见怪东西，或许就是被称为妖怪之类的东西吧。虽然本来就很不舒服，自从搬到这里来后经常被妖怪纠缠不休，很是头疼。这种时候只要逃进神社… 妖怪1：抓夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐住了。终于抓住你了，玲子… 夏目：玲子？ 妖怪1：来吧，还给我。来吧，来吧… 妖怪2：慢着。慢着，如果他叫你的名字就糟了。为了防止被叫名字，拔掉他的舌头吧。 妖怪1：拔掉舌头？ 夏目：好…好痛！ 妖怪1：好痛，好痛。 妖怪2：笨蛋！让他逃了！ 妖怪1：好痛… 妖怪2：混蛋… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边，开始聚集起各种各样的妖怪们……能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】水底、いただく、様、な（语气词）　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多

夏目友人帳 陸丨夏目友人帐 第六季 >>更多2017年4月新番介绍在这里 开始时期：2017年春 播放日：2017年4月～ 制作公司：朱夏 类别：奇幻 声优：神谷浩史、井上和彦、小林沙苗、石田彰、堀江一眞、木村良平、菅沼久義、沢城みゆき、佐藤利奈、伊藤美紀、伊藤栄次、諏訪部順一 总导演：大森貴弘 导演：出合小都美 系列构成：村井さだゆき 角色设计：髙田晃 配角设计：萩原弘光 妖怪设计：山田起生 美术：渋谷幸弘 色彩设定：宮脇裕美 摄影：田村仁/川田哲矢 编辑：関一彦 音乐：吉森信 剧情简介： [en]小さい頃から妖怪を見ることができた少年・夏目貴志は、祖母レイコの遺産「友人帳」を受け継ぎ、自称用心棒のニャンコ先生と共に、そこに名を縛られた妖怪たちに名を返す日々を送る。 妖と、そこに関わる人との触れ合いを通して、自分の進むべき道を模索し始めた夏目は、想いを共有できる友人たちにも助けられながら、大切な日々を守るすべを見つけていこうとする。[/en] [cn]从小就能看见妖怪的少年夏目贵志继承了祖母玲子的遗产“友人帐”，和自称保镖的猫咪老师一起过起了将夏目友人帳 陸丨夏目友人帐名字还给妖怪的日子。从那时起，夏目开始和各式各样的妖怪接触，通过回忆了解他们的过去。开摸索着自己前进道路的夏目也在他们的帮助下，寻找着保护这些珍贵日常的方法。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

