趣味日语小谜题汇总（15）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-10-22 06:15
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：いつも飲んでる酒は？
A.清酒
B.焼酎
問2：お父さんが好きじゃない果物は？
A.イチジク
B.パパイヤ
問3：お茶が半分しか入っていない料理は何だ？
A.チャーハン
B.茶碗蒸し
問4：お菓子を六個食べて聞く話は何？
A.昔話
B.自慢話
問5：お酢で手を洗うスポーツは何？
A.テニス
B.ボクシング
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）BBAAA
解说：
1.烧酒、蒸馏酒的「焼酎」（しょうちゅう）与经常的「しょっちゅう」读音相似。
2.番木瓜的「パパイヤ」读音相当于，爸爸的「パパ」加上讨厌的「嫌」（いや）。
3.炒饭的「チャーハン」读音和「茶」（ちゃ）加上「半」（はん）相同。
4.童话的「昔話」（むかしばなし）的假名，可从六个的「六つ」（むっつ）、点心的「お菓子」（おかし）、话的「話」（ばなし）中抽出。
5.网球的「テニス」与「手に酢」（てにす）读音相同。
解说：
1.烧酒、蒸馏酒的「焼酎」（しょうちゅう）与经常的「しょっちゅう」读音相似。
2.番木瓜的「パパイヤ」读音相当于，爸爸的「パパ」加上讨厌的「嫌」（いや）。
3.炒饭的「チャーハン」读音和「茶」（ちゃ）加上「半」（はん）相同。
4.童话的「昔話」（むかしばなし）的假名，可从六个的「六つ」（むっつ）、点心的「お菓子」（おかし）、话的「話」（ばなし）中抽出。
5.网球的「テニス」与「手に酢」（てにす）读音相同。
