その後何事もなく生活していく無情さ、一方で大切な人を亡くした時に抱く感情、そして未来への恐怖みたいなものが伝わるのかな、と思っています」[/en] [cn]“主人公是个单纯温柔，内心柔软的人。这部作品讲述的是主人公身边的事物渐渐消失，而与其相关的记忆也逐渐消散的故事，明确地传达出其纯洁本质的事实，以及之后一无所有的生活的无情，而另一方面也表达出主角在至亲之人逝去后所怀石原里美有的情感，以及对未来充满恐惧的心理。”[/cn] [en]ところで、作品に絡めて、石原さんが失くしたら困るものとは一体…。[/en] [cn]那么问个和作品相关的问题，石原最害怕失去的东西到底是？[/cn] [en]「そっか、それ今後の取材でもたくさん聞かれそうですね（笑）。そうだなぁ…幼馴染みかな。親以外に私の過去をよく知ってくれているのは、幼馴染みたちだけ。今でもプライベートで一緒に過ごす時間が多いから、安心して帰れる場所なんです」[/en] [cn]“这个问题，以后的采访中应该也会经常被问到（笑）。应该是从小认识的玩伴吧。除了亲人以外熟知我过去的就只有那些从小到大的玩伴了。直到现在，私下我们也经常会聚在一起度0过愉快的时光，他们是令我感到安心的归宿。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 石原里美：时尚之外 在舞台上倾注的女优魂 石原里美的26个人生关键词：30年的A to Z
-
石原里美宣布结婚：对象为同龄圈外男性
近了。石原里美看到对方在家工作时，非常认真教导后辈，帮助对方投入到工作中的模样，很是心动。[/cn] [en]石原は主演ドラマ「アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋」（フジテレビ系）が9月24日に最終回を迎えたばかり。妊娠しておらず、式、披露宴は未定。[/en] [cn]石原里美主演的日剧《灰姑娘药剂师》（富士电视台系）刚刚于9月24日播出完最后一集。目前她并未怀孕，婚礼 · 婚宴也日程未定。[/cn] 录制完节目回程的电车里，坐在旁边的高中男生似乎刚知道了石原里美结婚的消息，失落地抱着头喃喃自语“我不相信...”。以上是现场记者发回的报道。 许多人在推特上发表祝福的同时，也有不少像这样感到失落和受到冲击的人。 非常巧的是，今天东京证券交易所发生设备故障导致交易停止。也让不少网友调侃这是石原里美结婚冲击过大的影响。事实上，此前一些人气艺人结婚的消息也曾被人们拿来和股市下跌联系在一起。 而就在东京证券交易所发生问题后不久，推特也发生了故障。很多人表示无法正常打开推特，跳石原出了显示有问题存在的界面。 在东京证券交易所和推特工作的一般男性们，你们还好吗！ 十月的第一天真的是非常刺激。 不过没事，今天已经是新的一天，我们还有新垣结衣。 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：石原里美《灰姑娘药剂师》最终回收视率9.7%
-
石原里美担任《MONSTER》女主角
石原作了”。[/cn] [en]同作は、カン·ドンウォンとコ·スが主演し、韓国で2010年に200万人以上の動員を記録した大[wj]ヒット[/wj]韓国映画『超能力者』の[wj]リメイク[/wj]作。“全ての人間を操れる力を持つ男”（藤原）と“その能力が唯一通じない男·終一”（山田）の特殊能力による[wj]壮絶[/wj]な[wj]バトル[/wj]を描きながらも、[wj]閉塞[/wj]する現実社会で[wj]もがき[/wj]苦しむ人間同士の姿を描く。ゲーム性溢れる[wj]サスペンス[/wj]のなかに濃密な人間ドラマを盛り込み、韓国[wj]オリジナル[/wj]版とは異なる日本版ならではの結末を迎える、アクションサスペンス·[wj]エンターテインメント[/wj]になる。[/en] [cn]《MONSTER》翻拍自由姜东元和高修主演的韩国大热电影《超能力者》，原作2010年在韩国曾动员超过200
-
让石原里美疯狂“爆买”：红遍中日网络的贝雷帽！
石原里美主演的话题日剧中，我们曾感受过一波发带、丝巾的洗礼……石原看看一些日本女明星们贝雷帽的戴法： 桐谷美玲 佐佐木希 本田翼 白石麻衣 桥本环奈 广濑铃 永野芽郁 日本潮人戴贝雷帽的一些搭配参考： 无论是甜美、知性还是帅气，不同材质&尺寸、不同颜色的贝雷帽都会产生完全不一样的效果哦。配合自己的气质与全身的穿搭，选择适合的贝雷帽是最重要的！ 当然，时尚是不限性别的。你以为只有女生才可以戴贝雷帽吗？NO！比如帽王堂本刚先生有话要说： 244的贝雷帽真的多到爆炸，大家有兴趣可以自己去慢慢马同款，帽子都非常好看，当然价格也很好看：） 日本男明星们贝雷帽的戴法： 松本润 山下智久 菅田将晖 千叶雄大 成田凌 男生戴贝雷帽也务必要注意穿搭！特别是短发的男生还要特别注意帽子的尺寸哦！同样可以多参考看看潮人们的搭配方法： 介绍了这么多，你都学会了吗？ 盆友，是时候来一顶贝雷帽了！ 声明：本内容为沪江日语原创，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 日式平刘海怎么剪？樱花妹手把手教你DIY 2019年冬季日本人气口红大推荐
