宮藤官九郎が監督・脚本を務める新作映画『TOO YOUNG TO DIE!若くして死ぬ』にTOKIOの長瀬智也が主演することが決定した。

据日媒消息报道,宫藤官九郎担任导演、编剧的电影新作《TOO YOUNG TO DIE!年纪轻轻就死了》将由TOKIO成员长濑智也主演。

映画『謝罪の王様』や『土竜の唄 潜入捜査官REIJI』、NHK連続テレビ小説『あまちゃん』など話題作の脚本を手がけてきた“クドカン”こと宮藤監督。彼が、完全オリジナル作品・監督最新作の舞台に選んだのは、「地獄」。荒唐無稽シチュエーションだが、そこで描かれるのは、若くしてこの世を去った少年が、クラスメイトに告白したい一心で、赤鬼と一緒に地獄からの生還を目指して大奮闘するという、ストレートな青春ストーリー。

曾为电影《谢罪之王》、《鼹鼠之歌 潜入搜查官REIJI》、NHK晨间剧《海女》等话题作品撰写剧本的“KUDOKAN”·宫藤导演,其完全原创作品并执导的最新力作,将舞台选在了“地狱”。虽然这样的场景设定很荒诞无稽,但是在本片中描绘的,是年纪轻轻便离世的少年一心想和同班同学告白,于是与赤鬼一起在地狱以生还为目标而努力奋斗,就是这样“超直接”的青春故事。

宮藤監督は製作意図として「高齢化社会だし、自分もいつか死ぬし『死ぬのが怖くなくなる映画』を作りたいと思ったのが発端です」と述べている。実に7年ぶりの映画主演となる長瀬は、地獄農業高校の軽音楽部顧問で、地獄専属ロックバンド地獄図(ヘルズ)のボーカル&ギターの「キラーK」を演じる。

就制作意图而言,宫藤导演表示“目前(日本社会)已经是高龄化社会,自己也不知道什么时候就会死了,所以就想拍摄‘让人对死亡会产生恐惧的电影’,这就是本作品的起源”。实际上此次是暌违7年担任电影主演的长濑,将在片中演绎地狱农业高中轻音乐部顾问,同时也是地狱专属摇滚乐队“地狱图”的主唱兼吉他手“Killer K”。

また、地獄に堕ちる高校生·大助を演じるのは、若手実力派·神木隆之介。地獄のロックバンド·地獄図(ヘルズ)の一員として、猛特訓したギターの腕前と歌声も披露する。ギターは中学·高校の時、時々弾いていたが、今回本格的に練習したという。

此外,坠入地狱的高中生·大助,将由年轻实力派演员·神木隆之介饰演。作为地狱摇滚乐队·地狱图的一员,神木将在片中将自己加紧特训出来的吉他能力和歌声展现出来。在初中、高中时期,神木就曾偶尔谈弹吉他,但是这次是动真格进行了练习。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

長瀬は今回の映画について、「宮藤監督とは以前、音楽を題材にした作品をやりたいという話をしたことがあったので、今回の企画は待っていました!という感じでした。“ロック”には怖いイメージがあるけれど、本当は笑えるところもある。赤鬼·キラーKの扮装は、パッと見るだけでは、僕だとわからないんじゃないかな。衣装も音楽もとてもカッコいいので、期待してください」と意気込みを語っている。

就此次的电影,长濑充满干劲地表示,“我与宫藤导演以前就曾聊过要尝试以音乐为题材的作品,所以有‘一直就等着这次的企划!’的感觉。虽然‘摇滚’有着可怕的印象,但其实也有会让人笑出来的部分。赤鬼·Killer K的装扮,乍一看过去的话,应该看不出来是我吧。衣服和音乐都很帅气,敬请期待”。

また共演の神木についても、「隆之介くんは、素晴らしい役者になったと再会して思いました。自分にない彼のさわやかで真っ直ぐなところと、交わり合って化学反応がおきれば良いなと思っています。15年ぶりに、もう一回ぶつかり合えることを楽しみにしています」とコメントした。

此外,就共演本片的神木,长濑也评述说“隆之介君已经成为很棒的演员,我觉得是自己与这样的他再会。他拥有我所没有的清爽和直率,与他的这些部分相混合,如果能产生化学反应的话,我觉得很不错。我很期待我们暌违15年能再次碰撞出火花”。

神木は、「脚本を読みながら、ずっと笑っていました。大助を演じるにあたっては、一生懸命まじめに、ダサくなりたいと思います。長瀬さんとの共演は小学校3年生の時以来です。当時の優しいお兄ちゃんという印象から変わらないですが、自分も大人になりどんな風に関係性を作っていけるのかとても楽しみです」と語った。本作は、年内に完成予定。2016年2月全国ロードショーを予定している。

神木则表示,“我一边读剧本,一边一直在笑。这次让我饰演大助,我想要拼命地变得认真、土气。与长濑先生的共演,是自我小学3年级以来的又一次合作。当时他给我的印象是很温柔的哥哥,这种印象虽然没有改变,但我自己也变成了大人,所以两人的关系会变成什么风格,我非常地期待”。本片预计将于年内拍摄完成,2016年2月在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

佐藤健×神木隆之介主演漫改电影《食梦者》
神木隆之介&门胁麦共同主演电影《太阳》