1.<Infinite Dendrogram>-インフィニット・デンドログラム-

書店員や一般のライトノベルファンが次にヒットするライトノベルを選ぶ「次のヒット作はこれだ!新作ラノベ総選挙2017」が30日、発表され、海道左近さん作、タイキさんイラストの「<Infinite Dendrogram>-インフィニット・デンドログラム-」(HJ文庫)が首位に輝いた。

30日,由书店员和轻小说粉丝评选将会大热轻小说的“霸权小说预定!轻小说新作总选举2017”结果发表。海道左近所写,タイキ担当插画的《无尽连锁》(HJ文库)夺得首位。

1位 「<Infinite Dendrogram>-インフィニット・デンドログラム-」(HJ文庫)

第一名《无尽连锁》(HJ文库)

2043年7月15日、各々のプレイヤーによって千差万別、否、“無限”のパターンの進化を辿る独自のシステム<エンブリオ>を有するダイブ型VRMMO<Infinite Dendrogram>が発売された。それまでのVRMMOが実現できず、技術的に不可能とされてきた要素を備えていた<Infinite Dendrogram>は、瞬く間に一大ムーブメントとなって世界を席巻した。<Infinite Dendrogram>の発売から一年半後。大学受験を終えて東京で一人暮らしを始めた青年「椋鳥玲二」は、長い受験勉強の終了を記念してかねてより兄に誘われていた<Infinite Dendrogram>を始めるのだった。

2043年7月15日,能根据玩家的不同而千差万别,不,已进化到有“无限”类型,拥有独立系统“胚胎“的类型VRMMO游戏<Infinite Dendrogram>发售。<Infinite Dendrogram>具备了之前的VRMMO所无法实现的,技术上被认为不可能的要素,瞬间成为一股潮流席卷了世界。<Infinite Dendrogram>发布一年后,结束高考开始一个人在东京生活的青年”椋鸟玲二“,为了纪念漫长考试生涯的结束以及被哥哥诱惑,开启了<Infinite Dendrogram>。

2.弱キャラ友崎くん

2位 「弱キャラ友崎くん」(ガガガ文庫)

第二名《弱小角色友崎君》(GAGAGA文库)

人生はクソゲー。このありふれたフレーズは、残念ながら真実だ。

人生就是垃圾游戏。这句很平常的话,非常遗憾是事实。

あまたのゲームに触れ、それらを極めてきた日本屈指のゲーマーである俺が言うんだから間違いない。

这是接触过许多游戏,身为日本首屈一指的玩家的我所说的话,是不会错的。

――だけどそいつは、俺と同じくらいゲームを極めてなお、「人生は神ゲー」と言いきった。

——但是那个家伙,和我一样精通游戏,却说“人生是神游戏”。

生まれついての強キャラ、学園のパーフェクトヒロインこと日南葵。

天生的强者,学园的完美女主角日南葵。

しかも、「この人生(ゲーム)のルールを教えてあげる」だって? 

居然还说“我来教你人生(游戏)的规则”?

……普通は、そんなの信じない。

......一般,我是不会信的。

だけど日南葵は、普通なんて枠にはまったく嵌まらないやつだったんだ! 

但是日南葵,是绝不在普通范围内的角色!

3.86-エイティシックス

3位 「86-エイティシックス-」(電撃文庫)

第三名《86- Eighty Six -》(电击文库)

サンマグノリア共和国。そこは日々、隣国である「帝国」の無人兵器“レギオン”による侵略を受けていた。しかしその攻撃に対して、共和国側も同型兵器の開発に成功し、辛うじて犠牲を出すことなく、その脅威を退けていたのだった。そう―表向きは。本当は誰も死んでいないわけではなかった。共和国全85区画の外。“存在しない“第86区””。そこでは「エイティシックス」の烙印を押された少年少女たちが日夜“有人の無人機”として戦い続けていた―。死地へ向かう若者たちを率いる少年・シンと、遙か後方から、特殊通信で彼らの指揮を執る“指揮管制官”となった少女・レーナ。二人の激しくも悲しい戦いと、別れの物語が始まる―!

桑马格诺利亚共和国。那里天天遭受着邻国“帝国”的无人兵器“Legion”的侵略。但是针对那个攻击,共和国一方也成功发明了同型兵器,艰苦的战斗,没有出现牺牲,勉强击退了侵略的威胁。表面上确实是这样。其实不可能没有伤亡。共和国全85区之外。“不存在的‘第86区’“。在那里,被烙印上”86“的少年少女们日夜与”有人的无人机“进行着战斗。率领着年轻人冲向死地的少年・辛和遥远的后方,通过特殊通信指挥他们的”指挥管制官“,少女・蕾娜。两人激烈且悲壮的战斗,以及分别的故事就此展开!

