趣味日语小谜题汇总（10）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-09-13 17:57
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：頭を気にしている鳥は何？
A.白鳥
B.はげたか
問2：警察と仲の悪い鳥は？
A.カラス
B.サギ
問3：あげるのにお金を取る商売は何？
A.天ぷら屋
B.八百屋
問4：何にも売ってくれない商売は？
A.占い
B.魚屋
問5：転んでも相手にされない虫は何？
A.テントウムシ
B.毛虫
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）BBAAA
解说：
1.「はげたか」是秃鹫的意思，也可以理解为问句“秃头了吗？”，所以秃鹫是在意头部的鸟。
2.鸟的一种鹭「サギ」与欺诈犯的「詐欺」（さぎ）同音。
3.贩卖「天ぷら」的店是靠油炸「揚げる」（あげる）来做买卖的。
4.占卜的「占い」（うらない）与不卖的「売らない」（うらない）同音。
5.七星瓢虫的「テントウムシ」与「転倒無視」（てんとうむし）同音。
解说：
1.「はげたか」是秃鹫的意思，也可以理解为问句“秃头了吗？”，所以秃鹫是在意头部的鸟。
2.鸟的一种鹭「サギ」与欺诈犯的「詐欺」（さぎ）同音。
3.贩卖「天ぷら」的店是靠油炸「揚げる」（あげる）来做买卖的。
4.占卜的「占い」（うらない）与不卖的「売らない」（うらない）同音。
5.七星瓢虫的「テントウムシ」与「転倒無視」（てんとうむし）同音。
