-
电影《源氏物语》举行特别活动 生田斗真等演员出席
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 25日、東京·六本木ヒルズアリーナにて映画『源氏物語 千年の謎』のヒット祈願[wj]イベント[/wj]が行われ、キャストの生田斗真、中谷美紀、多部未華子、東山紀之、そして鶴橋康夫監督という豪華メンバーが出席。主役の光源氏を華麗に演じた生田の成長ぶりに対し、先輩の東山が[wj]太鼓判[/wj]を押す場面もあった。 [wj]かつて[/wj]ドラマで光源氏を演じた東山さんは「事務所に行ったら台本があって、最初は『この年で光源氏はちょっとキツイな』と思ったんですが、（演じるのは）斗真で。ちょっと悔しく、ちょっとうれしかったですね」と笑わせつつ、「やるからには『負けないぞ』と、特に斗真には。でも、映画を見たら、光源氏に感情移入していて、悔しくもあり、うれしくもあり、複雑な思いがありましたね。僕にとっても代表作になったし、斗真にとっても代表作になったと思う」と後輩の成長を喜んだ。 映画『源氏物語 千年の謎』は12月10日から全国で公開予定。 重点内容翻译： 25日，电影《源氏物语 千年之谜》成功祈愿活动于东京六本木Hill Arena举行，电影出演者生田斗真、中谷美纪、多部未华子、东山纪之以及导演鹤桥康夫等豪华阵容出席了此次活动。对于将主角光源氏华丽丽地演绎出来的生田斗真，其前辈东山纪之认为生田的演技有所进步，为生田的演技打了包票。 以前也曾出演过电视剧版光源氏的东山笑着表示，当时从事务所那里接到剧本时，他认为斗真这个年纪来演绎光源氏稍微有些困难，但是以斗真“不服输”的性格一定能做好。在看过电影之后，东山对于后辈的成长感到高兴，他觉得斗真将光源氏的感情演绎得很到位，这部电影应当会成为他们两人的代表作。 电影《源氏物语 千年之谜》预定将于今年12月10日起在日本全国公映。 《源氏物语 千年之谜》精彩抢先看： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
生田斗真出席秋季剧《迟开的向日葵》试映会
方言的趣味，我觉得很不错啊”，展现出他很喜欢幡多方言的样子。[/cn] [en]また、第1話では弟でフジテレビ[wj]アナウンサー[/wj]の生田竜聖（24）と兄弟役で共演。弟の演技について「芝居といっても[wj]素人[/wj]なので…。まわりにあいさつする姿とかを見て『大人になったな』と思ってました」と兄の顔をのぞかせていた。[/en] [cn]另外，在第1集中，生田与弟弟·富士电视台主播生田龙圣（24岁）出演兄弟角色，由此达成共演。对于弟弟的演技，生田显露出兄长的表情说道，“他的演技说起来还算是外行啦……不过看到他在与周围人们打招呼的样子，就会觉得‘他长大成人了啊’”。[/cn] 在线地址： 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包生田斗真（28）が17日、都内で行われたフジテレビ·関西系主演[wj]ドラマ[/wj]「遅咲きのヒマワリ～ボクの人生、[wj]リニューアル[/wj]～」（23日スタート、火曜後9·00）の試写会に出席した。[/en] [cn]17日，演员生田斗真（28岁）出席了由他主演的富士电视台·关西系电视剧《迟开的向日葵~重振我的人生~》（23日起每周二晚9点开播）在东京都内举办的试映会。[/cn] [en]高知県四万十川を舞台にした、男女7人の群像劇。同地で2週間の[wj]ロケ[/wj]を行った生田は真木よう子（30）、国仲涼子（33）ら女性キャストが役柄で使う高知県西部の方言「幡多[wj]弁[/wj]」が気に入ったそうで「女子が使う方言って、男性にとってはキュンとする要素ですよね。