趣味日语小谜题汇总（20）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-12-19 06:00
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：夜使うものは何？
A.電気
B.薬缶
問2：外出するのが嫌いな虫は？
A.でんでんむし
B.ムカデ
問3：家の中で殺人事件がありました。死体のあった場所はどこ？
A.トイレ
B.台所
問4：お姉さんも好きな花は？
A.アネモネ
B.バラ
問5：文句ばかり言ってる草って何だ？
A.ぶつくさ
B.雑草
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）BABAA
解说：
1.水壶的「薬缶」（やかん）与夜晚的「夜間」（やかん）读音相同。
2.「でんでんむし」意为蜗牛，即缩在壳里不喜外出的虫子。
3.厨房的「台所」（だいどころ）与死亡的地方的「ダイ（die）所」读音相同。
4.银莲花的「アネモネ」与姐姐也喜欢的「姉も（好きだ）ね」读音相同。
5.「ぶつくさ」实际上并不是植物的名称，意为不满、发牢骚、唠叨，只是读音中包含了「草」（くさ）的发音。
解说：
1.水壶的「薬缶」（やかん）与夜晚的「夜間」（やかん）读音相同。
2.「でんでんむし」意为蜗牛，即缩在壳里不喜外出的虫子。
3.厨房的「台所」（だいどころ）与死亡的地方的「ダイ（die）所」读音相同。
4.银莲花的「アネモネ」与姐姐也喜欢的「姉も（好きだ）ね」读音相同。
5.「ぶつくさ」实际上并不是植物的名称，意为不满、发牢骚、唠叨，只是读音中包含了「草」（くさ）的发音。
