人気グループ「SMAP」の木村拓哉さんがテレビ朝日系の連続ドラマに初主演する「アイムホーム」（木曜午後9時）の初回が16日、15分拡大で放送され、平均視聴率は16.7%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録したことが分かった。堺雅人さん主演の「Dr.倫太郎」（日本テレビ系）の13.9%を上回り、今期の民放連続ドラマとしてはトップの数字で好発進を切った。また、瞬間最高視聴率は午後10時6分に20.4%を記録した。

据日媒消息报道，人气组合“SMAP”成员木村拓哉首次主演的朝日电视台连续剧《I’m home》（每周四晚9点播出）第1集于16日以15分钟加长版的形式播出，该集平均收视率为16.7%（Video Research调查所得，关东地区记录）。该剧首播收视超过堺雅人主演的《Dr.伦太郎》（日本电视台系）的首播收视13.9%，以本季民放台连续剧最高的收视成绩开了好头。此外，该剧第1集瞬间最高收视率为当晚10点6分时创下的20.4%。

石坂啓さんが青年マンガ誌「ビッグコミックオリジナル」（小学館）で1997~1998年に連載し、「第3回文化庁メディア芸術祭」（1999年）のマンガ部門大賞を受賞したマンガが原作。事故によって記憶を失い、妻や子供の顔が仮面に見えてしまう主人公・家路久（いえじ・ひさし）が、手元に残された10本の鍵を手がかりに“空白の日々”を探っていく……という“ミステリーホームドラマ”。木村さんと初共演の女優の上戸彩さんが妻役を演じるほか、元妻役の水野美紀さん、鈴木浩介さん、吉本実憂さん、新井浩文さん、光石研さん、渡辺いっけいさん、及川光博さん、西田敏行さんらも出演する。

本剧改编自石坂启于1997~1998年在青年漫画杂志《Big Comic Original》（小学馆出版）中连载的、曾获“第3届文化厅媒体艺术节”（1999年）漫画部门大奖的漫画。故事主人公·家路久因事故而丧失记忆，看妻子和孩子的脸时只能看到他们戴着假面的脸，这样的他只能以手头仅存的10把钥匙为线索，探寻那些“空白的日子”……本剧就是这样一部“悬疑家庭剧”。与木村首次共演（日剧）的女演员·上户彩，在本剧中饰演木村的妻子，而木村剧中的前妻则由水野美纪出演，此外还有铃木浩介、吉本实忧、新井浩文、光石彦、渡边一晃、及川光博、西田敏行等人出演本剧。

16日の第1話には香川照之さん、高岡早紀さんがゲスト出演。証券会社のエリート会社員だった久（木村さん）は、ある工場での爆発事故に巻き込まれ、3カ月間の昏睡（こんすい）状態から回復するが、脳障害によって記憶が曖昧に。特に直近5年ほどの記憶が完全に消滅し、窓際部署に異動させられたり、離婚した妻・香（水野さん）と娘・すばるのいる家に間違えて帰ってしまったりする。さらに、今の妻·恵（上戸さん）と息子·良雄（高橋來）の顔は仮面に見えてしまう。そんな中、最近すばるの様子がおかしいと香から聞かされ、心配になった久は……というストーリーが描かれた。

16日播出的第1集中，有香川照之、高冈早纪作为嘉宾出演。原为证券公司精英职员的久（木村 饰）被卷入某工厂的爆炸事故，历经3个月的昏睡状态后复苏，但因脑障碍而发生记忆模糊的情况。特别是久最近5年左右的记忆，可以说是完全消失。久被调到“窗边岗位”，还弄错自己的家，回到了离婚的妻子·香（水野 饰）与女儿·昴所在的家。更夸张的是，久看现在的妻子·惠（上户 饰）和儿子·良雄（高桥来 饰）的脸时，看到的却是戴着假面的脸。在这样的情况下，久从香那儿听说最近昴的样子很奇怪后，心里变得很担心……本剧第1集讲述的就是这样的故事。

23日放送の第2話には西岡徳馬さん、お笑いコンビ「ココリコ」の田中直樹さんがゲスト出演する。　

23日播出的本剧第2集，将有西冈德马、搞笑组合“Cocorico”成员田中直树担任嘉宾出演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2015年春季剧推荐：《I’m Home》
堺雅人新剧《Dr.伦太郎》首播收视13.9%