NEWSのニューシングル「恋を知らない君へ」が、7月13日にリリースされる。初回限定盤は「恋を知らない君へ」のミュージックビデオを収めたDVD付き、通常盤はカップリングに新曲2曲が追加される。夏のはかない情景と、クリアでせつないメンバーの歌声が交差する、新たなる挑戦のシングル。

NEWS的新单曲《致情窦未开的你》于2016年7月13日发行。初回限定盘附有收录了《致情窦未开的你》MV的DVD,通常盘的C/W曲部分追加了两首新曲。夏日虚幻的情景与成员们清晰而悲伤的歌声交叉在一起,是一次新的挑战。

タイトル曲は黒島結菜が主演で菊池風磨(Sexy Zone)が相手役を務める、7月スタートの日本テレビ系土曜ドラマ「時をかける少女」のエンディングテーマ。このドラマにはNEWSメンバーの加藤シゲアキが、主人公たちの通う高校の数学教師役で出演することが決定している。

同名主打歌是7月起在日本电视台周六剧档播出电视剧《致情窦未开的你》的片尾曲,该剧由黑岛结菜主演,菊池风磨(Sexy Zone)负责对手戏。NEWS成员加藤成亮在剧中出演主人公们所在高中的数学教师一角。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《穿越时空的少女》海报:

单曲封面:

                                 初回限定盘                                                                           通常盘

收录曲:

CD

1 恋を知らない君へ
2 Smile
3 サマラバ
4 Distance
5 恋を知らない君へ(オリジナル・カラオケ)

DVD

1 恋を知らない君へ(Music Clip)

《恋を知らない君へ》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av5214457/

恋を知らない君へ

作詞:ヒロイズム・Hacchi'n Maya
作曲:ヒロイズム

嗚呼 あなただけは消えないで
戻れるなら あの夏へ…

青空を 見上げる僕は
手を伸ばす 意味を知らない
行き先なんて どこでもいいさ
空には届かないだろ

夏が舞う そんな匂いと
太陽をさがす向日葵
花火 仰ぐ その横顔
切り取って胸にしまっていた

いつまでも僕らの未来はずっと
続いてくと思ってた
この悲しみも過ぎてくのかな
共に過ごした夏がそっと
終わり告げるように

嗚呼 あなただけは消えないで
夏の中へつれてって
恋をした あの日のまま
抱き合えたら
嗚呼 行かないでと願うだけで
もう一度と願うだけで
こんなにも 痛いのなら
友達のままで よかったのに…

足早に 季節は過ぎて
夢のような 時は途絶えた
誰もいない 駅のホームで
あなたの帰りを待っていた

いつまでも僕らの未来はずっと
続いてくと思ってた
通り雨が過ぎていくように
共に過ごした夏はもう
二度と戻らない

嗚呼 あなただけは消えないで
夏の中へつれてって
恋をした あの日のまま
抱き合えたら
嗚呼 行かないでと願うだけで
もう一度と願うだけで
こんなにも 痛いのなら
友達のままで よかったのに…

嗚呼 あなただけは消えないで
夏の中へつれてって
あの夏の あの日のまま 笑いあえたら
嗚呼 行かないでと願うだけで
もう一度と願うだけで
こんなにも 痛いのなら
友達のままで よかったのに…

相关阅读推荐:

黑岛结菜&菊池风磨共演新版《穿越时空的少女》
《穿越时空的少女》首播收视率9.4%

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>