これらを見ると、どれも目暮警部の「そんなくだらん理由で人一人の命を奪ったんですか」という台詞がもっともだと思うくらい、つまらない動機ばかりだ。しかし、法務省が公表している平成22年度版の犯罪白書を見てみると、現実世界の殺人事件の動機は「憤まん?激情」が半分以上。つまり、「腹が立ったから」殺してしまうというケースが多いというわけだ。コナンに出てくる動機は少々大げさかもしれないが、些細 なことから相手を怒らせ、それが事件に発展することも、もしかしたらあるのかもしれない。

看过这个排行榜，实在是能理解目暮警部那“你为了这种无聊理由就夺取了一个人的生命吗”的台词了，太精辟了，确实都是些无聊的动机。不过看过法务省公布的平成22年度（2010年）版的犯罪白皮书后，发现现实中凶杀案的动机“气愤、冲动”占了一半以上。也就是说，因“生气”而杀人的案件很多。柯南里面出现的动机可能是夸张了点，不过因为一些芝麻绿豆大的事惹怒对方，进而发展到杀人的模式还是存在的。

小编推荐：【激萌组图】想要一口吃掉的超可爱宠物cosplay~！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。