封面
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
日本娱乐资讯快车，每周日准点发车啦！想快速了解本周日本娱乐圈重点资讯的各位乘客，请千万不要错过本班快车~
在“11.29-12.5号”班车中，“小编列车长”将为大家带来神木隆之介、岚等明星，以及2015年新语·流行语大奖的最新资讯，精彩不容错过哦！
上周回顾：2015年“11.22-11.28”号
阿部宽天海佑希首次共演
阿部寛と天海祐希初夫婦役で共演
阿部宽和天海佑希以夫妻角色实现首次共演
「家政婦のミタ」や日本テレビ系で放送中のドラマ「偽装の夫婦」などで知られる脚本家の遊川和彦氏（60）が映画「恋妻家宮本」（2017年公開）で初監督を務め、主演の阿部寛（51）と天海祐希（48）が初めて夫婦役で共演することが29日、分かった。
据日媒11月29日消息报道，凭借日剧《家政妇三田》和目前正在日本电视台播出的日剧
《伪装的夫妇》而为人熟知的编剧家·
游川和彦（60岁）将首次担任导演，执导电影《恋妻家宫本》（2017年上映），本片主演·
阿部宽（51岁）与
天海祐希（48岁）也将在本剧中通过夫妻角色实现首次共演。
「恋妻家宮本」は、人気作家・重松清氏の小説「ファミレス」を遊川監督が大胆に脚色した作品。原作では複数の家族が登場するが、脚本も兼ねる遊川監督は1組に焦点を当て、子供が独り立ちした後の50代夫婦の関係を独自の視点で描く。
电影《恋妻家宫本》是游川导演将人气作家·重松清原著小说《Families》进行大胆改编的作品。原作中有多个家庭登场，但此次兼任编剧的游川导演把焦点集中在其中1组上，将以独特的视角描绘孩子自立门户后的50代夫妻的关系。
“列车长”快评：
此次是阿部宽首次参加到游川团队，他表示“重松先生的世界将通过游川流如何执导呈现出来，我从现在开始就很期待”，而天海祐希对于能与阿部合作也感到很开心，看来目前本作品的合作气氛还是很融洽的！
相关阅读推荐：
阿部宽《下町火箭》三连升 第3集收视18.6%
天海佑希：日剧女王的男装大盘点
远藤宪一&渡部笃郎W主演新剧
遠藤憲一&渡部篤郎、連ドラW主演で激突
远藤宪一&渡部笃郎共同主演连续剧 展开“激烈搏斗”
俳優の遠藤憲一（54）と渡部篤郎（47）が関西テレビ·フジテレビ系連続ドラマ『お義父さんと呼ばせて』（来年1月スタート、毎週火曜 後10：00）でダブル主演することが29日、わかった。劇中では二人とも“51歳”の同い年という設定で、遠藤は「娘の彼氏」、渡部は「娘の父親」を演じる。
据日媒11月29日消息报道，男演员·远藤宪一（54岁）、渡部笃郎（47岁）将共同主演关西电视台·富士电视台系连续剧《请让我称呼你为岳父》（明年1月起每周二晚10点播出）。在该剧中，远藤和渡部两人被设定为“51岁”的同龄人，远藤将饰演“女儿的男朋友”，渡部将饰演“女儿的爸爸”。
コワモテだがお人好しで誠実な“彼氏”を演じる遠藤は「この年で父親役ではなく、恋愛や結婚で悩む役なんてできると思わなかったので、びっくりしたのとともに、幸せです！面白い脚本だったので、演じるのが楽しみ」とノリノリ。地上波ゴールデン·プライム帯連続ドラマでは、今回が初主演となる。渡部との共演歴も多々あるが「コメディーを演じる渡部さんもすごく良いので、共演者·スタッフと力を合わせて、最高のエンターテインメントを作ります！」と撮影が待ちきれない様子だ。
远藤饰演的“男朋友”虽然为人强硬，但他是个老好人，而且诚实。他欢欣雀跃地表示，“我都这把年纪了，居然还能让我饰演烦恼着恋爱、结婚的角色，而不是父亲角色，这让我吓一跳之余，也感到很幸福！这次的剧本很有趣，我很期待出演”。此次是远藤首次主演地上波黄金时段日剧，他与渡部也曾共演多次。目前远藤似乎已经等不及要拍摄本剧，他说“出演喜剧的渡部先生也很棒，我将与共演者、工作人员们齐心协力，拍摄出最棒的娱乐之作！”。
