-
相叶雅纪独挑大梁 生田斗真韩孝珠加盟
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]相葉と榮倉のほか、ハン・ヒョジュ（26）、生田斗真（29）など若手実力派の面々が集結している。ハンは日本映画初
2013-12-25 -
长得像横滨流星+生田斗真？亚运会日本排球“颜霸”意外走红网络！
[en]中国・杭州で8日に閉幕したアジア大会では、何人もの“イケメン”選手も大きな注目を集めた。台湾メディア「NOWnews」は、その中でも「多くの男神がいる」としてトップ5を選んで発表。日本人選手も2人の名前が上がり、話題となっている。[/en] [cn]10月 8 日于中国杭州闭幕的亚运会上，一批 "帅哥 "选手吸引了众多目光。中国台湾地区媒体《NOWnews》评选出了 "众多男神 "里的前五名。两名日本选手也榜上有名，成为了热议话题。[/cn] [en]同メディアが「この選手たちを見ていると、本当に感情が動かされる」として真っ先に紹介したのが日本の男子バレーボール選手、高橋慶帆だ。「身長193センチの高橋慶帆は習志野高を卒業後、法大でプレーする19歳で、初めてアジア大会の代表入りをした」と経歴を紹介。その上で「端正な顔立ちは横浜流星に似ており、中国のネット上では生田斗真に似ていると言われている」と俳優クラスの美男子だと紹介している。[/en] [cn]该排名首先介绍了日本男排选手高桥庆帆，称 "此位选手让我产生了真感情"。而对于他的背景，则有着如下介绍："高桥庆帆，19岁，身高193厘米，毕业于习志野高中，法政大学出身，这是他首次作为日本代表选手参加亚运会“。此后还介绍道他是一位演员级的美男子，说他 “容貌端正，像横滨流星，中国网友说他像生田斗真"。[/cn] [en]また3位には、男子サッカー日本代表のMF西川潤が入っている。「21歳のイケメン」「アジア大会で韓国メディアの注目を集めた」と、国境を越えた人気が紹介された。[/en] [cn]排名第三的是日本男子足球国家队中场球员西川润。该排名介绍他的人气超越国界，他作为 "21 岁的帅哥"，"在亚运会上还吸引了韩国媒体的关注"。[/cn] [en]2位には水泳男子200メートルバタフライで銀メダルを獲得した台湾のワン・クァンフン、4位には200メートル個人メドレーで、アジア新記録の1分54秒62で優勝するなど大活躍した中国のワン・シュンが入った。また5位には韓国のバレーボール選手イム・ソンジンが、韓国俳優のキム・スヒョンに激似だとして選ばれている。[/en] [cn]第二名是中国台湾地区选手王冠闳，他在男子200米蝶泳比赛中获得银牌。第四名是中国选手汪顺，他在200米个人混合泳比赛中表现出色，以1分54秒62的成绩夺冠，创下新的亚洲纪录。获得第五名的是韩国排球运动员林盛进，他因与韩国演员金秀贤极为相似而入选。[/cn]
-
生田斗真电影新作《蚱蜢》搭档山田凉介&浅野忠信
生田斗真
-
生田斗真为《鼹鼠之歌》献唱“演歌”
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]俳優の生田斗真（29）が20日、都内で主演映画「土竜（もぐら）の唄 潜入捜査官REIJI」（三池崇史監督、2月15日公開）の完成披露舞台あいさつに出席した。[/en] [cn]20日，演员生田斗真（29岁）主演的电影《鼹鼠之歌 潜入搜查官 REIJI》（三池崇史执导，明年2月15日上映）在东京都内举办完成公开舞台宣传活动，生田本人到场出席。[/cn] [en]同名人気漫画の実写化で[wj]極道[/wj]の世界に潜入捜査する主人公の奮闘姿を描く。ジャニーズでは[wj]珍しい[/wj]俳優専業の生田だが、映画の[wj]エンドロール[/wj]では演歌「土竜[wj]音頭[/wj]」で歌声を響かせている。「三池監督からは『若き日のサブちゃん（北島三郎）を演じるつもりで』と言われて歌いきりました」と明かした。[/en] [cn]电影《鼹鼠之歌》是同名人气漫画的真人版，刻画了故事主人公潜入黑道世界、努力进行搜查的模样。