关键词：ノー残業ディー許可能率
えーと、先週も話しましたが、いよいよ今日から「ノー残業ディー」が始まります。これからは、毎週水曜日は残業しない日になります。仕事は５時に終わられて、帰るようにしてください。６時に電気が消えますから、仕事をすることはできません。どうしても残業しなければならない場合は、必ず前もって部長に報告して、許可をもらってください。許可がなければ、残業はできません。水曜日にできない仕事をほかの日に残業するのでは、この「ノー残業ディー」を作った意味がありません。ほかの日も、仕事を能率よくやって、できるだけ残業はしないようにしてください。
嗯，上周也已经说到过了，从今天起“无加班日”制度终于要开始运行了。从今往后，每周三都不许加班。工作一律在5点结束，请大家回家。6点要关电闸，无法再工作。在不得不加班的情况下，请务必事先向部长报告，获得批准。未经许可的情况下，不得加班。如果把周三未完成的工作放到其他日子加班完成，那么“无加班日”就失去意义了。其他的日子里，也请提高效率工作，尽量避免加班。