趣味日语小谜题汇总（12）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-09-19 06:00
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：鈴木さんの好きな調味料は何？
A.酢
B.醤油
問2：壊れた調味料は何？
A.こしょう
B.砂糖
問3：辛いご飯って何？
A.玄米
B.カレーライス
問4：人に教えたくない病気は何？
A.胃炎
B.癌
問5：人を呼びつける魚は何？
A.サバ
B.鯉
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）AABAB
解说：
1.「酢好き」（すずき）与「鈴木」（すずき）同音。
2.胡椒的「こしょう」与「故障」（こしょう）同音。
3.「カレー」与辣的「辛い」（からい）的口语形式「かれえ」读音相同。「ライス」是「ご飯」的片假名说法。
4.胃炎的「胃炎」（いえん）与不能说的「言えない」（いえない）的另一种说法「いえん」音同。
5.鲤鱼的「鯉」（こい）与呼唤人时所说的「来い」（こい）同音。
解说：
1.「酢好き」（すずき）与「鈴木」（すずき）同音。
2.胡椒的「こしょう」与「故障」（こしょう）同音。
3.「カレー」与辣的「辛い」（からい）的口语形式「かれえ」读音相同。「ライス」是「ご飯」的片假名说法。
4.胃炎的「胃炎」（いえん）与不能说的「言えない」（いえない）的另一种说法「いえん」音同。
5.鲤鱼的「鯉」（こい）与呼唤人时所说的「来い」（こい）同音。
