2015日本男性最憧憬之颜

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

女性のみならず、美容に関心を持つ男性が急増、最近では“ジェンダー男子”なる言葉も多く聞かれるようになった。ORICON STYLEでは、先週の“女性版”に続き、恒例企画『第7回 男性が選ぶ“なりたい顔”ランキング』を発表。その結果は?一緒に見ましょう!

不仅仅是女性,现在对美容展现出关心的男性也骤然增多,最近在日本,诸如“性别男子”这样的词汇在日常生活中也开始常常被提及。继上周发表了“女性版”的“女性所选的‘最想拥有之颜’排行榜”后,日媒ORICON STYLE本周又发表了惯例企划“第7届 男性所选的‘最想拥有之颜’排行榜”。今年的结果如何?一起来看看吧!

【调查概要】

调查时间:2015年11月18日(周三)~11月24日(周二)
调查对象:10代~50代日本男性500名
调查地区:日本全国
调查方法:网络调查
调查机关:Oricon Monitor Research

相关阅读推荐:

2015年日本女性最憧憬的10张明星脸
2015年日本乐坛“年度之颜”BEST10

第十名:佐藤健

第十名:佐藤健(さとう たける)

【上榜理由】真诚的脸和帅气的演技都很吸引人

自从2012年主演《浪客剑心》真人版电影后,佐藤健开始大受瞩目。人们对他的关注,逐渐从其外貌转移到演技实力上。也许是因为这样的原因,作为本榜常客之一的佐藤去年排名第八,今年排位降至第十名。

2012-2014年,佐藤凭借《浪客剑心》系列电影得到了许多认可。在该系列电影中,佐藤在打斗戏里展现出非常棒的运动神经和帅气感,而这种武打功力今年也被运用到其新电影作《食梦者》中。此外,佐藤今年主演的TBS日九剧《天皇的御厨》也获得了不错的口碑和收视,佐藤在演绎本剧主人公·笃藏时,展现出非常感人的真诚与努力。凭借该剧,佐藤也拿下了“东京日剧大奖2015”最佳男主角奖。

【投票男性点评】

甘さと格好よさと誠実さを兼ね揃えている顔(愛媛県/10代/男性)

他拥有一张兼具甜美、帅气、诚实感的脸庞。(爱媛县/10代/男性)

運動神経があって、考え方も好き(大阪府/40代/男性)

他拥有(不错的)运动神经,我也很喜欢他的思考方式。大阪府/40代/男性)

相关阅读推荐:

佐藤健《天皇的御厨》获2015东京日剧大奖
实力证明:他们是“漫改作品男主名家”

第九名:竹野內丰

第九名:竹野内丰(竹野内豊/たけのうち ゆたか)

【上榜理由】“标志性胡须”魅力不减当年

同样作为本榜常客,竹野内丰今年继续上榜,排名也与去年持平,继续位列第九。竹野内最初以模特身份进入日本演艺圈,而后转战其想做的演员工作。他凭借日剧《悠长假期》而提高了知名度,也因饰演该剧中狂放不羁的叶山真二开始蓄胡。此后,充满个性的胡须便成为他的标志。但为了配合不同的角色,也常有剃须演出的清爽扮相。

去年秋季,竹野内主演了富士台日剧《出色的选TAXI》之后,今年除宣传电影《at Home》之外便鲜少露面。明年,竹野内将有《人生的约定》和《GODZILLA Resurgence》(日文标题:《シン·ゴジラ》)两部电影将上映。

【投票男性点评】

男の色気が漂っている(千葉県/20代/男性)

他的脸上洋溢着男人的魅力。(千叶县/20代/男性)

凛々しさと優しさがある(大阪府/50代/男性)

他的脸拥有威风凛凛感和温柔感。(大阪府/50代/男性)

第八名:樱井翔

第八名:樱井翔(櫻井翔/さくらい しょう)

【上榜理由】知性、智慧吸引同性关注

去年排在本榜TOP10之外的成员·樱井翔,今年荣登本榜第八名。樱井在NTV新闻节目《NEWS ZERO》中所展现的主播形象,给不少同性留下了知性、智慧的印象,这一印象就是投票男性们憧憬樱井的主要原因。

