趣味日语小谜题汇总（9）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-09-04 06:00
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：赤ちゃんが好きなパイは？
A.りんごパイ
B.おっぱい
問2：オレンジ入りはオレンジパイ、レモン入りはレモンパイ。では、梅干し入りは何パイ？
A.すっぱい
B.梅干しパイ
問3：すぐ捨てられてしまう犬は何？
A.秋田犬
B.柴犬
問4：犬のコロの子供の名前はココロ。さてココロの子供の名前は？
A.コココロ
B.マゴコロ
問5：鳥の密猟が多い県はどこ？
A.鳥取県
B.青森県
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）BAABA
解说：
1.（母亲的）乳房「おっぱい」这个词汇与派、馅饼的「パイ」音近。
2.「梅干し」（うめぼし）很酸，而酸「すっぱい」这个词汇中又含有「パイ」的发音。
3.秋田犬的「秋田犬」（あきたいぬ）与厌倦了的狗「飽きた犬」（あきたいぬ）同音。
4.「孫」（まご）加上「コロ」就是「マゴコロ」。
5.题目意为“偷猎鸟最多的县是哪一个？”，自然答案的“鸟取县”就很好理解了。
解说：
1.（母亲的）乳房「おっぱい」这个词汇与派、馅饼的「パイ」音近。
2.「梅干し」（うめぼし）很酸，而酸「すっぱい」这个词汇中又含有「パイ」的发音。
3.秋田犬的「秋田犬」（あきたいぬ）与厌倦了的狗「飽きた犬」（あきたいぬ）同音。
4.「孫」（まご）加上「コロ」就是「マゴコロ」。
5.题目意为“偷猎鸟最多的县是哪一个？”，自然答案的“鸟取县”就很好理解了。