一方、ブランドスーツに身を包み“完璧”を気取っているが、実はちょっと残念な父親を演じる渡部は「小説や漫画原作のドラマが多い近年ですが、台本を読んでオリジナルならではの“パワーがある作品”だと感じました。遠藤さんとは十数年前から共演させていただいています。尊敬する方ですので、何とかついていこうと思っています。視聴者の皆さまにこの作品を楽しんでいただけるよう、頑張ります」と意気込んでいる。
另一方面，渡部饰演身着品牌西装便摆出“完美”姿态、实则是个稍微有点遗憾的父亲。他也充满干劲地表示，“近年根据小说、漫画原作而拍摄的电视剧很多，但读过本剧剧本后，我感受到本剧带有只有原创作品才有的‘力量’。我与远藤先生自十多年前开始共演，他是我尊敬的人，所以我无论如何都想要跟随他演下去。为了让观众能在这部剧中获得享受，我会努力拍摄的”。
"列车长"快评：
本剧是曾经执笔《医龙》系列、《BOSS》系列、《Code Blue》等日剧剧本的编剧家·林宏司创作的原创作品。光从简介来看，这或许将会是一部“刷新观众三观”的剧，再加上“喜剧”的设定，该剧应该会在“火花四射”的同时让人捧腹大笑吧~由远藤宪一×渡部笃郎两位“老戏骨”主演，质量上更是有保证！
相关阅读推荐：远藤宪一&渡部笃郎主演《请让我称呼你为岳父》
水木茂去世
漫画家·水木しげる氏死去 享年93歳
漫画家水木茂·逝世 享年93岁
『ゲゲゲの鬼太郎』をはじめ、数多くの作品を世に輩出し続けた漫画家·水木しげる氏が、2015年11月30日（月）に多臓器不全のため亡くなった。享年93歳。高齢になっても精力的に創作活動を続け、「元気な大先生」と愛されていただけに、日本中が悲しみに包まれている。
创作了以《鬼太郎》为代表的众多作品的漫画家·水木茂于2015年11月30日（星期一）因多脏器功能衰竭去世，享年93岁。水木先生年迈后仍继续热心于创作，被认为是“精力充沛的大师”而广受爱戴。他的逝世，让整个日本都沉浸于悲痛中。
1922年、鳥取県境港市に生まれた水木氏。高等学校卒業後、画家を目指し大阪に行くが、やがて太平洋戦争のため、激戦地·ラバウルへ。同地で敵襲により左腕を失うことになるが、帰還してからは紙芝居、貸本漫画などの執筆を経て、1964年に『ガロ』で商業誌デビューを果たした。その後は、自身の戦争経験から描かれた『水木しげるのラバウル戦記』や『総員玉砕せよ！』といった作品のほか、『悪魔くん』『河童の三平』『ゲゲゲの鬼太郎』など、日本中に愛される作品を生み出していった。
1922年，水木先生在鸟取县境港市出生。他高中毕业后以画家为目标去到大阪，不久由于太平洋战争，前往战争前线·拉包尔，在当地由于敌人的袭击失去了左手，但返乡后为连环画剧、出租漫画等画画。1964年，他凭借《牙狼》在商业杂志中出道。此后，创作了描绘自己战争经历的《水木茂的拉包尔战记》、《总员玉碎》，还有《恶魔君》、《河童三平》、《怪怪怪的鬼太郎》等在日本广受喜爱的作品。
“列车长”快评：
水木茂一生获奖无数，“讲谈社儿童漫画奖”、“文化厅艺术作品奖”、“日本漫画家协会奖”等。大师消逝，但他的作品将流传于世，他给我们带来的快乐无法忘记，向大师致敬。
相关阅读推荐：学会做一个偷懒的人——日本名漫画家水木茂
2015流行语大奖
新語·流行語大賞に「爆買い」「トリプルスリー」
新语·流行语大奖由“爆买”、“Triple3”2词夺得
