• 《夏目友人帐》2015年手帐出炉

    [en]11月22日に発売されたLaLa2015年1月号(白泉社)には、緑川ゆき「夏目友人帳」の手帳が付属している。[/en] [cn]在11月22日发售的LaLa2015年1月号(白泉社)中,附赠了绿川幸《夏目友人帐》的手帐。[/cn] [en]B6サイズ、128ページでカラー[wj]イラスト[/wj]が贅沢に使用された「2015 夏目友人帳こよみ帖」。2014年12月から2016年1月までの[wj]暦[/wj]に加え、「夏目友人帳」の知識を問う「夏目友人帳検定」も盛り込まれている。そのほか[wj]メモ[/wj]ページ、カロリー表、ワールドワイドなニャンコ先生があしらわれた世界地図など、実

  • 2017年四月新番推荐:夏目友人帐第六季

    夏目友人帳 陸丨夏目友人帐 第六季 >>更多2017年4月新番介绍在这里 开始时期:2017年春 播放日:2017年4月~ 制作公司:朱夏 类别:奇幻 声优:神谷浩史、井上和彦、小林沙苗、石田彰、堀江一眞、木村良平、菅沼久義、沢城みゆき、佐藤利奈、伊藤美紀、伊藤栄次、諏訪部順一 总导演:大森貴弘 导演:出合小都美 系列构成:村井さだゆき 角色设计:髙田晃 配角设计:萩原弘光 妖怪设计:山田起生 美术:渋谷幸弘 色彩设定:宮脇裕美 摄影:田村仁/川田哲矢 编辑:関一彦 音乐:吉森信 剧情简介: [en]小さい頃から妖怪を見ることができた少年・夏目貴志は、祖母レイコの遺産「友人帳」を受け継ぎ、自称用心棒のニャンコ先生と共に、そこに名を縛られた妖怪たちに名を返す日々を送る。 妖と、そこに関わる人との触れ合いを通して、自分の進むべき道を模索し始めた夏目は、想いを共有できる友人たちにも助けられながら、大切な日々を守るすべを見つけていこうとする。[/en] [cn]从小就能看见妖怪的少年夏目贵志继承了祖母玲子的遗产“友人帐”,和自称保镖的猫咪老师一起过起了将夏目友人帳 陸丨夏目友人帐名字还给妖怪的日子。从那时起,夏目开始和各式各样的妖怪接触,通过回忆了解他们的过去。开摸索着自己前进道路的夏目也在他们的帮助下,寻找着保护这些珍贵日常的方法。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《夏目友人帐》第五季秋季放送决定

    画中传达给观众而加油![/cn] 【猫咪老师/斑役 井上 和彦】 [en]いや〜本当に待ち焦がれるというのはこういう事を言うんだろうな〜と思いました。応援して下さっている皆さんもそうだと思いますが、本当に嬉しいです。 また、あの夏目の世界を感じられる。また、大好きなニャンコ先生を演じられる。夏目のお仕事をやっている時は凄く幸せな気持ちになれるんです。また、 皆さんに喜んでいただけるよう精一杯演じさせていただきます。皆さん首を長〜くして待っててくださいね。[/en] [cn]怎么说呢,“有生之年”就是指这部作品了吧,我想各位支持这部作品的粉丝们也是这么想的,真的很开心。又能再次感受夏目的世界了,又能为最爱的猫咪老师配音啦~在为这部作品配音的时候真的很有幸福感。这次也会为了让大家兴奋起来而竭尽全力的!请各位翘首以盼。[/cn] 【总导演 大森贵弘】 [en]参-肆からずいぶんと間が空きましたが、また大切な作品を制作出来る運びとなりました。今回は出合監督に現場指揮をお任せして、スタッフ一同一致団結しまして、また皆様にホッコリしたり[wj]シンミリ[/wj]したり[wj]ジンワリ[/wj]したりキュンキュンしたり……などなどと、楽しんで頂けるものをお届け出来れば幸いです。[/en] [cn](第五季)距离三四季可真是有一段时间了呢,又能制作这么一部重要的作品真是我的荣幸。这次出合导演将担任现场指挥,我们工作人员一定会同心协力,制作出令大家感到温暖,心满意足又怦然心动的作品。如果能尽情享受,这夏目友人帳』を原作とするアニメ「夏目将是我们最大的幸福。[/cn] 【监督 出合小都美】 [en]長いシリーズを通して、原作と寄り添うように大切に作られてきたこの作品に関われること、とても光栄ながらも緊張しております。ファンの皆様に変わらず楽しんで貰えるものを届けられるよう頑張りますので、アニメ夏目友人帳・伍、何卒宜しくお願い致します。[/en] [cn]要将至今为止的(4部)作品衔接起来,制作出最贴近原作的作品,让我倍感光荣的同时也十分紧张。我们会为了能让粉丝们感受到(这部作品)不变的魅力而全力以赴的!请务必要记得观看动画《夏目友人帐》,接下来也请多关照了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 动漫经典台词:夏目友人帐 日本网编力荐,动漫杰作《夏目友人帐》

