关键词：山本係長イタリア料理レストラン
すみません。忙しいのに、集まってもらって。ええと、山本係長が今月で会社をやめることになったのは、もう聞いていますよね。それで、係長の好きなイタリア料理のレストランで、送別会を今月開いたらどうかなと思っています。それから、大変お世話になったので、プレゼントも何かあったほうがいいと思うんです。一人１０００円ずつ出して、１０人いるから、全部で１万円。これで何か買ったらどうかなと思っています。そうしましょう。でも、今日来ていない小川さんの意見も聞かないと決められませんね。それじゃ、あした小川さんが来たら、もう一度集まって、送別会の日にちと場所もその時、決めましょう。早く決めたほうがいいですからね。
不好意思。那么忙，把大家聚集到一起。额，想必大家已经听说了，山田股长这个月将会辞职。所以我想在股长喜欢的意大利餐厅，召开送别会。然后，平日里我们又都受到过股长的关照，想送个礼物什么的。一人平均一千日元，因为有十个人，那么加起来一万日元。我们用这钱买什么呢？就这么做吧。但是，今天小川没来，没有小川的意见就不能擅自决定。那么，明天小川一来，我们在聚集一次，决定下关于送别会的日期和地点。早点决定比较好。