10月より放映される、青山剛昌「まじっく快斗」を原作とした新作TVアニメのタイトルが「まじっく快斗1412」に決定。本日9月3日発売の週刊少年サンデー40号（小学館）にて、主要キャストなどが発表された。

即将在10月播出，以青山刚昌的《魔术快斗》为原作新制作的电视动画决定命名为《魔术快斗1412》。在9月3号周刊少年Sunday40期（小学馆）中发表了主要演员等事宜。

怪盗キッドこと黒羽快斗役は、これまでのアニメと同じく山口勝平が担当。また中森青子役にはM・A・O、小泉紅子役には喜多村英梨、白馬探役には宮野真守がそれぞれ新たにキャスティングされた。今号のサンデーには、キッド、快斗、青子のキャラクタービジュアルも掲載されている。

怪盗基德同黑羽快斗的角色，和之前的动画一样由山口胜平担任。另外中森青子、小泉红子、白马探各自重新分配角色由M・A・O、喜多村英梨、宫野真守担任。在本期Sunday中还刊登了基德、快斗、青子的角色形象。

今作「まじっく快斗1412」では快斗が怪盗キッドになる最初のエピソードや、「名探偵コナン」にて描かれたコナンとキッドの対決を、キッド視点から描くオリジナルストーリーなどを放映。アニメは10月4日より読売テレビ・日本テレビ系にて、毎週土曜17時半からの枠でオンエアされる。18時からの「コナン」と併せて、ファンはチェックしておこう。

在本次作品《魔术快斗1412》中将播出快斗第一次成为怪盗基德的故事以及以基德的视角来重新创作《名侦探柯南》中描写的柯南与基德的对决等。动画于10月4日在读卖电视・日本电视系，每周五17点半开始的时间内播放。粉丝们，与18点开始的《柯南》一起观看吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。