4.異世界拷問姫

4位 「異世界拷問姫」(MF文庫J)

第四名《异世界拷问姬》(MF文库J)

「我が名は『拷問姫』エリザベート・レ・ファニュ。誇り高き狼にして卑しき牝豚である」死後、異世界転生した瀬名櫂人の前に現れたのは絶世の美少女・エリザベート。彼女は『拷問姫』を名乗り、従者として自分に仕えるよう櫂人に命じるが――「断る」即答する櫂人にエリザベートは『拷問』か『執事』かの二択を突き付ける。あえなく陥落した櫂人はエリザベートの身の回りの世話をすることになり、『拷問姫』の使命――14階級の悪魔とその契約者の討伐に付き合わされることになるが……!? 「あぁ、そうだ。余は狼のように孤独に、牝豚のように哀れに死ぬ。たった一人でだ」

“吾名为”拷问姬“伊丽莎白・雷・法纽。是高傲的狼,也是卑贱的猪。”出现在死后转生到异世界的濑名棹人面前的是绝世的美少女・伊丽莎白。她自称“拷问姬”,命令棹人以随从的身份侍奉她,然而棹人表示了“拒绝”。于是,伊丽莎白给他了被“拷问”和当“执事”两个选择。已经死去的棹人没办法只好照顾起了伊丽莎白的生活起居。还得陪“拷问姬”完成她的使命——讨伐14阶级的恶魔和他的契约者...!?"啊啊,对了。你会像狼一样孤独地,母猪一样可悲地死去。独自一人。“

5.やがて恋するヴィヴィ・レイン

5位 「やがて恋するヴィヴィ・レイン」(ガガガ文庫)

第五名《终会恋爱vivi Lane》(GAGAGA文库)

彼女の願いを叶えるため、スラム街の少年は旅に出る。限られた命を生きる人造の少女と、意志を持つ機械兵。滅びゆく王国の姫、性別不詳の天才操縦士、皇帝に捨てられた侍女の子ども……。

为了实现她的愿望,平民窟的少年踏上了旅程。生命有限的人造少女和拥有意识的机械兵。将要灭亡的王国的公主,性别不详的天才操纵师,被皇帝抛弃的侍女的孩子们....。

旅の途中、それぞれの傷を抱えた仲間たちと出会い、やがて少年は「災厄の魔王」と称され、楽園に支配された世界へ反逆の旗を翻す。
ヴィヴィ・レインを探す、ただそれだけだった小さな旅はいつしか時代のうねりとなり、世界を変革する戦いへ――。

旅行途中,和有着各种各样伤痕的伙伴们相遇,不久少年被称为“灾厄的魔王”,举起了反抗被乐园所支配的世界的旗帜。

傷だらけの少年少女が織りなす恋と会戦の物語、開幕。

满身是伤的少年少女编织的爱和战斗的故事,开幕。

6.友人キャラは大変ですか?

6位 「友人キャラは大変ですか?」(ガガガ文庫)

第六名《朋友角色很辛苦吗?》(GAGAGA文库)

俺の友達、火乃森龍牙は“本物の主人公”だ。まず、こいつは過去をほとんど話さない。で、授業をよく抜け出す。帰ってきたかと思えば、唇から血を流してたり、制服が破けてたりする(世界の敵とかと戦っているんだろう)。そして、龍牙の周りには常に誰かしら美少女がいる。そんなときは俺の見せ場だ。「おいリューガ!どうしてお前が雪宮さん(美少女)と知り合いなんだよ!」無駄に騒がしく龍牙の日常を彩る―それが“友人のプロ”たる俺、小林一郎の生き様だからな!ベストフレンダー小林がおくる最強助演ラブコメ、爆誕!!

我的朋友,火乃森龙牙是“本作的主人公”。首先,他几乎不说过去的事情。而且经常逃课。回来时,却是嘴唇上流着血,制服也破了(也许和世界的敌人战斗了吧)。还有一个不知是谁经常围着龙牙转的美少女。这种时候就是我出场的时候了。“喂龙牙!你为什么会认识雪宫(美少女)啊!”徒劳的喧闹给龙牙的日常增加色彩——这就是“专业朋友”的我,小林一郎的生存之道!最强好友小林最强助攻的爱情喜剧,炸裂登场!!

7.14歳とイラストレーター

7位 「14歳とイラストレーター」(MF 文庫J)

第七名《14岁与画师》(MF文库J)

「ラノベの挿絵は1冊30万円。税金も家賃もここから支払うんだ」フェチズムの最前線を走るプロ・イラストレーター京橋悠斗はラノベ挿絵―とくにおヘソに心血を注いでいる。類は友を呼ぶのか、周りも曲者ぞろいで…そして、14歳のコスプレイヤー乃木乃ノ香、イベント後に悠斗の部屋まで来て、とんでもないものをぶっかけられてしまい―!?理想と現実、そして欲望に振り回される。イラストレーターのガチな日常を大公開!