-
石原里美：人气爆棚“小恶魔”
石原共同生活。这部引人发笑又扣人心弦、备受期待的浪漫轻喜剧将点燃“2014秋冬”！[/cn] 《Dear Sister》预告片欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系
-
《高岭之花》收视爆死：石原里美落泪道歉？
到了不甘心吧。”（某位参加者透露）[/cn] 庆功宴上一身黑出席的石原里美 [en]9月12日の夜、東京・原宿のイタリアンレストランで『高嶺の花』の打ち上げが行われた。主演の石原さとみ（31才）が演じたのは、華道の名門の家に生まれ、財力やキャリアに加えて美貌も持ち合わせた女性。ところが結婚式当日に破談となり、平凡な自転車店店主と恋に落ちてしまうという“超·格差恋愛”物語だ。[/en] [cn]9月12日晚上，《高岭之花》庆功宴在东京原宿的一家意大利餐厅举行。主演石原里美（31岁）饰演的是一位出身花道名门、经济实力事业和美貌都十分出挑的女性。该剧讲述了这样一位女性在婚礼当天被悔婚，然后和平凡的自行车店主陷入恋情的“超·格差恋爱”故事。[/cn] [en]「相手役に昨年放送のNHK朝ドラ『ひよっこ』でブレークした、ロックバンド·銀杏BOYZの峯田和伸さん（40才）を迎え、脚本は野島伸司さん（55才）。話題性に富んでいて、始まる前から局内では“これは高視聴率が狙えるぞ”と期待されていました」（テレビ局関係者）[/en] [cn]“和她合作的是因去年NHK晨间剧《雏鸟》走红的滚乐队银杏BOYZ成员——峯田和伸（40岁），脚本则由野岛伸司担任（55岁）。《高岭之花》原本是一部十分具有话题性，在开播前局内就是‘瞄准高收视去的’作品。”（电视局相关人员）[/cn] [en]しかし、読みは外れた。視聴率は初回こそ11.1％だったものの、その後は下落が続き、1ケタ台で安定してしまっていた。[/en] [cn]然而，结果却不尽人意。虽然首集收视有11.1%的收视率，但之后一直走低，一直停在个位数上。[/cn] [en]冒頭の打ち上げはそんな“惨敗ムード”を感じさせない明るい雰囲気で始まったのだが、最後に石原が挨拶に立つと雰囲気が一変したという。[/en] [cn]庆功宴刚开始那会的整个气氛还算比较欢快，但因石原最后的发言使氛围突然转变。[/cn] [en]「石原さんは7～8年前に野島さんと初めて食事をした時に、“経験の少ない今のあなたではラブストーリーは書けない”と言われて、かなり悔しかったそうです。それから奮起した彼女はさまざまな経験を積んで、昨年、野島さんに逆オファーし、『高嶺の花』が実現したと熱く語っていました。でも、視聴率という結果が出なかったことに対し、その後は“悔しい”“全責任は私です”“ご迷惑をおかけしました”と、涙を流し始めて…会場は静まり返ってしまいました」（前出・参加者）[/en] [cn]“石原说，她在7~8年前第一次和野岛先生一起吃饭时，被野岛说“对于经验尚浅的你，我写不出爱情故事”，曾经让她十分悔恨。在那之后摸爬滚打积累了各种经验，去年，她反而收到了野岛的邀请，然后才有了这部《高岭之花》。对于没有取得理想中的收视率，她说着‘很后悔’、‘都是我的责任’、‘给大家添麻烦了’等等，然后开始流泪......整个会场也随之安静了下来。”（前文·参加者）（前文·参加者）[/cn] [en]石原は『高嶺の花』が始まる前は、「ラブストーリーはこの作品で最後にしようと思っていた」とスピーチで語っていた。しかし、この低視聴率を受けて、「もうちょっと（ラブストーリーを）続けてみようと思います」と前言撤回。この言葉に、それまで息をのんでいた出席者から、拍手が巻き起こったという。[/en] [cn]石原在开始拍《高岭之花》时，曾表示“想把它自己恋爱题材的收山作”，但是面对低收的现实，让自己决定继续挑战纯爱剧。这句话后，一直屏住呼吸的出席者纷纷鼓掌。[/cn] [en]二次会では、この日に放送された最終回を参加者全員で視聴。ちなみに最終回の視聴率は11.4％と番組最高を記録した。石原の熱い女優魂が通じたのかもしれない。[/en] [cn]二次会时，参加者全员观看了当天播出的最后一话。而最后一话的收视率达石原到了11.4%自身最高。说不定是石原里美热忱的演员魂起了效果。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐： 石原里美最新日剧穿衣搭配指南（2018夏） 2018年日本艺人影响力排行榜
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8