趣味日语小谜题汇总（18）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-11-27 06:30
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：椅子に半分座って食べるものは何？
A.ハンバーガー
B.赤飯
問2：ケチな人の好きな花は何？
A.セコイヤ
B.向日葵
問3：センスの悪い乗り物は何？
A.観覧車
B.潜水艦
問4：トイレで咲く花は何？
A.水仙
B.紫陽花
問5：バスの血液型は何？
A.AB型
B.O型
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）BABAB
解说：
1.红豆饭的「赤飯」（せきはん）与椅子的一半——「席」（せき）＋「半」（はん）读音相同。
2.「せこ」指（在酒席上为让众多客人能开怀畅饮而）摆出的许多酒杯和酒壶。「せこいや」即讨厌摆出酒杯酒壶，也就是小气了。
3.潜水艇的「潜水艦」（せんすいかん）与品味不行的口语化说法「センスいかん」读音相同。
4.水仙花的「水仙」（すいせん）与用水冲洗的「水洗」（すいせん）读音相同。
5.血型O型的「O型」（オーガタ）与大型客车的「大型」（おおがた）读音相同。
解说：
1.红豆饭的「赤飯」（せきはん）与椅子的一半——「席」（せき）＋「半」（はん）读音相同。
2.「せこ」指（在酒席上为让众多客人能开怀畅饮而）摆出的许多酒杯和酒壶。「せこいや」即讨厌摆出酒杯酒壶，也就是小气了。
3.潜水艇的「潜水艦」（せんすいかん）与品味不行的口语化说法「センスいかん」读音相同。
4.水仙花的「水仙」（すいせん）与用水冲洗的「水洗」（すいせん）读音相同。
5.血型O型的「O型」（オーガタ）与大型客车的「大型」（おおがた）读音相同。