  • 夏目友人帐:喵咪老师新周边出炉

    夏目友人帳」の[wj]グッズ[/wj]が当たる「一番[wj]くじ[/wj] 夏目友人

  • 夏目友人帐周边贩卖店展开竞争!

    [en]全国の書店では緑川ゆき「夏目友人帳」の特設棚が設けられている。その店頭デコレーションの1位を、一般投票により決める[wj]コンテスト[/wj]が開催中。ファンからの投票数はすでに1万を越えており、書店同士の熱い[wj]バトル[/wj]が繰り広げられている。[/en] [cn]日本全国的书店设置了绿川幸的《夏目友人帐》特设棚。现在正在举行书店贩卖角装潢竞赛No.1的大众投票活动。目前已收到粉丝们超过1万枚投票,各书店之间也展夏目友人开了白热化的竞争。[/cn] [en]このコンテストでは審査に参加した読者へPCやスマートフォン向けの壁紙を配信しているほか、緑川ゆきの直筆サイン入り単行本や「夏目友人帳」が完結巻まで届き続ける「永久無料権」を抽選でプレゼントする。「夏目」ファンはコンテストページの中から、これはという店舗にぜひ票を投じてみてほしい。[/en] [cn]本次的投票竞赛除了会给参加审查的读者发送PC或智能手机用的壁纸之外,还会准备了其他惊喜礼物:附带绿川幸亲笔签名的单行本,还有可能获得《夏目友人帐》全卷“永久免费权”的抽选机会。希望广大的夏目粉丝们参与到投票中来,请务必给自己心仪的店铺投票。[/cn] [en]ひとつの書店につき投じられるのは1票だが、何店舗にでも投票できるので、「これは」という装飾には遠慮せず投票ボタンを押していこう。今後もエントリーは日々増えていくので、10月5日の終了時までにしばしば訪れてみては。[/en] [cn]每个店铺一次只能投一票,由于可以一次投票给好几个店铺,便可以无所顾忌地为自己喜欢的店铺装潢按下投票的按钮。今后还会有一些店铺报名参加,直到10月5日活动结束,请大家多多来访。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 日本网编力荐,动漫杰作《夏目友人帐》

    心地[/wj]の良い空気が流れている作品ともいえる。また、人間よりも人間らしい妖怪たちの「心」にも注目してほしい。[/en] [cn]因为能看到妖怪而自卑的贵志和为他效力的保镖猫咪老师(妖怪)的心境变化也是必看之点。故事本身是一部杰作,其清爽舒心的感觉也是最近其他动漫中所缺少的。另外,也建议大家留意比人类更有人情味儿的妖怪们的“心灵”。[/cn] [en]原作は緑川ゆき先生による漫画で、現在はシーズン3がテレビ東京で放送されている。漫画は人気雑誌『LaLa』(白泉社)で連載中だが、まだこの作品を知らない人は[wj]導入[/wj]としてテレビアニメーションの視聴(もしくはDVDおよびブルーレイディスクの購入)から入ることを強くオススメする。[/en] [cn]原作是绿川由纪老师的漫画,现在东京电视在播放第3季。漫画正在人气杂志《LaLa》(白泉社)连载,强烈建议不了解这部作品的人作为入门先观看电视动漫(或者购入DVD及蓝光碟)。[/cn] [en]この作品は当編集部がイチオシする絶対に観てほしい作品だ。きっと、あなたが忘れていた「何か」を感じさせてくれる、思い出させてくれる、[wj]感動[/wj]と涙の作品となるだろう。[wj]ちなみに[/wj]シーズン1のおすすめエピソードは2話の『露神』のストーリーである。[/en] [cn]这部作品我们编辑部力推大家观看。肯定能让大家感受些什么,回想到什么,带来感动和眼泪。顺便说下,第1季推荐大家看第2集《露神》。[/cn] [en]原作者の緑川先生はもちろんのこと、この作品に流れる居心地のよい空気と空間を創りあげたアニメーションスタッフに[wj]敬意[/wj]を表したい。[/en] [cn]向原作者绿川老师,以及将这部动漫营造出舒心感的动漫团队致敬。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 2016年十月动漫新番推荐: 夏目友人帐 第五季

