劇場版アニメ15周年記念作品「名探偵コナン　沈黙の15分（クォーター）」の公開を記念して公式サイトで実施したキャラクター人気投票の結果が発表され、1位は江戸川コナン（工藤新一）だった。コナンは投票数2万7258票のうち得票率 30.5％を獲得し、圧倒的な人気を見せつけた。2位は、コナンのライバルの怪盗キッド（黒羽快斗）で19％、3位は新一の親友で高校生探偵の服部平次で 10.8％だった。

最近，柯南官网发表了为纪念剧场版动画十五周年作品——《名侦探柯南：沉默的十五分钟》的公开而举行的人气角色调查问卷结果。第一名是江户川柯南（工藤新一），柯南获得票占总票数2万7258票的30.5%，展示了压倒性的高人气。第二名是柯南的死敌怪盗基德（黑羽快斗），得票19%。第三名是新一的好友，高中生侦探服部平次，得票10.8%。

16日に公開される劇場版最新作の公式サイトで2月18日～3月31日に募集。1人3票まで投票でき、9086件の応募があった。4位はコナンと同じく子供の体にされた灰原哀（8.5％）、5位は新一のガールフレンドの毛利蘭（5.6％）。コナンに眠らされている間に難事件を解決するお調子者の探偵毛利小五郎は11位（1％）で惜しくもトップ10を逃した。

调查问卷是2月18日～3月31日期间，在于16日首映的剧场版最新作品官网上进行的。每个人可以投三票，共收到9086份调查结果。第四名是像柯南一样身体变成小孩的灰原哀（8.5%），第五名是新一的女朋友毛利兰（5.6%），在被柯南催眠后解决一个个棘手案件的轻浮侦探毛利小五郎获得第11名，很遗憾无缘前十名。

「名探偵コナン」は、青山剛昌さんが「週刊少年サンデー」（小学館）で連載している人気マンガが原作で、日本テレビ系で毎週土曜午後6時からアニメも放送されている。高校生探偵の工藤新一が、子どもの体にされてしまい、小学生探偵の江戸川コナンとして、難事件を解決する人気シリーズ。劇場版最新作は、東京都知事あてに脅迫状が届き、地下鉄爆破事件が起こるところから始まる。ゲスト声優として戦場カメラマンの渡部陽一さん、アナウンサーの宮根誠司さんらが起用されている。

《名侦探柯南》的原作是青山刚昌在《少年sunday》（小学馆）连载的人气漫画，每周六下午六点日本电视台会播放TV版动画片。这是讲述高中生侦探工藤新一被变回小孩身体，成为小学生侦探江户川柯南，并解决一起起棘手案件的人气系列动画。剧场版最新作品的情节从东京都知事收到威胁信及地铁爆炸事件开始。战地摄影师渡部阳一、播音员宫根诚司将在剧场版中客串声优。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。