「2015 ユーキャン新語·流行語大賞」が1日、発表され、プロ野球で同一シーズンで打率3割、ホームラン30本、30盗塁を同時に記録することを指す言葉で、今年65年ぶりに2人そろって達成された「トリプルスリー」と外国人観光客などが一度に大量に購入することを指す「爆買い」が大賞に選ばれた。
“2015 U-CAN新语·流行语大奖”于12月1日公布结果，职业棒球中用于指棒球运动员在同一季同时创下击球率达3成、本垒打30次、盗垒30次记录的词汇，且今年日本职业棒球界时隔65年出现2人达成这一记录的“Triple 3”，以及用于指外国游客等一次性大量购物的“爆买”获选大奖。
トップテンには、とにかく明るい安村さんがネタの中で全裸のようなポーズを決めたあとにいうフレーズ「安心してください、穿（は）いてますよ。」やラグビー日本代表の五郎丸歩選手の「五郎丸ポーズ」、松岡修造さんの日めくりカレンダーのタイトル「まいにち、修造！」などが選ばれた。
搞笑艺人“总之很开朗安村”在搞笑段子中摆出如同全裸的姿势后说出的句子“请放心，我有穿着（内裤）哦”，以及日本橄榄球国家队代表·五郎丸步选手的“五郎丸Pose”、松冈修造的日历标题“每日、修造！”等入选今年TOP10。
一方、ノミネートされていた「8.6秒バズーカー」のリズムネタ「ラッスンゴレライ」や「クマムシ」の歌ネタ「あったかいんだからぁ」、福山雅治さんの結婚したことによる喪失感を表した「福山ロス（ましゃロス）」、芥川賞を受賞した「ピース」又吉直樹さんの小説「火花」などはトップテン入りを逃した。
另一方面，“8.6秒火箭炮”的节奏搞笑段子“ラッスンゴレライ”（没有实际意义，顺着读而已），水熊虫的歌曲搞笑段子“正因为温暖”，用于表现因福山雅治的结婚而出现的失落感的词汇“福山Loss”，荣获芥川奖的搞笑组合“Peace”成员·又吉直树的小说（作品名）“火花”等成为今年流行语大奖获奖候选的词汇，都与今年的TOP10失之交臂。
“列车长”快评：
今年原本有许多由搞笑艺人推出的词汇都非常热门，但这些词汇最终都没能坚持到最后打入“新语·流行语”TOP10甚至拿到大奖，非常可惜。来年又有哪些娱乐圈的新鲜词会诞生，而它们是否能够红得长久呢？让我们拭目以待！
相关阅读推荐：2015新语·流行语50大候补
岚年末年初豪华节目
嵐、年末年始で豪華番組プロジェクトを敢行！
岚确定将于年末年初推出豪华节目企划！
人気アイドルグループ·嵐が1日、都内で行われたフジテレビ系『嵐 新春キャンペーン』記者発表会に出席した。5年連続で嵐がお正月の同局をジャックするキャンペーンでは今年も『アラおめ！2016』（26日~1月3日）と題し、年末年始の期間中に過去最大となる合計28時間45分の関連番組を放送する。
12月1日，人气偶像组合·
岚出席在东京都内举行的富士电视台系活动“岚 新春宣传活动”记者发表会。岚已连续5年在富士电视台举行正月电波宣传活动，而今年该活动也以“Araome（祝岚）！2016”（12月26日~1月3日举行）为题，将在年末年初期间播出总计时长为28小时45分钟的相关节目，这是该活动历年来节目播出时间最长的一次。
1月3日には昨年と同様に午後4時15分から7時間15分に渡って連続出演。夕方からの特番では新企画『コレカツ嵐』（後4：15）を放送。「これなら嵐に勝てる！」という挑戦を豪華ゲストが嵐に持ち込んで真剣勝負を展開。『VS嵐2016賀正 新春豪華2本立てSP』（後6：00）は侍ジャパン、モデルでタレントのローラ率いるローラ軍団と三つ巴の対決を繰り広げるほか、ババ抜き最弱王決定戦も行われる。
