Hey!Say!JUMPの中島裕翔(22)が、主演映画「僕らのごはんは明日で待ってる」(2017年公開、市井昌秀監督)でラブストーリーに初挑戦することが31日、分かった。瀬尾まいこ氏の同名小説が原作で、ヒロイン役の新木優子(22)と心温まる感動作を紡ぎ出す。

据日媒31日消息报道,Hey!Say!JUMP成员中岛裕翔(22岁)将在其主演电影作《我们的饭在明天等着我们》(2017年上映,市井昌秀执导)中首次挑战爱情故事。本剧改编自濑尾麻衣子所著同名小说,中岛将与本片女主角出演者·新木优子(22岁)共同演绎出这部温暖人心的感动之作。

中島は公開中の映画「ピンクとグレー」(行定勲監督)に続く2作目の映画主演。俳優としての経験は浅いが、演技に対する評価は高い。今後さらなる飛躍をつかむ作品にするべく「脚本にある、キュンとしてしまうようなシーンを、観客の皆さんにもキュンとしてもらえるように演じたい」と力を込めた。

本片是中岛继目前正在上映的电影《粉与灰》(行定勋执导)之后的第2部主演电影作。尽管中岛作为演员的经验还不多,但人们对其演技的评价很高。这部新作今后有望使其进一步飞跃,对此中岛带着干劲表示,“希望剧本中那些能让人心动的场面,我能将其演绎得让观众们为之心动”。

中島が演じるのは、無口な草食男子の高校生·葉山亮太。頼まれたことは断らない心の広さから、あだ名は「イエス(キリスト)」。兄を亡くしたことで心をふさぎこんでいたが、新木演じる明朗で活発な同級生・上村小春と出会ったことで、恋を知り、愛に気づく。一度は別れを経験しながら、白いごはんを食卓で一緒に囲む家族になるまでの7年が描かれている。撮影は先月末にタイで始まっており、今月末に終了する予定。

在新片中,中岛饰演的是沉默寡言的草食系高中男生·叶山亮太。亮太拥有着“他人所嘱托之事都不会拒绝”的宽广之心,所以被取了“耶稣(基督)”这一外号。尽管亮太因哥哥的死亡而内心忧郁,但在遇到新木饰演的明朗活泼的同学·上村小春后,他开始了解恋爱,注意到自己的爱。尽管两人曾有过一次分别的经历,但直到他们成为坐在饭桌前一起吃白米饭的家人为止,这7年时间都将在片中被予以描绘。本片于上月末在泰国开始拍摄,预计将于本月末拍摄完毕。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:中岛裕翔主演加藤成亮处女作《粉与灰》电影版