第67届红白歌会综合主持由武田真一担任
作者：ウサギ译
来源：oricon
2016-11-28 17:16
大みそか恒例の『第67回NHK紅白歌合戦』（後7：15～11：45 総合）の総合司会を『ニュース7』を担当する武田真一アナが務めることが24日、同局から発表された。熊本県出身の武田アナは「情熱と真心を込めて務めたい」と穏やかなほほ笑みを浮かべ、大地震に見舞われたふるさとや東北地方などに思いを寄せ、「今年一年の最後にいい夢をみせてもらった。来年はもっといい年になるんじゃないかと、勇気や元気をお届けできる番組にしたい」と意気込みを語った。
今年年底第67届NHK红白歌会（日本时间晚7：15-11：45播出）的综合主持由主播武田真一担任。熊本县出生的武田主播表示“会带着热情与真意来担任这项工作”，展现出沉稳一面。他曾访问过受灾地址的故乡以及东北地区，并充满干劲地说道，“让我在年末实现了圆梦的机会，想传达给观众，未来一定会比现在更好，这样一个能获得勇气和精神的节目。”
武田アナは1990年、入局。『ニュース7』のキャスターのほか、選挙の開票速報や特設ニュースのキャスターも担当するなど、同局の顔として活躍しているエース。『紅白歌合戦』の総合司会は初めてなばかりか「歌番組は全く初めて。普段はニュースを担当しているんですが、『紅白』は番組自体がニュースなんだと感じています。合間のニュースではなく、総合司会を担当させていただきます」と話していた。
武田主播于1990年进入电视台。除了担任“NEWS7”的主播外，还担任过选举开票播报和特设的新闻主播，作为本台的王牌主播十分活跃。这次是他第一次担任红白歌会的综合司会，他说道：“我是第一次担任音乐类节目的主持。虽说平常担任新闻主播，而我认为红白节目本身就是一个新闻。这次我担任的不是（承接红白上下部的5分钟）新闻主持，是（红白歌会的）综合主持。”
制作統括の矢島良チーフプロデューサーは武田アナの起用について「白組司会の相葉雅紀さん、紅組司会の有村架純さんのフレッシュな2人と、NHKの顔として親しまれている安定感のある武田アナの組み合わせは、ベストマッチだと思います」と期待を寄せている。
ラジオ中継は、『BSコンシェルジュ』を担当する二宮直輝アナと、『ニュース シブ5時』の寺門亜衣子アナが担当。今年も副音声の「紅白ウラトークチャンネル」の実施が決定し、3年連続のバナナマンと初の橋本奈穂子アナが司会を務める。
之声转播由担任“BS接待员”的二宫直辉主播和“NEWS JIBU5点”的寺门亚衣子主播担任。今年也决定采用副音声（双重音轨）的“红白背后的谈话频道”，由连续三年担任主持的香蕉先生和首次担任主持的桥本奈穗子来担任。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：