Hey！Say！JUMPの中島裕翔（22）が、7月スタートのフジテレビ連続ドラマ「HOPE~期待ゼロの新入社員~」に主演する。日曜午後9時枠の放送。同枠は今年4月から3年ぶりにドラマ枠となったが、現在放送中の「OUR HOUSE」が視聴率で苦戦。中島が救世主となるか注目される。「“明日からまた仕事を頑張ろう”と少しでも働く人の希望になれるよう役目を果たしたい」と話している。

据日媒消息报道，Hey！Say！JUMP成员中岛裕翔（22岁）将主演7月开播的富士电视台连续剧《HOPE~期待为零的新入社员~》。该剧将在富士台周日晚9点档播出，该档是今年4月起富士台暌违3年恢复的日剧档，但现在正在播出的《OUR HOUSE》正因收视率而苦战。中岛是否能成为该档的“救世主”，这一点备受瞩目。中岛表示，“我希望自己能起到作用，让大家想要‘明天起继续为工作而努力’，多多少少给工作的人们给予一些希望”。

演じるのは、仕事はできないが、ひたむきに働く会社員役。スーツの似合う1メートル78の長身イケメンが、嘲笑されながら必死に働く姿が見どころ。同局は「（中島が）母性本能をくすぐり、さまざまな世代の女性視聴者の方々を魅了します」とアピールする。

在本剧中，中岛饰演的是工作做不好却仍一心努力工作的公司职员。该角色是很适合西装的1米78的高挑帅哥，他在被嘲笑的过程中仍努力工作的模样是一大看点。富士台宣传道，“（中岛）能激发（观众）母性本能，让各世代的女性观众们为之着迷”。

2014年に韓国のケーブルテレビ局で放送された連続ドラマ「ミセン-未生-」が原作。囲碁のプロ棋士の夢に挫折した主人公が総合商社に就職。満足な社会経験も学歴もない中、組織の一員として認めてもらえるよう必死に働く姿が描かれる。

本剧改编自2014年韩国无线电视台播出的连续剧《未生》，该剧讲述了成为职业围棋棋士的梦想受挫的主人公进入综合商社就职工作的故事。该角色既没有令人满意的社会经验，也没有什么学历，在这样的情况下，为了作为组织的一员而被认可，他拼命地努力工作，本剧描绘的就是主人公的这番模样。

中島は5作目のドラマ主演だが、ゴールデン帯の連ドラに単独主演するのは初めて。女優の吉田羊（年齢非公表）との“20歳差愛”が報じられて話題になったが、初主演映画「ピンクとグレー」での演技が評価されるなど俳優としても人気を高めている。

尽管本剧是中岛的第5部日剧主演作，但这是他首次单独主演黄金时段的连续剧。近来，中岛因被爆与女演员·吉田羊（年龄未公开）“展开相差20岁的恋爱”而成为话题，但他在其首次主演的电影《粉与灰》中的演技也有获得评价等，作为男演员也人气高涨。

撮影は5月上旬にスタート。中島は「主人公と同じように一から歩んでいくという気持ちで頑張りたい」と意気込んでいる。

本剧将于5月上旬开拍，中岛充满干劲地表示，“我希望和主人公一样，带着从一开始走下去的心情去努力”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

芦田爱菜&夏洛克《OUR HOUSE》首播收视4.8%
日本人最看好的二十代男演员TOP10