在杰尼斯事务所中，像生田这样专心从事演员事业的艺人很少见。但是，这一次，生田竟献唱了一曲演歌《鼹鼠曲》。在本片片尾播出演职员表时，生田的歌声也同时响起。生田表示，“三池导演跟我说，‘就当自己在演年轻时期的Sabu酱（北岛三郎）一样’，我就照着他所说的样子唱了这首歌”。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]また、昨年10月に第1子の男児を出産した仲里依紗（24）は、産休を経て初の公の場。ミニ丈のワンピースで変わらぬ美脚を披露した。本作ではセクシーな写真も披露しているが「むずがゆい感じで、自分では見られません」とはにかんでいた。[/en] [cn]此外，去年10月产下长子的仲里依纱（24岁）也有出席此次活动。这是她休完产假后首次出现在公共场合，当天她身着迷你连衣裙登场，展现了自己一如往昔的美腿。仲在本片中也公开了自己的性感写真，她害羞地生田斗真（29）が20日、都内で主演映画「土竜（もぐら）の唄 潜入捜査官REIJI」（三池崇史監督、2月15日公開）の完成披露舞台あいさつに出席した。[/en] [cn]20日，演员生田斗真（29岁）主演的电影《鼹鼠之歌 潜入搜查官 REIJI》（三池崇史执导，明年2月15日上映）在东京都内举办完成公开舞台宣传活动，生田本人到场出席。[/cn] [en]同名人気漫画の実写化で[wj]極道[/wj]の世界に潜入捜査する主人公の奮闘姿を描く。ジャニーズでは[wj]珍しい[/wj]俳優専業の生田だが、映画の[wj]エンドロール[/wj]では演歌「土竜[wj]音頭[/wj]」で歌声を響かせている。「三池監督からは『若き日のサブちゃん（北島三郎）を演じるつもりで』と言われて歌いきりました」と明かした。[/en] [cn]电影《鼹鼠之歌》是同名人气漫画的真人版，刻画了故事主人公潜入黑道世界、努力进行搜查的模样。在杰尼斯事务所中，像生田这样专心从事演员事业的艺人很少见。但是，这一次，生田竟献唱了一曲演歌《鼹鼠曲》。在本片片尾播出演职员表时，生田的歌声也同时响起。生田表示，“三池导演跟我说，‘就当自己在演年轻时期的Sabu酱（北岛三郎）一样’，我就照着他所说的样子唱了这首歌”。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]また、昨年10月に第1子の男児を出産した仲里依紗（24）は、産休を経て初の公の場。ミニ丈のワンピースで変わらぬ美脚を披露した。本作ではセクシーな写真も披露しているが「むずがゆい感じで、自分では見られません」とはにかんでいた。[/en] [cn]此外，去年10月产下长子的仲里依纱（24岁）也有出席此次活动。这是她休完产假后首次出现在公共场合，当天她身着迷你连衣裙登场，展现了自己一如往昔的美腿。仲在本片中也公开了自己的性感写真，她害羞地表示“那照片感觉很肉麻，我自己可不想看”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：生田斗真主演电影《鼹鼠之歌》挑战“全裸”戏
-
J家星记录：生田斗真的“畏惧”
生田斗真已经做了这个工作了嘛……对吧（笑）。[/cn] [en]――ゲイツの仲間を演じる鈴木亮平さん、濱田岳さん、荒川良々さん、福山康平さんとはどんな雰囲気でしたか？[/en] [cn]——饰演盖茨伙伴的铃木亮平先生、滨田岳先生、荒川良良先生、福山康平先生，他们都散发着怎样的气息？[/cn] [en]生田：福山くんがお芝居をしたことのない新人の子だったので、彼を取り囲むお兄さんたちの優しい光景、みたいな（笑）。福山くんを見ていると、初めてドラマに出たときの自分を思い出す瞬間があって、僕もみんなもすごく優しくしていました。一番最初の現場ってすごく大事だし、せっかくだったらまた映画をやりたいと思ってもらいたかったので。[/en] [cn]生田：福山君（肖像如右图→）是之前从未演戏的新人，所以大家就像是围绕在他身边的大哥哥，呈现出来的就是这样温柔的光景（笑）。看着福山君时，我有一瞬间想起了第一次出演电视剧时的自己，那时的我也被大家非常温柔地对待过。第一个最初踏入的拍摄现场是非常重要的，因为很难得，所以很想让福山君产生还想再拍电影的想法。[/cn] [en]――お芝居していて印象に残ったことは？[/en] [cn]——大家一起拍戏，给你留下印象的是什么？[/cn] [en]生田：[wj]プロフェッショナル[/wj]な俳優さ