明年1月3日，岚将与前一年一样，从下午4点15分起在富士台连续出演7小时15分钟的节目。当天傍晚开始的播出特别节目，将推出新企划“此番必胜岚”（下午4月15分播出）。在该企划中，豪华嘉宾将携“如果是这个的话，一定能胜过岚！”的挑战项目而来，与岚展开动真格对决。《VS岚2016庆贺新正 新春豪华2档联播SP》（晚上6点播出）中，岚将与武士JAPAN、模特兼艺人·Rola率领的Rola军团展开三方对决。此外，抽鬼牌最弱王决定战也将举行。
一方、日本テレビ系では2016年の1月1日も「TOKIO×嵐」プロジェクトを敢行。元日恒例となっている同プロジェクトは、今回で6回目となる。元日の夜6時から放送の「ウルトラマンDASH」と夜9時からの放送の「嵐にしやがれ 嵐旅館（仮）」で、TOKIOと嵐が年初めの夜を盛り上げる。
另一方面，日本电视台系列频道也将于2016年1月1日推出“TOKIO×岚”企划。作为元旦惯例的该企划，此次已是第6次（推出）。通过元旦晚6点开播的《Ultraman DASH》与同日晚9点开播的《交给岚吧 岚旅馆（暂定名）》，TOKIO与岚将在年初之夜为大家炒热气氛。
“列车长”快评：
最近5年，岚在日本电视台和富士电视台的正月节目都颇为丰富。如果你刚好是他们的粉丝，那就快来等待他们节目的“幸福轰炸”吧~
相关阅读推荐：
交给岚吧：大野智的拜师学艺之路
2015年日本乐坛“年度之颜”BEST10
J家跨年公布出演名单&企划
「ジャニーズカウントダウン2015-2016」出演者が発表
“杰尼斯跨年演唱会2015-2016”表演者名单公布
12月31日（木）にフジテレビ系で放送される、ジャニーズ事務所所属アーティストによるカウントダウンライブの生中継番組「ジャニーズカウントダウン2015-2016」の出演者が2日、同局「FNS歌謡祭2015」番組内で発表された。
将于12月31日（周四）晚在富士电视台系列频道播出、由杰尼斯事务所所属艺人出演的跨年演唱会现场直播节目
“杰尼斯跨年演唱会2015-2016”，其出演者于12月2日播出的富士电视台“FNS歌谣祭2015”节目中予以发表。
東京·東京ドームにて毎年恒例で行われているこのカウントダウンライブが生中継されるのは2年ぶりとなる。今年の出演アーティストは近藤真彦、東山紀之、TOKIO、KinKi Kids、嵐、タッキー&翼、NEWS、関ジャニ∞、KAT-TUN、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、中山優馬、ジャニーズWEST。そのほか大阪·京セラドーム大阪で開催中のHey！Say！JUMPの単独カウントダウンライブとも中継をつなぐ。司会は嵐が務める。
每年惯例于东京·东京巨蛋举行的杰尼斯跨年演唱会，此次是其现场直播暌违2年进行。今年出演的杰尼斯歌手有：近藤真彦、东山纪之、
TOKIO、
KinKi Kids、
岚、泷与翼、NEWS、
关8、KAT-TUN、Kis-My-Ft2、
Sexy Zone、A.B.C-Z、中山优马、杰尼斯WEST。另外，在大阪·大阪京瓷巨蛋举行的
Hey！Say！JUMP单独跨年演唱会也将与在东京举行的杰尼斯跨年演唱会现场连线。今年的杰尼斯跨年演唱会主持由岚担任。
“列车长”快评：
今年的J家跨年演唱会似乎比前几年更有生气哦！除了已经确定推出KinKi Kids的SP环节之外，此次还将推出节目史上首次企划“你最想听的歌曲”、“你最想看到的2Shot”，其结果将通过观众点播来决定，真是非常亲民啊！
相关阅读推荐：
岚暌违6年主持“杰尼斯跨年演唱会”
杰尼斯跨年演唱会直播年末复活！
Hey！Say！JUMP年末单独开跨年演唱会
泽尻英龙华主演《大奥》SP剧
沢尻エリカ主演で「大奥」が復活決定！
泽尻英龙华担任主演！《大奥》确定复活！
