领结型变声器

第一位　蝶ネクタイ型変声機
第一名 领结型变声器

阿笠がコナンに最初に提供した発明品。ネクタイの裏に付いているダイヤルを回して、変換自在に声を出すことができる。音量を調整することもできる。

阿笠博士给柯南的第一份发明物。在领结里装有调节器，旋转调节从而能自由变换出不同的声音。也能调整音量大小。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：

日本的语文课学什么？看动漫就知道

动漫人物抢戏大法：发型撑起存在感

手表型麻醉枪

第二位　腕時計型麻酔銃
第二名 手表型麻醉枪

リューズ型の発射スイッチを押すと麻酔針が飛び出し、至近距離にいる生物を眠らせる。

按下可循环利用的发射开关就会飞出麻醉针，可让距离极近的生物进入沉睡状态。

太阳能滑板

第三位　ターボエンジン付きスケートボード
第三名 太阳能滑板

太陽電池を使って走るスケートボード。

利用太阳能电池运走的滑板。

犯人追踪眼镜

第四位　犯人追跡メガネ
第四名 犯人追踪眼镜

左のつるにあるスイッチを入れると、フレームの左側にあるアンテナが伸び、左レンズに20キロ以内の発信機の現在地が、レーダーで映るようになっている。

眼镜左边的挂耳部分有个开关，按下后眼镜框左侧装有的天线会伸出，左侧镜片通过雷达将映出以发信器所在地为中心的20公里范围内的图像。

手表灯

第五位　腕時計型ライト
第五名 手表灯

ふたを回すことで発光し懐中電灯のようにして使用できる。少年探偵団のメンバーが所持しているが、コナンのものは腕時計型麻酔銃と同一品である。

转动盖子可让手表发动起到如手电筒般的作用。少年侦探团成员们都有的道具，但是柯南所持的手表灯还附有手表麻醉枪的作用。

脚力增强鞋

第六位　キック力増強シューズ
第六名 脚力增强鞋

コナンがいつも履いている赤いスニーカー。側面のスイッチを入れると電気と磁力によって足のツボを刺激し、キック力を高めることができる。ただし靴自体は強化されていないので、やかん程度の硬さのものを蹴るとその衝撃で足は痛む。

柯南一直穿着的红色运动鞋。按下侧边的开关，电力和磁力会刺激脚的关键部位，从而提高脚的踢力。但是鞋子本身并没有得到强化，踢上一些太硬的东西（比如铁壶）脚就会疼的不得了。

少年侦探团徽章

第七位　探偵バッジ
第七名 少年侦探团徽章

探偵団が所有しているバッジ。シャーロック･ホームズのシルエットと「DB (DETECTIVE BOYS) 」の文字が記されている。超小型トランシーバが内蔵されており、メンバー同士の交信に用いられている。

侦探少年团所有人都有的徽章。上面印有夏洛克·福尔摩斯的人影及写有“DB (DETECTIVE BOYS) ”。内装有超小型无线电收发机，可与团员交流通信。

耳环型手机

第八位　イヤリング型携帯電話

第八名 耳环型手机

イヤリング型の小型携帯電話。蝶ネクタイ型変声機の音を飛ばすことができる。

耳环型小手机。领结变声器可与其相连，然后把声音传到耳环电话进行变声通话。

笔记本型电子地图

第九位　ノート型電子マップ
第九名 笔记本型电子地图
外見は普通の算数ノート。

外形与普通笔记本无异。

袖扣型窃听器

第十位　盗聴機能付きカフスボタン
第十名 袖扣型窃听器

2つあり一見ただのカフスボタンだが、一方に盗聴器、もう一方に犯人追跡メガネで追跡ができる発信機が仕込まれている。

共有2个，乍看之下像是袖口扣子般，其实一个里面装有窃听器，另一个装着能配合犯人追踪眼镜进行追踪的发信器。

日语君吐槽：上图中，柯南把窃听器和追踪器一并用口香糖抱住，并将它们黏在别人家门口。这种将咀嚼完的口香糖黏在别人家门口的行为，乖孩子不要模仿哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。