樱井于2006年开始主持每周一的《NEWS ZERO》,今年10月正好进入担任主播的第10年。这10年来,他都在努力通过这个节目平台为大众“化繁为简”,以简单的解说传递给大众讯息,这样的形象与其作为偶像时有所不同,更加凸显其知性的一面。

当然,樱井今年作为偶像也非常繁忙,除了岚的常规活动之外,他还有一档综艺节目《樱井有吉的危险夜会》于每周四晚播出,今年年初还有一部其主演的SP剧《大使阁下的料理人》在富士台播出。目前樱井的工作已经排到了明年,他将与其他岚成员于2015-2016年末年初送上超豪华节目。

【投票男性点评】

頭が良さそうでイケメン(北海道/20代/男性)

他看起来头脑很好,而且是帅哥。(北海道/20代/男性)

甘いマスク知的(神奈川県/30代/男性)

他拥有甜美的相貌而且富有智慧。(神奈川县/30代/男性)

相关阅读推荐:

岚暌违6年主持“杰尼斯跨年演唱会”
岚2015-2016年末年初奉上超豪华节目

第七名:西岛秀俊

第七名:西岛秀俊(西島秀俊/にしじま ひでとし)

【上榜理由】不仅是颜,连“肉体”也让同性念念不忘

去年同样是排在本榜TOP10之外的西岛秀俊,今年打入本榜,排名第七名。投票给西岛的男性不仅憧憬其容颜,还对他在出演2013年NHK大河剧《八重之樱》时锻炼出来的健美身材仍念念不忘。

西岛于1992年作为演员而出道,而后凭借《爱情白皮书》一剧而迅速蹿红,此后也出演了多部偶像剧。不过,西岛并不想走“偶像演员”路线,他凭借其自身努力,累积了许多舞台经验后再回归小荧幕。

近两年,西岛主演的《MOZU》系列颇受好评,今年上映的《MOZU》电影版还请来北野武饰演“大BOSS”,声势浩大。此外,西岛主演的电视剧《无痛~诊断之眼》目前也正在热播,该剧也展现出西岛不同以往的一面。

【投票男性点评】

さわやかで色気のある大人(宮城県/20代/男性)

他是清爽且富有魅力的成人。(宫城县/20代/男性)

絞った肉体がかっこいい(青森県/40代/男性)

他那锻炼过的肉体很帅。(青森县/40代/男性)

相关阅读推荐:西岛秀俊新剧《无痛~诊断之眼》演绎破案神医

第六名:冈田准一

第六名:冈田准一(岡田准一/おかだ じゅんいち)

【上榜理由】长相超级帅气,演技也非常棒

今年作为V6成员而迎来出道20周年的冈田准一,他也凭借其帅气的容颜在本榜上荣登第六名,与去年相比排名有所下降,去年排名第五。憧憬冈田的男性,都认为他拥有一张帅气的脸庞,而且长相非常好看。

今年,冈田个人活动亮点依旧在电影方面。2月末,他成为“第38届日本电影金像奖”双料王,凭借电影《永远的0》荣获最佳男主角奖,并凭借《夜蝉记》荣获最佳男配角奖;10月,冈田主演的《图书馆战争》电影续篇《图书馆战争 THE LAST MISSION》上映。

目前,冈田正与《永远的0》团队再度合作,拍摄电影《被称作海贼的男人》。该片原著底蕴深厚,出演&制作阵容强大,有望超越《永远的0》成为日影史上又一力作。它预计将于明年冬季上映。

【投票男性点评】

清潔感があり、良い顔立ちをしている(東京都/20代/男性)

他拥有清洁感,有着不错的长相。(东京都/20代/男性)

顔がすごくかっこいい(大阪府/20代/男性)

他的脸非常地帅。(大阪府/20代/男性)

相关阅读推荐:

冈田准一成第38届日本电影金像奖“双料王”
冈田准一主演电影《被称作海贼的男人》

第五名:向井理

第五名:向井理(むかい おさむ)

