[en]女優、北川景子（３７）が２５日、公式サイトで、夫で歌手のＤＡＩＧＯ（４５）との間に第２子を授かったことを発表した。[/en] [cn]9月25日，女演员北川景子（37 岁）在其官方网站上宣布，她和丈夫歌手 DAIGO（45 岁）即将迎来他们的第二个孩子。[/cn] [en]北川は「この度新しい命を授かりましたことをご報告いたします」として、「新たな家族が増える喜びと共に　無事に生まれてくることを願う日々です」と心境をつづった。[/en] [cn]北川写道："我很高兴地向大家报告，我已经孕育了一个新的生命"，并表达了自己的心情："怀着喜悦的心情，我的生活中又增添了一位新的家庭成员，我

上了 uno（西班牙语语义为1）。从现在开始，我将和 Uno 一起变得更加滋润。我一定会做到的”，他像其出演的广告角色一样说道。[/cn] [en]9月に29歳となり、20代ラストイヤーとなった。来年は30歳と節目を迎えるが「来年は、今年やった作品が公開になったり、新しくチャレンジする作品もある。勝負していこうかなって。もう29歳になったのですが、（20代）最後の年なので、頑張りたい」と気合を入れた。[/en] [cn]今年 9 月，山崎贤人迎来了他 29 岁的生日，这是他步入30岁前的最后一年。明年，他将迎来30岁这一重要节点。为此，他表示了他的决心：“我今年拍摄的电影将于明年上映，我还将挑战新的作品。此后我也该继续努力奋斗呐。我已经 29 岁了，在这（20多岁的）最后一年里，我想尽我所能”。[/cn] [en]新CMは、10月20日よりテレビ放映を開始する。[/en] [cn]新广告将于 10 月 20 日起在电视台播出。[/cn] 日本部分网友表示： 好像酒精肥的我自己。 想着不会有这种事吧结果点开图片一看是真的欸。是长胖了啊，希望能瘦下来！ 变可日爱了呢。 早上看新闻时我就想：浮肿了！？是长胖了嘛。 这是为了角色需要吗？

似的结构，想要将其逐字逐句翻译成日语的话很多时候会变得牵强，所以学习起来会有困难。 比如，日语中“食べられない”这样一句话就能通用的，在汉语中要进行区分描述。 补充：「食べられる?食べられない」ことの表现：「吃得(不)起」(金の有无で)、「吃得?吃不得」(中毒?下痢などの悪い结果の有无で)、「吃得(不)了」(量の多少で)、「吃得(不)来」(すききらいで)、「吃得(不)上」(食物の有无で)。 无主语文： 中国语には主语が存在しない文がある。 「教室に学生がいます。」という文は、「(在)教室里有学生。」と言える。この文の理解は単语を一対一で対応させても意味がわかりやすい。しかし、「没有人告诉我今天有考试。」を上记の訳にそって訳すと「人がいません。今日试験があると言いました。」のような訳の分からないものになってしまう。「有」を含む文は特殊な文法构造を持つ。実际には「今日试験があることをだれも教えてくれなかった。」と訳せる。 无主语句子： 汉语中存在没有主语的句子。 “教室に学生がいます。”用中文可以这样说：“(在)教室里有学生。” 这句话即使逐字逐句对应看，也容易理解。 但是，“没有人告诉我今天有考试。”要是根据上日语的文字是从汉语发展而来的。但是说不同，往往是日语的语法结构，日语的讲话方式不太一样。下面，我们来看看中日语面的译法翻译出来，便成了意思不清的句子：“人がいません。今日试験があると言いました。”。包含“有”这个字的句子有着特殊的语法构造。事实上该句可以译为“今日试験があることをだれも教えてくれなかった。”。 以上就是小编给大家分享的日语语法学习内容，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。