    名字返还给妖怪的每一天。[/cn] [en]さまざまな妖や人と繋がり、絆を深めていく中、増えてしまった大切なものたち。[/en] [cn]在与各种各样的妖怪与人们相联结,彼此牵绊加深的过程中,多夏目友人帐 第五季   |  夏目友人出了许多重要之物。[/cn] [en]守るために秘密を持つことに惑いながら、夏目は少しずつ、勇気を出して、次の関係へと踏み出していく。[/en] [cn]为了守护这些重要之物,夏目在犹豫保守秘密的同时,也在一点一点拿出勇气,踏上下一个关系。[/cn] 预告片观看: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av4191046/

  • 《夏目友人帐》音乐朗读剧于9月28日举行

    入了香气和音乐等能刺激五感的元素。“SOUND THEATRE × 夏目友人帳”将由夏目贵志的声优神谷浩史、猫咪老师/斑的声优井上和彦等动画版的声优出演,为观众展现了一个全新的“夏目”的世界。朗读剧门票将于6月14日至6月20日在官网夏目友人通过抽选方式预售,7月14日开始正常发售。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 日期:2013年9月28日 时间:早场/开场时间12:00;开演时间13:00、夜场/开场时间17:00;开演时间18:00 会场:东京国际会场A 票价:指定席7500日元、观众席最后方2列的指定席5000日元 脚本·演出:藤泽文翁 音乐·演奏:吉森信等 演出者:夏目贵志:神谷浩史 猫咪老师/斑:井上和彦 田沼要:堀江一真 洗村悟:木村良平 北本笃史:菅沼久义 中级妖怪:下崎紘史、松山鹰志等 ※未上学儿童不可入场 小编推荐:《夏目友人帐》10周年原画展于8月9日举行

  • 《夏目友人帐》第三季放送决定

    到了那些契约书所做成的“友人帐”,同样他也能看到不会显现在人前的物体。而且也和玲子一样成为了被周围人疏远的一员,被同龄人叫成“骗子”。可是,作为唯一继承了玲子血统的他却做夏目友人帳』と『蛍火の杜へ』のダブルアニメ化が決定した。 绿川幸老师的漫画《夏目友人帐出了一个重要的决定:将玲子夺过来的妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边,开始聚集起各种各样的妖怪们……能看到妖怪的少年夏目贵志,与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起,为大家讲述一个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事。

  • 【新番速递】夏目友人帐第三季七月放送!

    ,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【超萌周边】 アニメ第3期「夏目友人帳 参」の放映が7月に迫った「夏目友人帳」のニャンコ先生&黒ニャンコのぬいぐるみやストラップ、フィギュアなどが今後展開されていくようで、第24回プライズフェア会場に展示されていました。 随着这部动画第三季《夏目友人帐 参》的七月放映日的临近,《夏目友人帐》中的猫先生和黑猫的布偶、挂绳、模型玩偶等也随即大量出现,在第24回PRIZEFAIR展会会场中进行展出。   ケーキを食べてご満悦の表情。両手でフォークを持っているのがなんともかわいい。 吃蛋糕是满足高兴的表情。两只手握着刀的样子真是可爱啊!   七辻まんじゅうをモグモグ食べています。 猫先生正在嚼着七辻馒头。   黒ニャンコの着ぐるみをかぶったり、好物のエビフライと合体してしまったり、さまざまなバージョンがあります。 穿着黑猫的套头玩偶的猫先生、和最喜欢吃的炒虾仁融为一体的猫先生,各种各样的版本都有。