【上榜理由】外表清爽温柔,看起来非常可靠

作为本榜的常客之一,向井理去年荣登本榜冠军,今年排位降至第五名。自从出演2010年晨间剧《怪怪怪的妻子》之后,向井开始名气大增,拥有清爽外表的他,在大众眼里看起来非常温柔,似乎很可靠的样子,这就是他此次上榜的主要原因。

今年,向井迎来事业和家业的双丰收之年。他今年出演了多部日剧,其中其主演的朝日台木9剧《遗产争族》目前正在热播,该剧首播获得了不错的收视;其去年主演的冬季剧《S-最后的警官-》的电影版也火热上映。目前他已确定出演明年上半年的NHK晨间剧《当家姐姐》,暌违6年再度出演晨间剧。而私生活方面,去年12月30日,他宣布与女演员·国仲凉子于12月28日登记结婚,今年9月两人的长子诞生。带着这些丰硕的成果,向井明年有望迎来更多的变化吧!

【投票男性点评】

優しそうで頼りがいがありそう(愛知県/20代/男性)

他看起来似乎非常温柔,而且似乎很可靠。(爱知县/20代/男性)

爽やかで誰からも愛される顔(神奈川県/30代/男性)

他长得很清爽,拥有人见人爱之颜。(神奈川县/30代/男性)

相关阅读推荐:

向井理新剧《遗产争族》演绎上门女婿
向井理《遗产争族》首播收视14.2%

第四名:铃木一朗

第四名:Ichiro/铃木一朗(イチロー、鈴木一朗/すずき いちろう)

【上榜理由】日本职业棒球界的奇迹,棒球迷们的人生榜样

Ichiro原名“铃木一朗”,是日本出身的职业棒球运动员,目前效力于美国职棒大联盟迈阿密马林鱼队。在他至今为止的职业棒球生涯中,他创下了许多记录:他保有大联盟单季最多安打262支的纪录,以及连续10球季200支以上安打的世界纪录;他在日本职棒亦有联盟史上最高打击率、连续7年太平洋联盟打击王等纪录,有“安打制造机”及“打击之神”之称等。

作为日本职业棒球界的奇迹,铃木一朗是许多棒球迷们的人生榜样。这样的他今年不仅在赛场上继续刷新个人记录,也从去年的TOP10之外一举登上本榜单第四名,可见其在日本群众心目中也是帅气的代表。

【投票男性点评】

表現力がある(東京都/40代/男性)

他拥有表现力。(东京都/40代/男性)

クールでかっこいい、常に前向き(三重県/50代/男性)

他既酷且帅,总是非常积极向上。(三重县/50代/男性)

第三名:阿部宽

第三名:阿部宽(阿部寛/あべ ひろし)

【上榜理由】成熟稳重,非常有帅气感

以模特身份出道的阿部宽,如今已是日本影视界的一线演员之一。去年他在本榜排名第二,今年排名有所下滑,位居第三。阿部拥有189cm的超高身材,以及非常不像传统日本人的“浓颜”,外形上给人一种外国人的感觉。憧憬其长相的日本男性表示,阿部成熟稳重,非常有帅气感。

1987年,阿部从模特转行成为演员,最初以美男子角色为主,上世纪90年代开始慢慢拓宽戏路,而后在2000年日剧《圈套》中以丑角主人公的形象成功转型。今年,阿部主演的TBS日9剧《下町火箭》目前正在热播,而且每集收视率都在17%左右,其中第5集收视率更达到20.2%,本剧已成为年度民放台日剧收视冠军的有力竞争作品。来年,阿部与天海祐希共同主演的电影《恋妻家宫本》将上映,私生活中阿部也已结婚近8年,来年他将如何演绎新角色,这一点令人期待。

【投票男性点评】

三枚目もできるかっこよさ(大阪府/20代/男性)

他拥有连丑角都扮演得了的帅气感。(大阪府/20代/男性)

渋くて大人のかっこよさが感じられる(北海道/40代/男性)

