アイドルグループ・乃木坂46の最新シングル「サヨナラの意味」が発売初週で82.8万枚を売り上げ、21日付オリコン週間シングルランキングで初登場1位に輝いた。

人气偶像组合乃木坂46最新单曲《再见到意义》（2016年11月9日发售），发售首周卖出82.8万张，初登场时在11月21日发布的日本公信榜单曲周榜中获得冠军。

これでシングル1位獲得作品数を通算15作に更新。さらに前々作「ハルジオンが咲く頃」（今年3月発売）の初週売上75万枚を上回り、シングル自己最高初週売上枚数を記録する好スタートとなった。

至此，乃木坂46获得单曲第一位作品数更新之15作。更新了上上张作品《春紫苑绽放之时》（2016年3月发售）的首周销量75万张，以更新了自己单曲最好销量的记录开了好头。

なお、同シングルで初のセンターを務めるのが橋本奈々未（23）。橋本は来年2月をメドにグループ卒業及び芸能界から引退することを発表している。

另外，在本单曲中首次担任center的是桥本奈奈未（23岁）。桥本将于明年2月从组合毕业以及从演艺界隐退。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                     type-A                                        type-B                                         type-C

                                     type-D                                                                  通常

收录曲

CD

01.「サヨナラの意味」（16th選抜）
02.「孤独な青空」（16th選抜）
03.「あの教室」（齋藤飛鳥・堀未央奈）
04.「サヨナラの意味」～off vocal ver.～
05.「孤独な青空」～off vocal ver.～
06.「あの教室」～off vocal ver.～
07.「ブランコ」（16thアンダー）
08.「ブランコ」～off vocal ver.～
09.「２度目のキスから」（秋元真夏・相楽伊織・鈴木絢音・渡辺みり愛）
10.「２度目のキスから」～off vocal ver.～
11.「君に贈る花がない」（北野日奈子・寺田蘭世・中田花奈・中元日芽香・堀未央奈）
12.「君に贈る花がない」～off vocal ver.～
13.「ないものねだり」（橋本奈々未）
14.「ないものねだり」～off vocal ver.～

DVD

01.「サヨナラの意味」Music Video
02.「あの教室」Music Video
03.ドキュメンタリー〜サヨナラの意味〜
04.「ブランコ」Music Video
05.アンダー ドキュメンタリー〜つま先の向こうに〜
06.「2度目のキスから」Music Video
07.2016年 乃木坂46 -いつもと違う夏- 前編
08.「君に贈る花がない」Music Video
09.2016年 乃木坂46 -いつもと違う夏- 後編

《サヨナラの意味》MV欣赏：


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

サヨナラの意味

作詞：秋元康
作曲：杉山勝彦

電車が近づく
気配が好きなんだ
高架線のその下で耳を澄ましてた

柱の落書き
数字とイニシャルは
誰が誰に何を残そうとしたのだろう

歳月（とき）の流れは （歳月（とき）の流れは）
教えてくれる （教えてくれる）
過ぎ去った普通の日々が
かけがえのない足跡と…

サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
守りたかった
愛に代わるもの

電車が通過する
轟音（ごうおん）と風の中
君の唇が動いたけど
聴こえない

静寂が戻り
答えを待つ君に
僕は目を見て微笑みながら
頷いた

大切なもの （大切なもの）

遠ざかっても （遠ざかっても）

新しい出会いがまた
いつかはきっとやって来る

サヨナラを振り向くな
追いかけてもしょうがない
思い出は
今いる場所に置いて行こうよ
終わることためらって
人は皆立ち止まるけど
僕たちは抱き合ってた
腕を離して
もっと強くなる

躊躇してた間に
陽は沈む （切なく）
遠くに見える鉄塔
ぼやけてく （確かな距離）
君が好きだけど （君が好きだけど）
ちゃんと言わなくちゃいけない
見つめあった瞳が星空になる

サヨナラは通過点
これからだって何度もある
後ろ手（で）でピースしながら
歩き出せるだろう
君らしく…

サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
本当の気持ち問いかけた
失いたくない
守りたかった
愛に代わるもの

相关阅读推荐： 乃木坂46：清纯是武器 服装是秘密

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>