“轻小说插画1本30万日元。税金,房租都从这里支付。”奔走在恋物癖最前线的专业・插画师京桥悠斗在轻小说插画——特别是肚脐上注入了心血。物以类聚,周围也都是扭曲的人...其中,14岁的coser乃木乃乃香,在活动之后来到了悠斗的房间,触发了不得了的事!?理想和现实,以及欲望。插画师决胜负的日常大公开!

8.通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか?

8位 「通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか?」(富士見ファンタジア文庫)

第八名《普通攻击是全体攻击而且能二次攻击的母亲你喜欢么?》(富士见Fantasia文库)

「これからお母さんと一緒にたくさん冒険しましょうね」

“之后请和老妈一起进行更多的冒险吧。“

「あり得ないだろ……」念願のゲーム世界に転送された高校生、大好真人だが、なぜか真人を溺愛する母親の真々子も付いてきて!? ギルドでは「彼女になるかも知れない子たちなんだから」と真人の選んだ仲間をお母さん面接したり、暗い洞窟で光ったり、膝枕でモンスターを眠らせたり、全体攻撃で二回攻撃の聖剣で無双したりと息子の真人を呆れさせる大活躍!? 賢者なのに残念な美少女ワイズと、旅商人で癒し役のポータも加わり、救うのは世界の危機ではなく親子の絆。

“不可能吧...."怀着这样的念头被传送到朝思暮想的游戏世界的高中生,大好真人,不知为何溺爱真人的母亲真真子也来了!?在公会怀着“因为这些孩子说不定会成为真人的女朋友”,老妈对真人选择的伙伴们进行了面试,在黑暗的洞窟内发光照明,用膝枕让怪物睡着,用全体攻击是二次攻击的圣剑开无双,让儿子真人目瞪口呆的大活跃!?明明是贤者却很遗憾的美少女薇姿,再加上身为旅行商人却是奶妈的波特。拯救的不是世界的危机而是母子的羁绊。

9.29とJK

9位 「29とJK」(GA文庫)

第九名《29与JK》(GA文库)

目つきは怖いが会社では一目置かれている29歳社畜・槍羽鋭二。

眼神很凶的,在公司被所有人佩服的29岁社畜・枪羽锐二。

ゲームや漫画が好きで、休日のネカフェを癒やしに日々を生き抜いている。

喜欢游戏和漫画,休息日则在网咖放松身心。

ある日、槍羽は《あること》で説教した女子高生・南里花恋からコクられてしまう。14も年下とは付き合えないとキッパリ振るが、後日社長から呼び出され――「業務命令。孫の花恋との交際を命ずる」。

某天,枪羽被因为“某事”而说教过的女子高中生・南里花恋告白了。很干脆的以不能和比自己小14岁的人在一起拒绝了,然而几天后被社长叫住——“业务命令。你要和我孙女花恋交往“。

なんなんだこの会社!? 絶対に辞めてやる!(入社以来17回目)

这个公司到底怎么了!?绝对要辞职!(入社以来第17次想要辞职)

29歳とJK、“禁断の”年の差ラブコメ、はじまる!

29岁与JK,“禁断的”年龄差爱情喜剧,开场!

10.現実主義勇者の王国再建記

10位 「現実主義勇者の王国再建記」(オーバーラップ文庫)

第十名《现实主义勇者的王国再建记》(overlap文库)

「おお、勇者よ! 」

“喂喂,勇者哟!”

そんなお決まりのフレーズから異世界に召喚された相馬一也の冒険は――始まらなかった。

从这样的惯例台词开始,被召唤到异世界的相马一也的冒险——没能开始。

自らを守るためにした富国強兵の献策が国王に気に入られてしまったソーマは、なんと王位を譲られてしまう! 

相马为了保护自己而做出富国强兵的献策,被国王所看中,居然要把王位让给他!

しかも国王の娘を婚約者とされ、逃れられない状況になってしまい――。

而且还成为了国王女儿的未婚夫,成了无处可逃的状况。

こうしてソーマは冒険に出ることもなく、国を再建するための人材募集を始める。

因此相马没能进行冒险,为了重建国家开始募集人才。

これから出会う人々は、果たしていかなる多種“多才"な能力を持っているのか……!?

之后遇到的人们,到底拥有怎样“多才”的能力呢....!?

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关阅读推荐:2017上半年日本漫画销量排行TOP50