趣味日语小谜题汇总（8）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-08-28 06:00
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：いつも賛成している飲み物は何？
A.ソーダ
B.ジュース
問2：「魚売り場」の端にある魚は何？
A.さば
B.マグロ
問3：たまにしか会わない魚は何？
A.鯛
B.ぶり
問4：まままという魚は何？
A.さんま
B.鯉
問5：おやつの時間は3時だけど、あんぱんの時間は何でしょう？
A.四時
B.五時
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）AABAA
解说：
1.汽水、苏打水的「ソーダ」与表示赞同的语句「そうだ」同音。
2.「魚売り場」（さかなうりば）的两端的假名「さ」「ば」结合起来就是鲐鱼「さば」。
3.「久しぶり」意为好久不见。「ぶり」是叫五条魳的鱼。
4.三个「ま」在一起就是「さんま」，即秋刀鱼。
5.「おやつ」有三个假名，是「三時（三字）」所以有四个假名的「あんぱん」是「四時（四字）」。
解说：
1.汽水、苏打水的「ソーダ」与表示赞同的语句「そうだ」同音。
2.「魚売り場」（さかなうりば）的两端的假名「さ」「ば」结合起来就是鲐鱼「さば」。
3.「久しぶり」意为好久不见。「ぶり」是叫五条魳的鱼。
4.三个「ま」在一起就是「さんま」，即秋刀鱼。
5.「おやつ」有三个假名，是「三時（三字）」所以有四个假名的「あんぱん」是「四時（四字）」。