幡多弁、味があって良いなあと思いました」と“胸キュン”エピソードを明かした。[/en] [cn]该作品是以高知县四万十川为舞台、描述7位男女故事的群像剧。在试映会上，于四万十川拍摄了2周外景的生田讲述了拍摄过程中令自己“心动”的小插曲。真木よう子（30岁）、国仲凉子（33岁）等女性出演者为塑造角色而在剧中使用了高知县西部方言“幡多方言”，生田表示“女性所使用的（幡多）方言中存在着令男性心动的要素吧。能够体会到幡多方言的趣味，我觉得很不错啊”，展现出他很喜欢幡多方言的样子。[/cn] [en]また、第1話では弟でフジテレビ[wj]アナウンサー[/wj]の生田竜聖（24）と兄弟役で共演。弟の演技について「芝居といっても[wj]素人[/wj]なので…。まわりにあいさつする姿とかを見て『大人になったな』と思ってました」と兄の顔をのぞかせていた。[/en] [cn]另外，在第1集中，生田与弟弟·富士电视台主播生田龙圣（24岁）出演兄弟角色，由此达成共演。对于弟弟的演技，生田显露出兄长的表情说道，“他的演技说起来还算是外行啦……不过看到他在与周围人们打招呼的样子，就会觉得‘他长大成人了啊’”。[/cn] 在线地址： 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐： 生田斗真主演今秋火9剧《迟开的向日葵》 生田斗真与胞弟生田龙圣共演秋季新剧
-
情热大陆特辑：偶像演员生田斗真
要以完美为目标啊，想要成为完美的演员啊。有这样的人吗？会有这样的人存在吧。[/cn] 小编提问环节
-
《我们的存在》举办特映会 生田斗真&吉高由里子出席
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容翻译： 14日，电影《我们的存在》（三木孝浩执导）在跡见学园女子大学文京Campus举行了白色情人节特别试映会，共同担任该电影主演的吉高由里子（23岁）和生田斗真（27岁）到场出席。在活动现场，两位主演讲述了自己以往的爱情小故事，同时也都表示自己是第一次到访女子大学，感觉很不错。该电影前篇和后篇将分别于（3月）17日和4月21日在日本全国上映。 相关阅读推荐：生田斗真主演电影《我们的存在》 Mr.Children献唱主题曲
-
生田斗真&户田惠梨香共演电影《预告犯》
[en]俳優·生田斗真（29）が映画「予告犯」で、全編のうち3割で顔が見えないという異色の主人公を演じることが11日、分かった。警察などが裁けない人間への[wj]制裁[/wj]をネットで予告する、新聞紙製の頭巾で顔を隠した[wj]謎[/wj]の集団“シンブンシ”のリーダー役。初共演のヒロイン·戸田恵梨香（25）が生田を追うエリート警部を演じ、[wj]究極[/wj]の頭脳戦を繰り広げる。[/en] [cn]据日媒11人消息报道，演员·生田斗真（29岁）将在电影《预告犯》中，饰演全片约有3成内容看不到其脸的特别主人公。该主人公是在网络预告将制裁那些警察等无法制裁的人、以报纸做的头巾遮住脸的神秘集团“报纸”的领导者。与生田首次共演的女主角·户田惠梨香（25岁），在本片中将饰演追查生田的精英警部，与之展开终极头脑战。[/cn] [en]2011年から2013年まで連載された同名漫画を実写化。「予告犯」は動画[wj]投稿[/wj]サイトを通じて犯罪予告を行い、制裁の名のもとそれを実行する謎の存在「シンブンシ」を描く[wj]サスペンス[/wj]。映画では「シンブンシ」のリーダー格·ゲイツ役に生田斗真、彼を追うエリート警部の吉野役に戸田恵梨香が[wj]キャスティング[/wj]された。また「シンブンシ」のメンバー、カンサイ役を鈴木亮平、ノビタ役を濱田岳、メタボ役を荒川良々が演じる。[/en] [cn]本片是2011年-2013年连载的同名漫画真人版。