ジャニーズの人気グループ「Kis-My-Ft2」の藤ケ谷太輔（27）と女優の瀧本美織（23）が交際していることが2日、分かった。

据日媒Sponichi 2日的消息报道，杰尼斯人气组合“Kis-My-Ft2”成员藤谷太辅（27岁）与女演员·泷本美织（23岁）正在交往。

スポニチ本紙の取材では、2人は2011年夏のTBSドラマ「美男ですね」で共演し、すぐに交際に発展。瀧本が藤ケ谷の自宅マンションに足しげく通い、交際は3年半以上に及んでいる。人気者の2人だけに外出を極力控えひっそりと愛を育んできたが、交際してすぐに神奈川·江の島での音楽イベントを一緒に訪れたり、2人が同じデザインの指輪を身に着けているなどしたため、ファンの間で交際が噂されてきた。

从Sponichi报纸的采访中获悉，藤谷和泷本两人曾在2011年TBS夏季日剧《原来是美男啊》中共演，之后便发展为交往关系。泷本频繁来往于藤谷所住的公寓，两人的交往已有3年半以上的时间。因为两人都是人气艺人，所以他们极力控制外出，悄悄孕育着他们的恋爱。不过，尽管如此，他们还是在开始交往后，马上一起去过了在神奈川江之岛举行的音乐活动。由于两人都戴着同款设计的戒指，在粉丝之间也有流传着他们在交往的传闻。

↑↑2011年共演日版《原来是美男啊》时的泷本美织（左）与藤谷太辅（右）

この日夜、週刊文春のウェブ版も報道。瀧本がマスク姿で藤ケ谷の自宅マンションに向かう写真をキャッチし、掲載している。4日発売の週刊文春でも報じるとみられる。

2日夜，《周刊文春》的Web版也报道了此事。《周刊文春》抓拍到了戴着口罩的泷本前往藤谷所住公寓的照片，并将其刊登在他们的Web版上。4日将发售的《周刊文春》也将报道此事。

ともに今後のさらなる活躍が期待されている成長株。藤ケ谷は1998年にジャニーズ事務所に入り、2005年に7人組のKis-My-Ft2として活動をスタート。個人としては、2009年に「PLAYZONE~太陽からの手紙~」で舞台初主演を飾り、「美男ですね」でドラマに初主演した。

两人都是今后活跃可期的“潜力股”。藤谷于1998年进入杰尼斯事务所，2005年作为7人组合Kis-My-Ft2的成员而开始活动。个人方面，他在2009年舞台剧《PLAYZONE~来自太阳的信~》中实现首次舞台剧主演，在《原来是美男啊》中实现首次日剧主演。

一方の瀧本は、2009年にソニー損保のCMで注目され、2010年に映画「彼岸島」で女優デビュー。同年、NHKの連続テレビ小説「てっぱん」のヒロインを務めている。

另一方面，泷本则是于2009年凭借SONY损害保险CM而受瞩目，2010年在电影《彼岸岛》中实现女演员出道。同年，她担任了NHK晨间剧《铁板》的女主角。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

それぞれの所属事務所は「プライベートなことなのでお答えできません」とコメントしているが、ジャニーズのアイドルと朝ドラ女優の熱愛は大きな注目を集めそうだ。

藤谷和泷本各自的所属事务所均评述道，“因为是私人问题，所以无可奉告”，看样子杰尼斯偶像与晨间剧女演员的热恋有望引来极大瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：Kis-My-Ft2《Kiss魂》MV