看见啊。 妖怪：不害怕吗？ 玲子：完全不怕，因为我很强啊。 妖怪：呃？ 玲子：那开始了哦。 妖怪：好痛… 玲子：好，我赢了。 妖怪：这是乘人不备啊。 玲子：赢了就是赢了。好，这样你就是我的手下了。 妖怪：手下？ 玲子：怎么了？ 妖怪：你脸颊上的伤是怎么弄的？ 玲子：被石头砸到的。说我让人不舒服。 妖怪：啊。 玲子：你的名字真美。你是我的手下了，如果我叫夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐你的名字要马上出现哦。 妖怪：你叫什么名字？ 玲子：玲子。 妖怪：玲子… 玲子：那再见了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边，开始聚集起各种各样的妖怪们……能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】熱い　無駄　やつ　な（语气词）　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！）   ニャンコ：やっと来たか、遅いぞ。 夏目：ニャンコ先生。  ニャンコ：ここはもう使ってないんだな。 夏目：あ、随分前に廃線になったんだって。 ニャンコ：＿＿＿❤1❤＿＿＿（2汉字2假名）もんだな。 夏目：霧ヶ沼っていうのは向こうか。 ニャンコ：しかし、玲子ははんでまた、にゃん？ 夏目：妖怪？ ニャンコ：＿＿＿❤2❤＿＿＿。 さんと：レイコ？レイコだ。やっと来てくれたんだね。 夏目：いや、俺は。 ニャンコ：ほら、＿＿＿❤3❤＿＿＿ さんと：違うの？やっぱりレイコだよ。 夏目：＿＿＿❤4❤＿＿＿ ニャンコ：＿＿＿❤5❤＿＿＿。 夏目：何を。 さんと：レイコ。 夏目：先生。 物寂しい こんな熱いのに、よく眠れるもんだ 勘違いするな、こいつはレイコではない 違う、俺はレイコさんじゃない。先生、なんとかしてくれ 今は何を言っても、無駄だな。邪悪なやつではない、少し付き合ってやれ 总算来了吗，真慢啊。 猫咪老师。 这里已经不使用了呢。 嗯，好像很久之前就成为废线了。 真凄凉啊。 雾沼是在另一边吗？ 不过为什么玲子又… 妖怪？ 这么热还真亏它能睡着。 玲子？是玲子，终于来了啊。 不，我是… 喂，别搞错了。他不是玲子。 不是吗？果然是玲子啊。 不是，我不是玲子。老师，想点夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐办法啊。 现在说什么都没用。不是什么坏东西，你就陪他玩一会吧。 什，什么… 玲子 老师… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】　请保持全文汉字假名一致 夏目：＿＿＿❤1❤＿＿＿血のつながっていない、でも、俺とかかわりを持ってしまった人々の間で、俺は暮らしてきた。この家のお世話になり始めたのは先月。＿＿＿❤2❤＿＿＿もらった遺品の中に、確か…これか？＿＿＿❤3❤＿＿＿が言ってたの。何なんだ、これ。 ニャンコ：＿＿＿❤4❤＿＿＿友人帳をよこせ！ 両親を早くに亡くした俺は、親戚の家を転々としてきた。 ここはかつて、俺の祖母も暮らした土地だ。亡くなった祖母も、俺と同じように、ほかの人には見えないものを見てしまう力を持っていて、そのせいで、周りから疎まれていたという。 招き猫 それを渡せ！それは、お前の持つべきものではない。 夏目：父母早逝的我，一直四处寄居于亲戚们的家中。虽然彼此没有血缘关系，但却在和我扯上了关系的人当中，我生活到了今天。我是从上个月开始半岛这个家里来住的。这里以前是我祖母生夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐活过的土地。已故的祖母也和我一样，有着能够看到其他人所看不到的东西的力量。据说就是因为如此，所以才被周围的人所疏远。我记得那些送过来的遗物当中，似乎…是这个吗？那只招财猫说的那东西。都是些什么啊，这东西？ 猫先生：把那东西交给我！那东西你不该带在身边的。把友人帐给我交出来！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。 注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】无　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！）   時雨：おや、＿＿＿❤1❤＿＿＿。 夏目：こんなことを止めてください。 時雨：断る。人は嫌いだ。私をこんなに卑しいあやかしにして、＿＿＿❤2❤＿＿＿。決して返さぬ。お前たちの親が嘆き悲しむ様を見てやりたいわ。 夏目：女の子が会いたがっています。校内に残ったもう１人の女の子が、どうして会ってやらないんです。 時雨：君には分からんよ、夏目殿。君はレイコの＿＿＿❤3❤＿＿＿（2个汉字）だろう。＿＿＿❤4❤＿＿＿。 夏目：なら話が速い、名を返します。 時雨：いらぬ！解放などいらぬ！＿＿＿❤5❤＿＿＿！     ちょこまかとどこへ行ったかと思えば、そちらから来るとは 冷やかすようにここへ足を踏み入れ、住処さえ奪おうとする 縁者 友人帳を使って従わせればいいものを、お人好しだね もはや汚れた名などは、煮るなり焼くなりしてくれればよかったものを 哎呀，急急忙忙以为你去了哪里呢，没想到你自己过夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐来了。 这种事情还是请住手吧。 我拒绝。我讨厌人类。让我成为如此卑贱的妖怪，像是嘲笑一般步入这里，连栖身之处都想夺去，绝对不会让你们回去。我要看看你们父母悲伤哀叹的样子。 有个女孩想见你，留在校内的另一个女孩，为什么不肯见她？ 你是不会明白的，夏目大人。你是玲子的后代吧。明明使用友人帐使我服从就可以了。还真是个好人。 那就简单了，我把名字还给你。 我不需要！我不需要解放！被污染了的名字，要杀要剐随便你就好了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。   注意事项： 1.填空，编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。 3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 4.※【答案提示词】子ども　　忌まわしいあやかし　　彷徨う　　请保持全文汉字假名一致 （PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！）   笹田：この校舎には、＿＿＿❤1❤＿＿＿（2个汉字）があるんだって。 夏目：え？ 笹田：昔、＿＿＿❤2❤＿＿＿。ところが・・・＿＿＿❤3❤＿＿＿。商人はその日から、招福パワーで大儲け、でも、若神様は暗い地下で悲しんで悲しんで、人を恨み、やがて、悪しきもののけとなってしまった。商人の家は潰れてしまい、＿＿＿❤4❤＿＿＿（2个汉字）となったその場所に、やがてこの校舎が建てられた。若神様は、＿＿＿❤5❤＿＿＿ 夏目：あ、どうして俺にそんな話をするんだ。 笹田：別に。 逸話 人間が好きな招福の神様がいて、子どもに化けては村に遊びに来ていたらしいの ある強欲な商人がますますの繁栄を願って、地下牢に閉じ込めてしまったそうなの 不吉 忌まわしいあやかしになってしまったことを嘆いて、今もこの場所を彷徨ってるんですって 这校舍里流传着段逸闻。 诶？ 从前有个喜欢人类的招福神，变化成小孩来到村子玩耍。可是，有个贪婪的商人人心不足蛇吞象，将他关在了地牢里。自那天开始，商人凭着招福的力量赚得脑满肠肥。但是若神大人在昏暗的地下悲痛不已憎恨人类，不久后化为了恶鬼阴魂。商人的家坍塌了，不久后在变夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐成了不洁之地的场所建起了这个校舍。据说若神大人哀叹着自己成为了不详的妖物，至今还彷徨在此处。 为什么要对我说这些？ 没什么。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

被我害死了。夏目大人，我能牵你的手吗？夏目大人真温柔，就是这样才会被附身哦。 这话不该你说啊。好凉的手啊。 是呀。 不，不是的。我想说的是冰凉的手真舒服。 夏目大人，要下雨了。 诶？ 我知道的。 能预知雨的鸟，这样啊，你原本是燕子啊。 是的。 夏目，我来夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐接你了。你们这是干什么啊，还是小孩子吗？ 烦死了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

见了可怕的东西一样突然脸色发青低下头。 夏目：驱逐妖怪的人或许就是田沼。田沼可能看得见，如果真是这样，对我来说就是第一个同伴。但是… 妖怪1：夏目大人。 夏目：怎么了，中级的？ 妖怪1：中夏目贵志从祖母夏目玲子的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，他做出一个重要的决定：将友人帐招了… 妖怪2：不偏不倚的。 夏目：驱逐人又来了吗？ 妖怪1：是的，恐怕还在森林之中。 夏目：你们没事吧？ 妖怪1：是，只要像这样吸取土地的力量休息一下就会好。 夏目：但如果看得见的话，为什么会这么过分？虽然他们不全是好人。走吧，老师。 猫先生：真是真是。嗯？有什么过来了！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>