“预告犯”是通过在线视频投稿网站进行犯罪预告，以制裁的名义实行制裁的神秘组织“报纸”，本片正是对其进行刻画的悬疑片。电影中，对“报纸”拥有领导资格的盖茨一角由生田斗真饰演，追查盖茨的精英警部·吉野则确定由户田惠梨香饰演。此外，“报纸”的成员关西一角由铃木亮平饰演、大雄一角由滨田岳饰演、胖墩一角由荒川良良饰演。[/cn] [en]映画は2015年初夏に公開される予定だ。監督は「映画 怪物くん」「白ゆき姫殺人生田斗真事件」を手がけた中村義洋。[/en] [cn]本片预定将于2015年初夏上映，导演由曾执导《电影 怪物君》、《白雪公主杀人事件》的中村义洋担任。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： 相关阅读推荐： 生田斗真电影新作《蚱蜢》搭档山田凉介&浅野忠信 生田斗真×小栗旬暌违8年合作 共演日剧《无间双龙》
-
中居正广谈生田斗真：结婚有什么好恭喜的啊？
到了该节目生田是作为常规班底出演的事情。[/cn] [en]その後、昨年7月9日に亡くなったジャニー喜多川氏（享年87）の告別式に仕事の都合で出られなかった中居が前日にジャニーさんに会いにいったところ同じく仕事で出席できない生田も来ていて話をしたことなどについても語り、話はちょっぴりしんみりムードに。だが、当然そのままでは終わらなかった。中居は再び生田の結婚に話を戻すと「おめでとうともちょっとあんまり思ってないんですよね。不思議ですよね。結婚ていうとおめでとうと言わないといけないのかな。そんなにめでたくねーんじゃねーのかなと思ってんだよね。僕がして結婚生活がいいなと思ってたらおめでとうぉ～！って言うんだけども、結婚生活がおめでとうって送っていいのかな」と自身のこじらせぶりを見せつつ、中居流の言葉で祝福していた。[/en] [cn]还聊起了去年7月9日前社长喜多川（享年87岁）的告别仪式自己因为有工作在身无法出席，提早一天去看了爷爷的事情，而当天TOMA也因为工作无法出席，这时候周围气氛变得安静了起来。话题再次出现TOMA后，中居又回到了生田结婚一事，傲娇的同时以中居流方式送去了祝福：“实话说我不觉得有什么好恭喜的，很不可思议吧。诶一定要祝福吗？但我真不认为有啥好值得恭喜的啊，如果我是已婚人士，觉得结婚生活真好啊，当然就能很自然说出恭喜~！（可我并没有结过婚），诶我是不是（该给TOMA）传个恭喜结婚的短信啊？”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 中居正广正式退出J家：表示SMAP再结成“可能性并不为零” 生田斗真和清野菜名宣布结婚
-
生田斗真将演光源氏 日版《红楼梦》再上银幕
杰尼斯事务所所属演员生田斗真，他将在明年公映的电影《源氏物语》中扮演主人公光源氏。今年才刚刚实现大荧幕出道的生田斗真，这次被破格提拔为这部制作费10亿日元的超大作主演。平安时期紫式部创作出来的这部日本文学史代表作，将由生田斗真这名副其实的美男演绎出来。 日语新闻： 平安時代の恋愛小説「源氏物語」が映画化され、俳優の生田斗真（２５）が主演することになった。来年公開予定。 生田は[wj]時代劇[/wj]初挑戦。主演映画「人間失格」の撮影時に、角川映画の角川歴彦会長（６６）からオファーを受けていたといい「実現し心からうれしく思います」としている。 「源氏物語」は約１０００年前、紫式部が書いた古典の
-
生田斗真电影新作《秘密》追加松坂桃李等出演者