[en]中国・杭州で8日に閉幕したアジア大会では、何人もの“イケメン”選手も大きな注目を集めた。台湾メディア「NOWnews」は、その中でも「多くの男神がいる」としてトップ5を選んで発表。日本人選手も2人の名前が上がり、話題となっている。[/en] [cn]10月 8 日于中国杭州闭幕的亚运会上，一批 "帅哥 "选手吸引了众多目光。中国台湾地区媒体《NOWnews》评选出了 "众多男神 "里的前五名。两名日本选手也榜上有名，成为了热议话题。[/cn] [en]同メディアが「この選手たちを見ていると、本当に感情が動かされる」として真っ先に紹介したのが日本の男子バレーボール選手、高橋慶帆だ。「身長193センチの高橋慶帆は習志野高を卒業後、法大でプレーする19歳で、初めてアジア大会の代表入りをした」と経歴を紹介。その上で「端正な顔立ちは横浜流星に似ており、中国のネット上では生田斗真に似ていると言われている」と俳優クラスの美男子だと紹介している。[/en] [cn]该排名首先介绍了日本男排选手高桥庆帆，称 "此位选手让我产日生了真感情"。而对于他的背景，则有着如下介绍："高桥庆帆，19岁，身高193厘米，毕业于习志野高中，法政大学出身，这是他首次作为日本代表选手参加亚运会“。此后还介绍道他是一位演员级的美男子，说他 “容貌端正，像横滨流星，中国网友说他像生田斗真"。[/cn] [en]また3位には、男子サッカー日本代表のMF西川潤が入っている。「21歳のイケメン」「アジア大会で韓国メディアの注目を集めた」と、国境を越えた人気が紹介された。[/en] [cn]排名第三的是日本男子足球国家队中场球员西川润。该排名介绍他的人气超越国界，他作为 "21 岁的帅哥"，"在亚运会上还吸引了韩国媒体的关注"。[/cn] [en]2位には水泳男子200メートルバタフライで銀メダルを獲得した台湾のワン・クァンフン、4位には200メートル個人メドレーで、アジア新記録の1分54秒62で優勝するなど大活躍した中国のワン・シュンが入った。また5位には韓国のバレーボール選手イム・ソンジンが、韓国俳優のキム・スヒョンに激似だとして選ばれている。[/en] [cn]第二名是中国台湾地区选手王冠闳，他在男子200米蝶泳比赛中获得银牌。第四名是中国选手汪顺，他在200米个人混合泳比赛中表现出色，以1分54秒62的成绩夺冠，创下新的亚洲纪录。获得第五名的是韩国排球运动员林盛进，他因与韩国演员金秀贤极为相似而入选。[/cn]

内面のセンスも磨いてきた長澤さんは、業界内でも、ほかに替えの利かない“表現者”になられています」（前出・テレビ局関係者）[/en] [cn]“不仅是外在的美貌，长泽在漫长的艺人生涯中更磨练出了内在，她已成为业界不可替代的'表演者'。”（同一电视台相关人士）[/cn] [en]来年3月には、佐藤健（34才）、森七菜（22才）と初共演する映画『四月になれば彼女は』の公開も控える。検事を演じた老人介護問題に切り込んだ社会派サスペンス『ロストケア』とは、180度作風の違うラブストーリー。正統派の美貌だけでなく、硬軟何でも演じられる“カメレオン女優”の力量も備える長澤は、今後も日本のエンターテインメントの

[en]ジーンズショップチェーンのライトオンで販売されているリーバイスのストレッチジーンズ「Flex Jeans」の新ビジュアルモデルに錦戸亮が起用された。[/en] [cn]锦户亮被任命为李维斯弹性牛仔裤 "Flex Jeans "系列服装的新宣传人，该款牛仔裤在牛仔裤连锁店 Right On 出售。[/cn] [en]本日10月3日より各店舗およびオンラインショップに掲出されているビジュアルには、短髪になった錦戸がリーバイスの各種アイテムを着用して登場。各店舗でリーバイス商品を購入すると「Flex Jeans」を着用した錦戸のフォトブックを先着でプレゼントするキャンペーンも行われている。フォトブックは2種類用意されており、1万円購入ごとにランダムで1冊ずつが手に入る。[/en] [cn]该视觉形象宣传图从10 月 3 日起在商店和网店进行展示，短发的锦户身着各种李维斯单品。此外，李维斯还开展了赠送写真集的活动，凡在各店铺购买李维斯产品的顾客，均可获得一本锦户亮穿着 "Flex Jeans "拍摄的写真集作为礼物，先到先得。写真集有两种类型，每购买 10,000 日元的商品将随机赠送其中之一。[/cn] [en]またライトオンのInstagram公式アカウントでは、世界に10本しかない錦戸のオリジナルジーンズが当たるキャンペーンも実施中。[/en] [cn]此外，Right On 的官方 Instagram 也正开展活动，参与活动即有机会获得全球仅10 条的锦户亮原创牛仔裤。[/cn] 对此中国网友评价……