女優、沢尻エリカ（29）が来年1月22、29日に2週連続放送されるフジテレビ系スペシャルドラマ「大奥」（後9·0）で、時代劇に初主演することが3日、分かった。江戸時代の大奥で暮らす女たちの争いを描いた人気シリーズが2005年以来、11年ぶりに復活。2つの物語でそれぞれ徳川家斉の側室の“悪女”と“聖女”を演じ分ける沢尻は「時代劇の面白さを知ることができた」と
充実の笑顔を見せた。
据日媒12月3日消息报道，在明年1月22、29日两周连播的富士电视台系SP剧《大奥》（晚9点播出）中，女演员·泽尻英龙华（29岁）将首次主演古装剧。《大奥》系列剧刻画了在江户时期的大奥中生活的女人们的战争，此次SP剧是继2005年之后该系列暌违11年复活。在两个故事中，泽尻将分别演绎德川家齐侧室中的“恶女”和“圣女”，对此泽尻面带倍感充实的笑容道，“（通过演出这两部SP剧）我认识到了古装剧的趣味感”。
10~11月に京都に2カ月間滞在して撮影に臨んだ沢尻は、時代劇の
所作などを熱心に学んで奮闘。2作品合わせて約30点で総額4000万円相当という京都·
西陣織の豪華衣装も見どころだ。沢尻は「所作や
言い回しなど、慣れないことがいっぱいあって、あまり思うように表現できませんでしたが、
体当たりで二役演じさせていただきました」と謙虚にアピール。苦心の役作りで、人気シリーズの歴史に新たな伝説を築く。
泽尻今年10~11月在京都停留两个月拍摄这两部SP剧，热心地学习了古装剧的动作等，为本剧的拍摄而奋斗。这两部SP剧加起来将展现30套、总额共计相当于4000万日元的京都·西阵织豪华服装。泽尻谦虚地宣传道，“（古装剧的）动作、说话方式等，让我不习惯的地方有一大堆，虽然不怎么能像我想象中的样子来表现角色，但我会拼命去演绎这两个角色的”。泽尻苦心的角色塑造，将为人气系列剧的历史铸就新的传说。
“列车长”快评：
2003年到2005年，富士台播出了3部《大奥》连续剧。对于这一系列作品，观众们的反响都很大，富士台制作方认为泽尻是适合继承数年前开播的该剧的女演员，因此以她为主角而策划了新作，“量身订制版”的《大奥》会有怎样的反响呢？让我们等待下月啊！
相关阅读推荐：泽尻英龙华主演《大奥》SP剧演绎恶女&圣女
神木隆之介志田未来传绯闻
神木隆之介×志田未来熱愛報道ともに否定
神木隆之介×志田未来均否认热恋报道
俳優神木隆之介（22）と女優志田未来（22）が熱愛中だと、４日発売の写真週刊誌「FRIDAY」が報じた。同誌は、先月2人が神木の自宅マンションに向かっているツーショット写真が
掲載され、「まさかの週3日通い愛」などと書いている。ただ、双方の所属事務所は交際報道を否定した。
12月4日发售的写真周刊杂志《FRIDAY》爆料称，男演员
神木隆之介（22）和女演员
志田未来（22）在热恋中。该杂志刊登了上个月两人共同前往神木所住公寓的照片，并配文“没想到是一周三天的恋爱”等。不过，两人所属事务所都否定了交往的报道。
2人は東京·堀越学園高の同級生。神木の所属事務所は「同級生ということで仲良くさせていただいていますが、お付き合いという事実はありません」とコメント。志田の所属事務所も「子役のころからの仲のいい友人ですが、お付き合いしているということはありません」とした。
两人是东京堀越学园高中的同学。神木所属事务所表示“他们两人是同学所以感情比较好，但并没有交往”。志田所属事务所也表示，“两人从童星时代起就是好朋友，他们现在并没有在交往”。
“列车长”快评：
神木隆之介与志田未来年龄相仿，经历相似，可谓是“金童玉女”，如果真的在一起了，或许不妨大方承认，相信粉丝们都会送上祝福吧！
相关阅读推荐：
神木隆之介参演《武士老师》演绎坂本龙马
