V6の岡田准一（34）と女優の宮崎あおい（29）が真剣交際中であることが5日、分かった。6日発売の女性セブンが2ショットでドライブする姿を報じている。

据日媒5日消息报道，V6成员冈田准一（34岁）与女演员·宫崎葵（29岁）正在认真交往。6日发售的杂志《女性Seven》报道称，冈田和宫崎两人一起开车外出。

ともにNHK大河ドラマの主演を務めた大物同士が、ひそかに愛を育んでいたことが明らかになった。同誌では、2人が知人宅でのホームパーティーに訪れ、買い出しのために車で出掛ける姿をキャッチ。宮崎が岡田の肩に手を掛けるなど仲むつまじげな様子だ。

都曾担任NHK大河剧主演的这两位大人物，他们正在静静孕育爱情的事被曝出。《女性Seven》称，冈田和宫崎两人一起去朋友家中参与家庭派对，为了出门买东西，他们开车出门的模样被拍到了。宫崎用手搭上冈田肩膀等模样，展现出他们关系很亲密的样子。

知り合ってから7年、ついに恋が実った。岡田と宮崎は2008年の映画「陰日向に咲く」、2012年の映画「天地明察」で夫婦役で共演したことから長らく友人関係にあった。当時の舞台あいさつでも、岡田は「現場でまぶしく、癒やされた」と話すなど、芝居の息もぴったりだった。

相识7年，两人终于坠入爱河。冈田与宫崎自从在2008年电影《背阴盛放》、2012年电影《天地明察》中共演夫妻角色以来，一直保持着朋友关系。当时进行电影舞台宣传时，冈田也曾表示“她在片场很闪耀，令人感到治愈”，两人的演戏默契程度也很高。

（2012年电影《天地明察》剧照）

宮崎は2007年に俳優の高岡奏輔（33）と結婚したが、高岡のツイッターでの韓流批判騒動などで夫婦関係に溝ができたことから、2011年12月に離婚。その際、「週刊文春」で２人が温泉旅行に出掛けていると報じられるなど、親密な関係がうわさされたこともあった。

宫崎于2007年与男演员·高冈奏辅（33岁）结婚后，高冈发生在推特上引起批判韩流骚动等事件，由此两人的夫妇关系出现鸿沟，最后于2011年12月离婚。当时，杂志《周刊文春》也曾报道冈田与宫崎两人外出进行温泉旅行等，传言两人拥有亲密的关系。

「文春」の報道以来、距離を置くようになっていたというが、今年に入って再会。関係者によると今年の春から交際をスタートさせたという。岡田の所属するジャニーズ事務所は、「お答えすることはございません」、宮崎の所属事務所は「担当者が不在でお答えできません」とコメントしている。ビッグカップルの恋の行方に注目が集まりそうだ。

自《文春》的报道之后，冈田与宫崎疏远距离，进入今年后两人再会。据相关人士表示，两人于今年春季开始交往。冈田所属事务所表示“无可奉告”，宫崎所属事务所则评述道“负责人不在，无法给予回答”。超级情侣的恋爱走向将备受瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

V6×Hey！Say！JUMP共同主持24小时电视
玉木宏&宫崎葵参演晨间剧《阿浅来了》