TVアニメ「神曲奏界ポリフォニカ クリムゾンS」OP主題歌
『phosphorus』
Lyrics:riya Music/Arrange:菊地創
Vocal:eufonius

繋(つな)いだ旋律(せんりつ)
紧紧相系的旋律

抱(だ)き締(し)めた誓(ちか)い
永远依偎的誓言

世界(せかい)の果(は)てへ響(ひび)いて
响彻世界的尽头

遠(とお)い昔(むかし)の孤独(こどく)に　魂(たましい)に
天荒地老的孤独

降(ふ)り注(そそ)いだ
一直侵蚀着灵魂

何(なん)でも守(も)りに行(い)こう
无论什么都会守护

その奇跡(きせき)が聴(き)こえたら
只要听到那奇迹的召唤

暗闇(くらやみ)さえも消(け)してしまう声(こえ)
那天籁之声 连暗夜都能消泯

ずっと探(さが)してた声(こえ)が
我一直追寻的这个声音

この身体（からた)を駆(か)け抜(ぬ)ける
响彻身心

全(すべ)ての未来(みらい)を
向着所有的未来

君(きみ)だけの為(ため)に
为了你

誰(だれ)も知(し)らない強(つよ)さを連(つ)れて
被无人所知的强烈的牵绊

二人(ふたり)　進(すす)み続(つづ)けて
所连接的两人 不断前行

一筋(ひとすじ)の光(ひかり)のように
即使只有一线那样微弱

微(かす)かでも光(ひか)っていて
也要发出自己的光芒

何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)げるから
无论何时都会站立起来

その奇跡(きせき)が聴(き)こえたら
只要听到那奇迹的呼唤

何処(どこ)までも舞(ま)い上(あ)がれそうな声(こえ)
这无处不在飘扬的音乐

心(こころ)　呼(よ)び覚(さ)ます声(こえ)が
唤醒沉睡的心

この身体(からだ)を駆(か)け抜(ぬ)ける
响彻灵魂

揺(ゆ)らいだ旋律(せんりつ)
律动的音符

失(うしな)わない誓(ちか)い
不会丢弃的誓言

世界(せかい)の果(は)てを目指(めざ)して
直到世界的尽头

全(すべ)ての力(ちから)を
用尽全身的力量

君(きみ)だけの為(ため)に
为了你

胸(むね)に秘(ひ)めた願(ねが)いはいつか
埋藏在内心的愿望是

君(きみ)の盾(たて)になるから
总有一天 成为保护你的盾

大事(だいじ)な想(おも)いは
きっとここにある
珍贵的思念一定在这里

いつでも輝(かがや)きながら
一直绽放着光芒

手(て)にした自由(じゆう)で
解(と)き放(はな)てるなら
只要赋予那双手解放的自由

過去(かこ)も現在(いま)も恐(おそ)れないから
无论过去还是现在都不会再有恐惧

繋(つな)いだ旋律(せんりつ)
紧紧相系的旋律

抱(だ)き締(し)めた誓(ちか)い
永远依偎的誓言

世界(せかい)の果(は)てを照(て)らして
照亮世界的尽头

信(しん)じた未来(みらい)を
相信这样的未来

君(きみ)だけの為(ため)に
是因为你

どんな時間(とき)も永遠(えいえん)を越(こ)えて
无论怎样的时间都会超越未来

二人(ふたり)　進(すす)み続(つづ)ける
我们两人 会不断前行

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>