[en]大友啓史が監督、生田斗真が主演を務める「秘密 THE TOP SECRET」が、2016年8月に公開されることが決定。あわせて追加キャストが発表された。[/en] [cn]据日媒消息报道，由大友启史执导、生田斗真主演的电影《秘密 THE TOP SECRET》确定将于2016年8月上映。配合这一消息的发表，本片还追加了出演者。[/cn] [en]同作は、清水玲子の同名マンガをもとにしたミステリードラマ。死んだ人間の脳から“過去の記憶を映像化”できる特殊なMRIスキャナを使い、“第九”こと科学警察研究所法医第九研究室のメンバーたちが、迷宮入りした猟奇生田斗真が主演を務める「秘密 THE TOP SECRET」が、2016年8月に公開されることが決定。あわせて追加キャストが発表された。[/en] [cn]据日媒消息报道，由大友启史执导、生田斗真主演的电影《秘密 THE TOP SECRET》确定将于2016年8月上映。配合这一消息的发表，本片还追加了出演者。[/cn] [en]同作は、清水玲子の同名マンガをもとにしたミステリードラマ。死んだ人間の脳から“過去の記憶を映像化”できる特殊なMRIスキャナを使い、“第九”こと科学警察研究所法医第九研究室のメンバーたちが、迷宮入りした猟奇事件の真相を追う。天才的頭脳の持ち主だが心に[wj]トラウマ[/wj]を抱える第九の室長・薪剛に生田が扮するほか、第九に配属された新人·青木一行を岡田将生が演じる。彼らをサポートする法医第一研究室監察医の三好雪子役を栗山千明が、映画オリジナルキャラクターの熱血刑事·眞鍋駿介役を大森南朋が担当することがすでに解禁されていた。[/en] [cn]本片是改编自清水玲子原著同名漫画的悬疑作品，讲述了被称为“第九”的科学警察研究所第九研究室的成员们，他们通过可以将死人脑中记忆进行“过去记忆影像化”的特殊MRI扫描仪，来追查陷入（破案）困境的猎奇事件的真相。拥有天才头脑、但内心带有心灵创伤的“第九”室长·薪刚由生田饰演，此外被分配到“第九”的新人·青木一行由冈田将生饰演。为他们做支援的法医第一研究室监察医·三好雪子由栗山千明饰演，作为电影原创角色而登场的热血刑警·真锅骏介由大森南朋饰演，这些消息已于日前解禁。[/cn] [en]今回追加のキャストの中で、薪の大学時代からの親友で、薪とともに第九を立ち上げた鈴木克洋役は松坂桃李が演じる。もうひとつ映画オリジナルの役で、薪のトラウマを知る精神科医・斎藤純一郎はリリー・フランキー、そして家族を惨殺した罪で死刑囚となった露口浩一役は椎名桔平に決定した。さらに冷静沈着で現実主義の今井孝史役は大倉孝二、読唇術に長けた天地奈々子役は木南晴夏、室長薪を支える副室長・岡部靖文役は平山祐介。実力派俳優が勢揃いした。[/en] [cn]而此次追加的出演者中，从大学时代起就是薪的挚友、与薪一同成立了“第九”的铃木克洋确定由松坂桃李饰演。本片另一个电影原创角色——了解薪的心灵创伤的精神科医生·斋藤纯一郎确定由利利·弗兰克饰演，以及因残害家人之罪而成为死囚的露口浩一确定由椎名桔平饰演。此外，沉着冷静、秉持现实主义的今井孝史由大仓孝二饰演，擅长读唇术的天地奈奈子由木南晴夏饰演，支持着室长薪的副室长·冈部靖文由平山祐介饰演。实力派演员将在本片汇聚一堂。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 生田斗真主演电影《秘密》 暌违7年搭档冈田将生 小栗旬×大友启史拍摄漫改电影《Museum》
-
生田斗真前田敦子参战罗马国际电影节