他们两人吞噬.....[/cn] [en]内田英治監督コメント[/en] [cn]导演内田英治的评论：[/cn] [en]言葉が氾濫する時代に、極端までにセリフのない映画を作りたい。そう考えて出来上がったオリジナル作品でございます。役者さんの表情や、内面の気持ちの変化だけでストーリーが進んでゆく。優しさや怒りや悲しさが、音楽によって静かに奏でられてゆく。そんな静かな静かな純愛物語でございます。[/en] [cn]在这个言语滥用的时代，我想拍一部没有对白的电影，而且想拍到极致。这是我对这部原创影片的出发点。剧情仅通过演员的面部表情和内心情感的变化来推进。温柔、愤怒、悲伤都会通过音乐静静地上演。这是一个安静祥和的纯爱故事。[/cn] [en]本作では山田涼介さん、浜辺美波さんと初めてご一緒させていただきました。極度に純粋な若い二人の愛の感情を、ほとんどセリフに頼らずに表現しなければならない。そんな難しい役を最高な形で演じていただきました。撮影現場では驚くほど静かに佇んでいながら、その視線の力強さが印象的だった山田さん。静かな優しさがそのまま演技に投影されていた浜辺さん。お二人が持つ素の魅力がより作品に力を与えたと思います。[/en] [cn]在这部影片中，我第一次与山田凉介和滨边美波合作。我们需要在几乎没有台词的情况下，表达两个极其纯粹的年轻人之间的爱情。两人把如此困难的角色演绎得淋漓尽致。在拍摄现场，山田出奇地安静，但他的眼神却给人留下了深刻的印象。而滨边的恬静温柔更是直接投射到了她的表演中。我认为他们两人的真实魅力为影片增添了更多力量。[/cn] [en]そして音楽を久石譲さんに担当していただきました。その昔、映画を夢見ながら記者をやっていた頃に憧れからインタビューさせていただき「いつか映画監督になったら音楽を作っていただきたい」とお話しして、25年がたちました。今回はその夢が叶った作品でもあります。出来上がった曲を聴いただけで涙してしまいました。そんな曲の数々が、山田さん、浜辺さんの静かな演技と融合します。みなさんぜひお楽しみに。[/en] [cn]音乐部分的担当者为久石让先生。25 年前，当我还只是一名怀抱导演梦的记者时，我曾出于仰慕采访过他，并对他说，“如果有一天我真能成为电影导演，希望您能为我配乐’。这次，这个梦想在本部电影中实现了。光是听着完成的音乐，我就禁不住流泪了。这些音乐将与山田和滨边的安静表演融为一体。请大家敬请期待。[/cn]

须要结婚。除了婚姻，我还有其它更日重要的事要做"。[/cn] [en]バイきんぐ小峠英二は、2020年3月26日放送の『ナインティナインのシンデレラデート』（フジテレビ系）で、「（2012年の）36歳のときに『キングオブコント』で優勝して、お笑いで食べられるようになるまで16年かかった。（頑なに結婚しないと言っているのは）ダメだった16年間を回収している」と持論を披露。ただし、別番組で「一生独身でいるつもりはない」とも明かしている。[/en] [cn]在 2020 年 3 月 26 日播出的节目《Ninety Nine的灰姑娘约会》（富士电视台）中，搞笑组合Viking的小峠英二说："（36 岁（2012年）时，我获得了《短剧之王》的冠军，直到那时我才终于能通过搞笑事业维持生活开销，而这花了我16年。我固执地说不会结婚，正是在弥补我那失败的 16 年"。不过，在另一个节目中，他也透露自己并不打算一辈子都不结婚。[/cn] [en]広瀬アリスは、2021年1月2日放送の『新春大売り出し！さんまのまんま』（フジテレビ系）で「もう、結婚願望がないです。人と一緒に暮らせないんで」と告白。「1人の方が楽？」と尋ねられ、即座にうなずいていた。[/en] [cn]广濑爱丽丝在 2021 年 1 月 2 日播出的 《新春大売り出し！さんまのまんま》(富士电视台）的节目中坦言："没有结婚的欲望，没有办法和其他人一起生活。” 当被问及 "一个人是否更轻松"时，她立即点了点头。[/cn] [en]二階堂ふみは、2021年4月9日放送の『徹子の部屋』（テレビ朝日系）で、結婚について「全然、現実味がないといいますか、まだまだしたいことがたくさんあって」とし、「結婚してもしなくても、いつか素敵なパートナーの方と、明るい世界を作っていくために活動できる方と、一緒になれたらな」と話している。[/en] [cn]在 2021 年 4 月 9 日播出的《彻子的房间》（朝日电视台）节目中，二阶堂富美表示，结婚 "一点也不现实，我还有很多事情想做"，"无论结婚与否，我都希望有一天能与一位出色的，、为创造光明世界而努力的人在一起”。[/cn] [en]先に触れたインタビューで、石田ゆり子は「自宅に帰ると朝置いたコップがそのままの位置にあって、寂しさを感じる」と語っていた。寂しいときもあるが、多くの人は結婚を前向きに捉えられないようだ。[/en] [cn]在前文提到的采访中，石田百合子曾说，“每当我回到家，发现早上放下的杯子还在原位时，我会感到十分孤独”。然而， 虽然有时会感到孤独，但许多人似乎仍旧对婚姻并不持乐观态度。[/cn]

日

日