最想成为恋人的Jump角色TOP9
作者：忘川译
来源：mixi
2015-11-28 00:45
子どもも大人も読んでいる『週刊少年ジャンプ』。「友情」「努力」「勝利」をキーワードに描かれた作品には、たくさんの魅力的な男性キャラクターが登場しますよね。そこで今回は、90年代に連載を開始した作品の中で、「彼氏にしたい！」と思うキャラクターを働く女子に聞いてみました。
在老少皆宜的《周刊少年Jump》上连载了很多以“友情”、“努力”、“胜利”为主题的作品，也有很多具有无限魅力的男性角色登场。于是，这次我们从90年代开始连载的作品中，让女孩子们选出“想要让他做男朋友！”的角色。
Q.あなたが「彼氏にしたい」と思う、『週刊少年ジャンプ』にて90年代に連載を開始した作品に登場するキャラクターは？
Q.你觉得从90年代开始在《周刊少年Jump》中登场的角色中，“想要让他做男朋友！”的角色是？
1位／樱木花道《灌篮高手》……13.8％
2位／流川枫《灌篮高手》……9.2％
2位／三井寿《灌篮高手》……9.2％
4位／绯村剑心《浪客剑心》……6.3％
5位／罗罗诺亚・索隆《海贼王》……5.8％
6位／藏马《幽游白书》……4.6％
7位／木暮公延《灌篮高手》……4.0％
7位／不二周助《网球王子》……4.0％
9位／宫城良田《灌篮高手》……3.5％
9位／藤真健司《灌篮高手》……3.5％
9位／蒙奇・D・路飞《海贼王》……3.5％
9位／山治《海贼王》……3.5％
◆1位 樱木花道《灌篮高手》
「熱いところが素敵」（32歳／ホテル・旅行・アミューズメント／事務系専門職）
“热血的性格非常棒”（32岁/酒店、旅行、娱乐/事务类专职）
「ハチャメチャだけど、一生懸命で、自分のことを守ってくれそう」（28歳／自動車関連／事務系専門職）
“虽然有些胡闹，但是有一种会拼命守护我的感觉。”（28岁／汽车行业相关／事务类专职）
「一途でかわいいと思う」（31歳／不動産／事務系専門職）
“我觉得他一心一意稍微有些死心眼的属性很可爱。”（31岁／房地产／事务类专职）
◆2位 流川枫《灌篮高手》
「顔と身体がすごくタイプ」（30歳／金融・証券／秘書・アシスタント職）
“长相和身材非常对我的胃口。”（30岁／金融・证券／秘书・助理职位）
「物静かな、クールな感じが格好いい」（31歳／自動車関連／事務系専門職）
“平静、冷酷的感觉非常帅。”（31岁／汽车行业相关／事务类专职）
「群れずに好きなことにまっしぐらで、媚びないところがいい」（30歳／学校・教育関連／専門職）
“不合群，勇往直前的追逐自己喜欢的事物，不谄媚的性格很喜欢。”（30岁／学校・教育相关／专职）
◆2位 三井寿《灌篮高手》
「クールそうに見えて熱いところや、スリーポイントシュートをサラッと決めるところが格好いい」（27歳／電機／事務系専門職）
“看起来很冷酷但也有热血的地方，爽快的投三分球的姿态非常帅！”（27岁／电机／事务类专职）
「不良から一転、心を入れ替えて熱い人間になったのが格好いい。神！」（33歳／金属・鉄鋼・化学／事務系専門職）
“不良少年浪子回头，像是换了个人似的变成一个热血的人，很帅。男神！”（33岁／金属・钢铁・化学／事务类专职）
1位は井上雄彦さん原作『SLAM DUNK』の主人公「桜木花道」でした！気性が激しくトラブルメーカーで、中学時代に50人の女性に告白をするも、すべて振られた経歴を持つ彼が1位に選ばれるとは！バスケとともに成長していく姿に心を打たれた女性が多いのでしょうね。
第1位是井上雄彦原作《灌篮高手》的主人公“樱木花道”！是一个脾性热烈的麻烦制造者，在中学时代对50为女性进行告白，全部被拒绝。拥有这样经历的他被选作第1名还真是！很多女性应该都被他与篮球技术一起成长的身姿所打动。
2位の「流川楓」と「三井寿」も『SLAM DUNK』の登場キャラクター。クールな天才・流川と、挫折から復活した三井。2人ともルックス抜群かつバスケも上手で、モテ要素がいっぱいです。
第2名的“流川枫”和“三井寿”也是《灌篮高手》中登场的人物。冷酷的天才流川枫和从挫折中复活的三井，两人都是长相出类拔萃、又擅于打篮球的人，聚集了满满的受欢迎的要素。
『SLAM DUNK』ではほかにも「木暮公延」、「宮城リョータ」、「藤真健司」がランクイン。ランキングの半数を占めるとは、作品自体の人気の高さがうかがえますね。あなたは、どんなキャラクターと「付き合いたい！」と思ったことがありますか？
榜单上《灌篮高手》登场的人物还有“木暮公延”、“宫城良田”、“藤真健司”，占据了榜单半数的名额，也能够表现出这部作品自身超高的人气。你又想和怎样的角色交往呢？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读：