长濑智也×神木隆之介共演宫藤官九郎电影
绫野刚新作
『凶悪』監督と綾野剛がタッグ
《凶恶》的导演和绫野刚搭档
『凶悪』の白石和彌監督と、綾野剛がタッグを組む『日本で一番悪い奴ら』が来年6月に公開されることが決定した。本作は“日本警察史上最大の不祥事”と評された実在の事件を基に描く衝撃作だ。
《凶恶》的导演白石和弥与绫野刚联手推出的电影《日本最恶之徒》确定将于明年6月上映。这部作品根据被认为是“日本警察史上最大丑闻”的真实事件改编，是一部具有冲击力的作品。
綾野が“黒い警部”の異名をもつ男を演じる。綾野は映画·ドラマ出演作が続き、
多忙を極めているが、脚本を読み「何を犠牲にしても出演するべき作品」と出演を快諾。「白石和彌監督との出会い、撮影現場、過ごした時間は、私の役者人生に
無二の影響を与えて頂きました。この作品は、私が来年出演する映画でも、もっとも
衝撃で
愚かで愛おしい、何物にも変えがたい問答無用の最狂最愛物語です。皆様、どうか、一人の男の人生を目撃ください」と語っている。
绫野扮演的是绰号为“黑警部”的男人。绫野因为电影和电视剧不断，所以非常忙碌。但是读了剧本后，他认为“这是一部无论要放弃什么都得演的作品”，于是爽快地答应了出演此电影。他还表示，“和白石和弥导演的相遇，以及在片场度过的时间，都对我的演艺生涯产生了独一无二的影响。在我明年出演的电影里面，这部作品讲述了最有冲击性、最愚蠢、最可怜、无可替代、无法用语言表达的最疯狂、最痴爱的故事。大家一定要来看这个男人的一生”。
“列车长”快评：
本片原著《凶恶》由真实事件改编而来，细致地描绘了人类的欲望与悲伤，在日本广受好评，所以大家对于《日本最恶之徒》也非常期待。这到底是一部怎样的作品呢？明年6月见分晓！
相关阅读推荐：绫野刚《产科医鸿鸟》首播收视12.4%
红白歌会“王牌”MISIA
紅白“隠し玉”はMISIA！平和を訴え故郷·長崎から中継で出演
红白歌会的王牌是MISIA！为呼吁和平而在家乡·长崎通过转播演出
人気歌手、MISIA（37）が
大みそかの「第66回NHK紅白歌合戦」（後7·15）に故郷、長崎県から中継で出演することが4日、分かった。2012年にアフリカ·ナミビア共和国から衛星
中継で出演以来、3年ぶり2度目で、今年の
目玉として紅組特別枠での出演が決定。原爆が投下された戦後70年を象徴する地から、歌姫が平和への願いを込めて力強い歌声を
響かせる。
据日媒12月4日报道称，人气歌手·MISIA（37岁）12月31日将会在家乡长崎以连线转播的方式出演“第66届NHK红白歌会”（晚上7点15分开播）。这是MISIA继2012年在非洲纳米比亚共和国通过卫星转播的方式出演红白以来，时隔3年第2次出演红白。作为今年红白的压轴大戏，其表演被分到红组特别栏目中。歌姬MISIA将会在象征着二战结束70周年的原子弹投放地，唱响饱含和平祝愿的强而有力的歌声。
NHKでは、戦後70年を前面に押し出していく今年の紅白の目玉にピッタリだと、彼女に
粘り強く出演を依頼。MISIAも、平和の大切さを訴える際にたびたび故郷、長崎のことを口にしており、長崎からの中継ならばと快諾した。
NHK认为MISIA非常适合今年红白歌会压轴的主题——“将二战结束70周年呈现给观众”，所以坚持邀请MISIA出演。在呼吁和平时，MISIA常会说到自己的家乡长崎，所以她表示“如果是在长崎进行转播的话，那可以啊”，于是爽快地答应了出演。
“列车长”快评：
MISIA于2012年在纳米比亚共和国进行转播表演时，当年红白歌会的瞬间收视率突破40%，今年能否再创奇迹？一起来期待吧！
相关阅读推荐：第66届红白歌会主持&出场歌手将同时发表