-
电影《脑男》公开试映 生田斗真谈拍摄感想
定为）“无感情杀人机器”这样的高难度角色，生田表示自己事先通过格斗练习和饮食控制等准备来锻炼体力，不过也透露道“拍摄开始前曾在沙发上坐着几个小时都不动弹，（拍摄时）也陷入了拒绝接触他人的生活状态，（当时）真的很难受啊”。[/cn] 在线地址： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]イベントでは、名前を入力すると脳内のイメージを漢字で表示する「脳内メーカー」を[wj]活用[/wj]。「生田斗真」では「遊」の字が多く表示され「遊ぶの好きだからな～」と[wj]納得[/wj]していた。松雪泰子（40）、江口洋介（45）らも出席した。[/en] [cn]在此次活动中，键入名字后能用汉字表现脑内意象的“脑内Maker”也被搬上舞台使用了。键入“生田斗真”后许多个“游”字出现在脑内，生田认同地表示“那是因为自己很喜欢玩儿吧~”。松雪泰子（40岁）、江口洋介（45岁）等人也出席了此次活动。[/cn] 声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 生田斗真主演动作电影《脑男》2013年上映 生田斗真生田斗真（28）が17日、都内で開かれた主演映画「脳男」（瀧本智行監督、2月9日公開）の完成披露試写会に出席、舞台あいさつを行った。[/en] [cn]17日，演员生田斗真（28岁）出席了其主演电影《脑男》（泷本智行执导，2月9日上映）的完成公开试映会，并登台进行了舞台宣传。[/cn] [en]感情のない殺人[wj]マシーン[/wj]という難役に挑戦するため、事前に格闘技の[wj]稽古[/wj]や食事制限などで体力作りをしたと明かし、「撮影直前はソファーの上で何時間も動かないようにしたりして、[wj]引きこもり[/wj]生活もしました。ツラかった」と漏らした。[/en] [cn]为了挑战本片中（被设定为）“无感情杀人机器”这样的高难度角色，生田表示自己事先通过格斗练习和饮食控制等准备来锻炼体力，不过也透露道“拍摄开始前曾在沙发上坐着几个小时都不动弹，（拍摄时）也陷入了拒绝接触他人的生活状态，（当时）真的很难受啊”。[/cn] 在线地址： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]イベントでは、名前を入力すると脳内のイメージを漢字で表示する「脳内メーカー」を[wj]活用[/wj]。「生田斗真」では「遊」の字が多く表示され「遊ぶの好きだからな～」と[wj]納得[/wj]していた。松雪泰子（40）、江口洋介（45）らも出席した。[/en] [cn]在此次活动中，键入名字后能用汉字表现脑内意象的“脑内Maker”也被搬上舞台使用了。键入“生田斗真”后许多个“游”字出现在脑内，生田认同地表示“那是因为自己很喜欢玩儿吧~”。松雪泰子（40岁）、江口洋介（45岁）等人也出席了此次活动。[/cn] 声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 生田斗真主演动作电影《脑男》2013年上映 生田斗真主演电影《脑男》举行制作报告会见 生田斗真主演电影《脑男》特报公开 沪江日本电影资讯站>> 杰尼斯资讯站>>
-
木村拓哉&生田斗真再次合体引发期待…
