俳優·生田斗真(30)が映画「秘密 THE TOP SECRET」(2016年公開)に主演することが5日、分かった。死者の脳内映像を描くMRIスキャナーを使って事件を捜査するエリート警視正役を演じる。部下の新人捜査官に岡田将生(25)。NHK大河ドラマ「龍馬伝」(2010年)、「るろうに剣心」シリーズ(2012、2014年)で知られる大友啓史監督(49)がメガホンを執る。

据日媒5日消息报道,男演员·生田斗真(30岁)将担任电影《秘密  THE TOP SECRET》(2016年上映)主演,在片中饰演使用可扫描出死者脑内影像的MRI扫描仪进行案件搜查的精英警视正角色,其部下·新晋搜查官将由冈田将生(25岁)饰演。凭借NHK大河剧《龙马传》(2010年播出)、电影《浪客剑心》系列(2012、2014上映)而为人熟知的大友启史(49岁)导演将掌镜拍摄本片。

生田演じる薪剛(まき·つよし)は、科学警察研究所(科警研)の法医第九研究室、通称「第九」の室長。天才的頭脳の持ち主だが心にトラウマを抱えている。「第九」は、警察庁の正式機関として認められていないが、死んだ人間の脳から過去の記憶を映像化できるという「MRIスキャナー」を捜査に導入。死亡した被害者の記憶をたどり、迷宮入りした猟奇事件の捜査を進めていく。

生田饰演的薪刚,是科学警察研究所(科警研)法医第九研究室、统称“第九”的室长。尽管他是拥有天才头脑的人,但内心却带有心灵创伤。“第九”并未被认定为警察厅正式机关,但却将可以把死人脑内过去记忆影像化的“MRI扫描仪”引入到搜查(工作)中。根据已逝被害者的记忆为线索,他们推进着陷入困境的奇异案件的搜查。

原作は清水玲子さんの同名コミック(全12巻)で、第15回文化庁メディア芸術祭優秀賞を受賞。2008年に日本テレビ系でアニメ化された。現在はスピンオフ作品が連載中という人気ミステリーだ。死者の脳内映像の表現について製作の松竹関係者は「今まで見たことのない衝撃映像になる」と話している。

本片改编自清水玲子同名漫画(全12卷),该漫画曾荣获第15届日本文化厅媒体艺术节优秀奖,于2008年在日本电视台系列频道播出动画版,目前其衍生作品也正在连载中,是颇具人气的推理作品。对于死者脑内影像的表现,制作方·松竹电影的相关工作人员表示,“我们将呈现出前所未见的冲击影像”。

生田は共演者やスタッフから「室長」と呼ばれ、撮影現場をリードしている。「少し偉くなった気分で気持ちがいいです。偉そうに他人を見下しながら、人間のもろさと強さ、絶望と希望を表現できればと思っています。ぜひご期待ください」と意気込んでいる。

生田被共演者和工作人员们称呼为“室长”,在拍摄现场引领着大家。他充满干劲地表示,“(这个角色让我)稍微变得有点了不起的感觉,我觉得很不错。我希望能在片中表现出很自以为是地藐视他人,以及人们的脆弱与坚强、绝望与希望。敬请期待!”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

エリートだけが集う「第九」に配属された新人捜査官·青木一行役に岡田が起用された。生田とはフジテレビ系ドラマ「花ざかりの君たちへ」(2007年連ドラ、2008年スペシャル)以来の共演で、「大友組、初参加。緊張と興奮。2つの感情が交ざり合って震えています。そして、生田斗真さん。久々にご一緒できるのはうれしすぎます。みなさんと最高の作品にしたい」。生田も岡田とのコンビに「お互いが歩んできた道程やこれまで経験してきたことを現場で出し合いながら、すてきな化学反応を起こせれば」と期待を寄せる。

被分配到遍布精英的“第九”的新晋搜查官·青木一行,则确定起用冈田出演。这是冈田继与生田共演富士电视台系日剧《偷偷爱着你》(2007年连续剧、2008年SP剧)之后再度共演,他表示“这是我首次参加大友组拍摄,紧张与兴奋这两种感情交织在一起,让我深感震动。以及,久违地和生田斗真达成共演,我非常开心。希望我能和大家拍出最棒的作品”。对于与冈田的搭档,生田也寄予期待说,“希望我们各自走过的路和至今为止累积的经验能够在片场擦出火花,产生绝妙的化学反应”。

また、科警研の監察医·三好雪子に栗山千明(30)、映画オリジナルキャラクターとなる所轄署の熱血刑事·眞鍋駿介役に大森南朋(43)が起用された。

此外,科警研の监察医生·三好雪子由栗山千明(30岁)饰演,作为电影版原创角色而登场的分局热血刑警·真锅骏介则将起用大森南朋(43岁)饰演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

生田斗真&户田惠梨香共演电影《预告犯》
《预告犯》试映:生田斗真携众演员上“预告”
生田斗真电影新作《蚱蜢》搭档山田凉介&浅野忠信