趣味日语小谜题汇总（16）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-10-31 06:30
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：きみは何物ですかと聞かれたら、どんな返事をする？
A.卵です。
B.私です。
問2：お金に見える花は何？
A.金盞花
B.向日葵
問3：しびれる本は何？
A.小説
B.伝記
問4：この時計何歳？
A.12歳
B.96歳
問5：投げやりな人の多い県は？
A.秋田県
B.山形県
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）AABBA
解说：
1.蛋黄的「黄身」（きみ）是鸡蛋的「卵」（たまご）的一部分。
2.金盏花的「金盞花」（きんせんか）的读音与，金钱的「金銭」（きんせん）加上「花」（か）相同。
3.传记的「伝記」（でんき）与电力的「電気」（でんき）发音相同。而遭电击时人会麻痹，即「しびれる」。
4.时钟「時計」（とけい）的片假名说法为「クロック」。与9（く）和6（ろく）并列放在一起的（くろく）发音相近。
5.「投げやり」（なげやり）意为不认真、马虎了事，「秋田」（あきた）与厌倦的「飽きた」（あきた）读音相同。
解说：
1.蛋黄的「黄身」（きみ）是鸡蛋的「卵」（たまご）的一部分。
2.金盏花的「金盞花」（きんせんか）的读音与，金钱的「金銭」（きんせん）加上「花」（か）相同。
3.传记的「伝記」（でんき）与电力的「電気」（でんき）发音相同。而遭电击时人会麻痹，即「しびれる」。
4.时钟「時計」（とけい）的片假名说法为「クロック」。与9（く）和6（ろく）并列放在一起的（くろく）发音相近。
5.「投げやり」（なげやり）意为不认真、马虎了事，「秋田」（あきた）与厌倦的「飽きた」（あきた）读音相同。