松些’，所以向后辈们了解了工作以及个人生活。”（前面提到的娱乐圈相关人员）[/cn] [en]前出の正木は合宿所での思い出を次のように語る。[/en] [en]「15〜16歳のころは合宿所で一緒だった成田昭次くんと気が合って、ご飯に行ったりバイクで一緒に出かけたりしていました」[/en] [cn]前面提到的正木在合宿所时的回忆:“15～16岁的时候与一起住在合宿所成田昭次很合得来，经常一起吃饭或者骑摩托车出门。”[/cn] [en]木村拓哉も3歳年上の岡本健一から強い影響を受けたようだ。[/en] [cn]木村拓哉似乎也受到了比他年长3岁的冈本健一的强烈影响。[/cn] [en]「木村さんは健一さんからギターをプレゼントされ、弾き方を教わったそうです。服を買いに連れていってもらうなど、多いときでは週に7日も一緒に遊んでいたといいます」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“听说健一前辈给了木村前辈礼物——吉他，并且教他弹吉他的方法。同时，也会带木村前辈买衣服，很多时候，一周的时间都是他们两在一起。”（前面提到的娱乐圈相关人员）[/cn] [en]“合宿所世代”ではないながら、櫻井翔も健一を「大好き」と慕う。[/en] [cn]虽然不是“合宿的一代”，但樱井翔也仰慕健一，可以说是“非常喜欢”。[/cn] [en]「’02年に嵐が主演した映画の写真集を健一さんが撮影し、交流を深めたといいます。撮影のため、健一さんは休みの日にも櫻井さんを呼び出すことがあったそうですが、櫻井さんは『ほかの人だったら“休日だから嫌だ”と思っただろうけど、健一くんになら誘われるのがうれしい』と話していました」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“02年岚主演的电影写真集由健一拍摄，两人因此加深了交流。为了拍摄，健一休息日也会叫樱井来，樱井说‘如果是别人的话会觉得‘因为是休息日所以讨厌’，但是健一前辈邀请我的话，就会很开心’。”（前面提到的娱乐圈相关人员）[/cn] [en]“下積み時代”に手を差し伸べてくれた恩を後輩たちは忘れていなかったようだ。前出の正木は言う。[/en] [cn]前面提到的正木说，后辈们也没有忘记向“无名时期”的前辈伸出援手的恩情。”[/cn] [en]「メンバー全員が『またやろう』と同じ気持ちになり、再始動を実現できたというのは奇跡的。本当にかっこよかったです」[/en] [cn]“全体成员都抱着‘再一次’的心态，实现了重启，这就是奇迹。令人佩服。”[/cn] [en]“兄貴”男闘呼組の背中を見た後輩たちは、これからも最前線を走り続けるーー。[/en] [cn]后辈们看着“大哥”男斗呼组背影，今后也会继续奔走在最前线。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：2022红白J家出场期待度排行榜！第三名浪花男子，第一第二是？
-
生田斗真主演今秋火9剧《迟开的向日葵》
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]地方を舞台にした同局の群像劇といえば、「北の国から」（北海道·富良野）シリーズや「白線流し」（長野·松本）などが人気を呼んできた。生田は「地方都市を題材にした群像劇は名作がたくさんあるので、そういった素晴らしい作品を僕らの年代でも作れるという証にしたい。直球ど真ん中の青春群像劇を目指しま す」と意欲十分だ。ヒロインは真木よう子（29）が演じ、他に桐谷健太（32）、香椎由宇（25）、柄本佑（25）、木村文乃（24）、国仲涼子（33） が出演する。[/en] [cn]提起富士电视台以地生田斗真方为舞台拍摄的群像剧，曾有《来自北国》（以北海道·富良野为舞台）系列、《白线流》（以长野·松本为舞台）等作品很受欢迎。生田干劲十足地表示，“以地方都市为舞台而拍摄的群像剧有很多名作，像这样优秀的作品，我们这一代也能创作出来，我想要这样证明自己。我们将以拍摄出直击人心的青春群像剧为目标（而努力）”。本剧女主角由真木よう子（29岁）出演，其他出演者还有桐谷健太（32岁）、香椎由宇（25岁）、柄本佑（25岁）、木村文乃（24岁）、国仲涼子（33岁）。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：木村拓哉今秋月9挑战主演“极贫男子”