马市协力举办，过去曾有妮可·基德曼（46岁）、乔治·克鲁尼（52岁）等明星光临参与。此次，生田斗真也将“参战”该电影节。生田以往虽有过出演作品参展国际电影节的经验，但此次是他本人首次实际前往电影节举办地参与国际电影节。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]「土竜の唄」は計400万部突破の人気漫画が原作。[wj]童貞[/wj]潜入捜査官を演じる生田は「ローマの方々に映画の世界観、[wj]男気[/wj]をバッチリと見せつけ、生田ローマになって帰ってきます！」と意気込んだ。日本映画は第1回から出品されているが、長編作品の受賞歴はない。[/en] [cn]《鼹鼠之歌》以销量突破400万册的人气漫画为原案进行拍摄，生田在片中饰演处男潜入搜查官。他充满干劲地表示，“这部电影的世界观是‘男子气概’，我会让罗马的观众们好好看看这份男子气概，变身成为‘生田罗马’（斗真与罗马日语发音相近）回来！”。日本电影自首届罗马国际电影节开幕以来便开始参展，但以往未曾有长篇电影作品在该电影节上获奖。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 《鼹鼠之歌》预告片： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐： 生田斗真生田斗真（29）の主演映画「[wj]土竜[/wj]（モグラ）の唄 潜入捜査官 REIJI」（三池崇史監督、来年2月15日公開）と女優・前田敦子（22）が主演する映画「Seventh Code」（黒沢清監督、日本公開未定）が、「第8回[wj]ローマ[/wj]国際映画祭」（11月8～17日）の[wj]コンペティション[/wj]部門に[wj]出品[/wj]されることが14日、分かった。[/en] [cn]据日媒14日消息报道，演员生田斗真（29岁）主演的电影《鼹鼠之歌 潜入搜查官 REIJI》（三池崇史执导，明年2月15日上映）和女演员·前田敦子（22岁）主演的电影《Seventh Code》（黑泽清执导，日本上映日未定）将在“第8届罗马国际电影节”（11月8~17日举办）竞赛单元中展出。[/cn] [en]同映画祭は2006年からイタリア・ローマ市の協力で開催され、過去にニコール・キッドマン（46）やジョージ・クルーニー（52）らが参加。ここに、生田が“参戦”。出演作品の国際映画祭出品経験はあるが、実際に現地に足を運ぶのは初めてとなる。[/en] [cn]罗马电影节于2006年起由意大利罗马市协力举办，过去曾有妮可·基德曼（46岁）、乔治·克鲁尼（52岁）等明星光临参与。此次，生田斗真也将“参战”该电影节。生田以往虽有过出演作品参展国际电影节的经验，但此次是他本人首次实际前往电影节举办地参与国际电影节。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]「土竜の唄」は計400万部突破の人気漫画が原作。[wj]童貞[/wj]潜入捜査官を演じる生田は「ローマの方々に映画の世界観、[wj]男気[/wj]をバッチリと見せつけ、生田ローマになって帰ってきます！」と意気込んだ。日本映画は第1回から出品されているが、長編作品の受賞歴はない。[/en] [cn]《鼹鼠之歌》以销量突破400万册的人气漫画为原案进行拍摄，生田在片中饰演处男潜入搜查官。他充满干劲地表示，“这部电影的世界观是‘男子气概’，我会让罗马的观众们好好看看这份男子气概，变身成为‘生田罗马’（斗真与罗马日语发音相近）回来！”。日本电影自首届罗马国际电影节开幕以来便开始参展，但以往未曾有长篇电影作品在该电影节上获奖。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 《鼹鼠之歌》预告片： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐： 生田斗真主演电影《鼹鼠之歌》挑战“全裸”戏 生田斗真主演作《鼹鼠之歌》公布豪华出演阵容 前田敦子恋上歌舞伎演员尾上松也
-
生田斗真挑战女性角色 与桐谷健太诠释别样人生
生田斗真
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8