Twitter社が、2016年にツイート内に使われたキーワード(アーティスト関連)の上位を発表した。

据日媒消息报道,推特公司日前公布了2016年在(日本)推特内被使用的关键词(艺人相关)中排名靠前的词汇。

2016年日推最常被使用的艺人词汇具体排名如下:

年間を通して「嵐」が最もよくつぶやかれ、2位の「SMAP」は解散騒動を謝罪した1月と解散を発表した8月に大きな盛り上がりを見せたとのこと。また、8位の「RADWIMPS」、12位の「星野源」は夏以降にツイート数が伸びているという。これは映画『君の名は。』の公開や、ドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』(TBS系)の放送の影響と思われる。

在2016年全年中,“岚”最经常在(日本民众)发推时被使用,排在第2名的“SMAP”因在1月为解散骚动而谢罪,以及8月发表解散时而在推特上产生巨大反响。此外,排在第8名的“RADWIMPS”、排在第12名的“星野源”于今年夏季后在推特上面出现的次数增多。这是可能是受到电影《你的名字。》上映以及电视剧《逃跑可耻却有用》(TBS系)播出的影响。

ほかにも「もっとも使われたハッシュタグ」の3位に「Mステ」が、5位に「君の名は」がランクイン。さらに「日本のTwitterがもっとも盛り上がった瞬間」には、1月18日放送の『SMAP×SMAP』が7位にランクインしている。

除上述排名外,在“最常被使用到的tag”中,“M sute”、“你的名字”分别以第3名、第5名的名次上榜。此外,在“日本推特最热闹的瞬间”排行榜中,1月18日播出的《SMAP×SMAP》排在第7名。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

※以上数据为目前截止至12月1日的情报。

相关阅读推荐:《SMAPxSMAP》正式宣告终结