「第38回日本アカデミー賞」の授賞式が27日、都内のホテルで開かれ、「V6」の岡田准一（34）が、「永遠の0」で最優秀主演男優賞、「蜩ノ記」で最優秀助演男優賞を受賞した。最優秀主演&助演賞をダブル受賞するのは、男性では初となる快挙。また、「永遠の0」は最優秀作品賞など最多の8冠に輝いた。

27日，“第38届日本电影金像奖”颁奖仪式在东京都内的酒店举行，“V6”成员冈田准一（34岁）凭借电影《永远的0》荣获最佳男主角奖，并凭借《夜蝉记》荣获最佳男配角奖。这是日本电影金像奖史上首次出现男演员同时荣获最佳主角奖和最佳配角奖。值得一提的是，《永远的0》囊获了最佳作品奖等8个奖项，成为本届最大的赢家。

岡田は右手に持った最優秀主演男優賞のブロンズ像を誇らしげに掲げた。うれし涙をこらえ、「このような素晴らしい場所に立てるようになりました」と笑顔を見せた。

冈田用右手自豪地举起最佳男主角奖的铜像（奖杯），忍住高兴的泪水，面带笑容地说“我终于做到能够站到这么棒的地方了”。

第2回で同賞を受賞した故緒形拳さんとドラマで共演した際、「君は芝居が向いてる。続けるには難しい環境かもしれないけど、続けなさい」と言われた。「向いてると言われたのは、芝居と格闘技だけ。この仕事を20年間続けてきて、出会った方のおかげでここに立てている。映画人として認めていただいてありがとうございます」と感謝の言葉を述べた。

已故日本男演员绪形拳曾在“第2届日本电影金像奖”中同样获得最佳男主角奖，冈田与他共演电视剧时，绪形曾对冈田说“你很适合演戏，继续演下去尽管有可能遇到困难的环境，但我还是希望你能演下去”。冈田表述自己的感谢之言时说道，“我被别人称赞很适合做的事，只有演戏和武术而已。持续做这份工作20年，托那些我在工作中遇到的人们的福，我（此刻）才能站在这里。作为一个电影人，我能获得大家的认同，要谢谢大家”。

ジャニーズ事務所所属のタレントが同賞の個人賞を受賞するのは初めて。なお、最優秀主演女優賞は「紙の月」の宮沢りえ（41）が受賞した。

这是杰尼斯事务所艺人首次荣获该奖项的个人奖。此外，本届的最佳女主角奖则由电影《纸之月》女主角宫泽理惠（41岁）荣获。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本电影金像奖公布名单 冈田准一荣获双项提名