从他那儿能让人感受到古朴且成熟的帅气感。(北海道/40代/男性)

相关阅读推荐:

阿部宽主演池井户润《下町火箭》日剧版
阿部宽天海祐希共演游川和彦电影《恋妻家宫本》

第二名:福士苍汰

第二名:福士苍汰(福士蒼汰/ふくし そうた)

【上榜理由】拥有清爽的外表和笑容,连同性都非常羡慕

2011年出道的福士苍汰,出道两年后凭借2013年晨间剧《海女》而人气暴增,他在本剧中饰演的“种市前辈”一角,至今仍拥有很强的冲击力。此后,福士逐渐成为电影、电视剧、CM中挑大梁的主力军,作为备受同辈及年轻男女所憧憬的“王子”,他可谓是抓住了不少人的芳心。福士的清爽外表和笑容,尤为令同性羡慕。去年他在本榜排名第四,今年升至第二名。

今年,福士在影视方面依旧有不错的表现。今夏他首次主演月九剧,在《恋仲》中饰演一位苦恋初恋对象的男生,尽管该剧收视不太好,但福士的特色依旧通过本剧体现出来;电影方面,他亦有《闪烁的爱情》等作品颇受好评。明年,福士主演的富士台大型SP剧《蒙太奇 三亿日元事件奇谭》将播出。在本剧中,他将跳出以往其擅长“优质男友”的角色,展现不同以往的一面。

【投票男性点评】

かっこいいし、笑顔もいい(東京都/20代/男性)

他很帅,笑容也不错。(东京都/20代/男性)

爽やかでかっこいい(愛知県/20代/男性)

他既清爽又帅气。(爱知县/20代/男性)

相关阅读推荐:

福士苍汰封印“壁咚” 主演月9剧《恋仲》
福士苍汰主演SP剧《蒙太奇 三亿日元事件奇谭》

第一名:木村拓哉

第一名:木村拓哉(きむら たくや)

【上榜理由】从容貌到生活方式等诸多方面都成为榜样,堪称“史上最强偶像”

明年迎来出道25周年的SMAP成员·木村拓哉,去年在本榜单排名第三,今年荣升为冠军,可喜可贺!木村出道至今创下了许多惊人记录,他常常成为女性憧憬的对象,也是男性们长久以来的学习榜样。此次投票的男性从容貌、运动神经到演技、唱功,甚至是在生活方式等方面都给予了木村超高的评价。木村如此全才的“史上最强偶像”,他作为“理想男性”而受到的爱戴也可见一斑。

今年,木村主演的朝日台春季木九剧《I’m home》可谓是收视口碑双丰收,而其主演的《HERO》系列作品暌违8年上映电影版,该片也取得了不错的票房。此外,木村今年还与香港导演·吴宇森合作拍摄了台湾观光局的CM,并为此而出道多年首次踏上宝岛台湾,这也让许多中国粉丝兴奋不已。2017年,木村与三池崇史导演合作的古装电影《无限之住人》将上映。

【投票男性点评】

年をとってもイケメン(東京都/20代/男性)

即使上了年纪,他也依旧是帅哥。(东京都/20代/男性)

どんなに年を重ねても容姿の衰えを知らない(神奈川県/20代/男性)

无论过了多少年,都不见其容颜衰老。(神奈川县/20代/男性)

相关阅读推荐:

木村拓哉:这个男人“神”在哪里
看CM学日语:木村拓哉的台湾时间
木村拓哉主演漫改古装电影《无限之住人》

总榜单

以上就是今年最受日本男性憧憬的10张明星脸,大家喜欢的明星都上榜了吗?值得一提的是,截止到去年,福山雅治已连续五年荣获本榜单冠军,他也因此被“送入殿堂”,所以今年榜单上没有他。

从今年的榜单来看,大家不难发现,TOP10中有一半都是“已婚熟男”。尽管他们已经已婚生子,但是他们帅气的容颜与外表的成熟感,现在也越来越受到大众尤其是年轻人的憧憬与喜爱。来年会有哪些明星脸成为日本男性的憧憬之颜呢?让我们拭目以待!