-
交给岚吧：听斗真爆料五人青葱的过去
弄人。 ⑶俺とニノが嵐になった[wj]きっかけ[/wj]はそこですよ。（11：46） 那里也是我和nino成为岚的契机。 ♦きっかけ：契机，时机。诱因。 例：きっかけをつかむ＼抓住机会。二人が知り合ったきっかけ＼两人结交的机缘。 ⑷包めよ、[wj]オブラート[/wj]に包めよ。（14：44） 说好听点儿。 ♦オブラート：米纸。糯米纸。 例：オブラートに包む＼措辞委婉。 ⑸櫻井は[wj]カリスマ[/wj]だったらしい。（20：11） 据说樱井曾是个天才。 ♦カリスマ：天才，超凡的魅力。上帝特别赐给的能力、秉性。 例：カリスマ的支配＼天才的统治。 【语法解说】 月イチで松潤がアニキぶっているらしい。（17：48） 好像松润每个月都会冒充大哥。 ぶる：冒充…、假装…、摆…的样子。 例： ①父は学者ぶって解説を始めた＼父亲摆出学者派头开始讲解。 ②あの人は[wj]上品[/wj]ぶってはいるが、たいした[wj]家柄[/wj]の出ではない＼他假装文雅，其实出身门第并非有多高贵。 ③彼はもったいぶってなかなか教えてくれない＼他摆架子不肯教我。 像①和②一样，“ぶる”多用于说话人对某人的负面评价，如“本来不是那样，却要摆出那样的架势”或“本来没什么了不起，却要摆出大派头”。③里“もったいぶって”是惯用表达方式，表示“装模作样摆架子”的意思。常与“なかなか教えない＼なかなか言わない（不肯教＼不肯说）”一起使用。 相关阅读推荐： 日影推介：我们的存在——生田斗真、吉高由里子 生田斗真主演动作电影《脑男》2013年上映 影片下载： 《我们的存在 前篇》（中日双语字幕） 《我们的存在 后篇》（中日双语字幕） Arashi资讯站>>> 杰尼斯资讯站>>>
-
生田斗真主演电影《鼹鼠之歌》挑战“全裸”戏
人化，首次和三池导演合作的生田评述道，“我非常期待和三池导演、宫藤先生这两位日本引以为豪的才子共同度过合作的时光，我对此感到很兴奋”。本片将于本月下旬开拍，预定于今年秋季完成。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 生田斗真生田斗真（28）が2014年公開予定の映画「[wj]土竜[/wj]（[wj]もぐら[/wj]）の唄」で主演することが20日、分かった。三池崇史監督（52）がメガホンをとり、宮藤官九郎（42）が脚本を手掛けた予測不能[wj]コメディー[/wj]で、生田は[wj]童貞[/wj]潜入捜査官を演じ、数々の恥ずかしい[wj]全裸[/wj]シーンに挑戦する。[/en] [cn]据日媒20日消息报道，演员生田斗真（28岁）将主演预定于2014年上映的电影《鼹鼠之歌》。本片由三池崇史导演（52岁）掌镜、宫藤官九郎（42岁）创作剧本，在内容叵测的喜剧故事内容中，生田将演绎一位处男潜入搜查官，挑战许多令人害羞的全裸戏。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]今作は、高橋のぼる氏の漫画の実写化。三池監督とは初タッグの生田は「三池監督と、宮藤さん。日本が誇る二つの才能が[wj]ぶつかり合う[/wj]瞬間に共に過ごせること、とても楽しみで興奮しています」とコメント。撮影は今月下旬からスタートし、今秋完成予定。[/en] [cn]此次作品是将高桥登的漫画进行真人化，首次和三池导演合作的生田评述道，“我非常期待和三池导演、宫藤先生这两位日本引以为豪的才子共同度过合作的时光，我对此感到很兴奋”。本片将于本月下旬开拍，预定于今年秋季完成。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 生田斗真主演动作电影《脑男》2013年上映 电影《脑男》公开试映 生田斗真谈拍摄感想 生田斗真主演的电影，你最爱哪部？ 沪江日本电影资讯站>> 杰尼斯资讯站>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8