电影信息
片名:卖梦的两人
日文名:夢売るふたり(2012) 
导演:西川美和
编剧:西川美和
主演:松隆子/阿部隆史/田中丽奈/铃木砂羽/木村多江/安藤玉惠/矢部享佑/大堀幸一/仓科加奈/伊势谷友介/古馆宽治/小林胜也/香川照之/笑福亭鹤瓶
类型:剧情/犯罪
官方网站:yumeuru.asmik-ace.co.jp
制片国家/地区:日本
语言:日语
上映日期:2012-09-08(日本)
片长:134分钟
又名:不道德的夫妻(港)/Dreams for Sale

剧情简介

貫也がアルバイトする料亭の客からはじまった詐欺で、倍にして返すつもりもあった。最初は「妻」として現われていた里子も「妹」としてふるまうようになる。実家暮らしで結婚願望を持つOLの棚橋咲月、孤独なウェイトリフティング選手の皆川ひとみ、男運が悪い風俗嬢の太田紀代…。新しい店の立地も決まり、建築もはじまる。そんな中、貫也は製本工場の娘でシングルマザーの木下滝子と知り合い、製本工場に勤めはじめる。滝子の息子・恵太も彼になつくようになる。

贯也在打工的店铺抱着报复的心态开始实施欺诈。妻子里子出现时,也装作是自己的妹妹,想在老家结婚生活的的OL棚桥咲月、孤独的举重运动员皆川瞳、男人运很差的妓女太田纪代等人都被她骗过。在决定新店的地址,开始施工的时候,贯也在期间和装订厂老板女儿,单身妈妈木下滝子相遇了,于是开始在装订厂中工作,滝子的儿子惠太也和他越来越亲近。

一方、だまされた女性のひとり・咲月は私立探偵に依頼し、製本工場をつきとめる。探偵の堂島とともにあらわれた咲月をみて、貫也は動揺する。すると、恵太が貫也の包丁で堂島を刺す。その頃、里子は中野に言い寄られて逃げる。貫也はその罪をかぶり服役、里子は大間漁港で働く。

另一方面,被骗的女性之一咲月请了私家侦探调查了装订厂。和侦探堂岛一起出现的咲美让贯也动摇了。后来,惠太用贯也的刀刺伤了堂岛。那个时候,中野给里子出主意,让她逃走,贯也也因为负罪服役,里子去了大间渔港工作。

剧照欣赏

一场大火改变了两个人的命运,店铺被烧毁,他们的梦想也变成了灰烬。

人生总是充满了各种无奈。

里子因为店铺被烧毁,几乎陷入了绝望之中。

小编的话
本片荣获2013第27届高崎电影节最佳导演、最佳女主角(松隆子)、最佳女配角(安藤玉惠)等奖项。市泽贯也(阿部隆史饰)和里子(松隆子饰)是一对靠着手艺和辛勤劳动吃饭的平凡夫妻,二人经营一家小料理店,凭借精湛的厨艺和周到的服务赢得新老顾客的欢心,小日子红红火火,蒸蒸日上。谁知一场大火却将他们长达十年的努力化为灰烬。遭受巨大打击的贯也自甘沉沦,饮酒买醉,甚至与别的女人发展一夜情。正所谓穷则思变,里子意外得到启发,指令丈夫“色诱”情感空虚的女人,以骗取小店重新开张的资金。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频欣赏:http://www.bilibili.com/video/av503054/