人気グループの嵐が、新感覚パズルRPG「パズル&ドラゴンズ」のリリース3周年を記念したCMに登場する。オンエア方法も“スペシャル”な仕掛けで、20日午後8時59分ごろ、一度限りで全国のテレビ局で一斉に放送し、日本を“電波ジャック”する。

据日媒消息报道,人气组合·将在新感觉Puzzle RPG游戏“PUZZLE & DRAGONS”发行3周年的纪念CM中登场。该CM的播出方式也将以“特殊”形式来进行,预计将于日本时间20日晚8点59分在日本全国电视台一次性一起播出,在日本全国进行“电波宣传”。

同CMは「BE MORE ORIGINAL篇」と題した60秒特別篇で、東京·渋谷駅前の大型ビジョンでも放映予定。これに先立ち、17日から20日までは15秒の「ティザー篇」が放映され、首都圏を中心に電車内のビジョンや全国紙のテレビ欄などでもPR展開。20日午後9時以降は30秒バージョンをオンエアする。

该CM是标题为“BE MORE ORIGINAL篇”的60秒特别篇,预计它还将在东京·涉谷站前的大荧幕上播出。在这之前,17日至20日期间还将播出15秒的“Teaser篇”,以日本首都圈为中心,电车内的荧幕、日本全国报纸的电视专栏也将展开宣传。20日晚9点之后还将播出30秒版本的CM。

大型の照明器材や特殊装置を駆使したCMでは、メンバーが激しいアクションを披露。これまで嵐が出演してきたCMは、明るく爽やかなイメージだったが、今回は終始無言という設定のため、それぞれが役に集中しており、今まで見たことがない“嵐”が描かれている。

此次该CM使用大型照明器材和特殊装置进行拍摄,将展现岚成员们的激烈打斗场面。至今为止,岚出演的CM都展现出他们明快清爽的形象,这次的CM则是“始终无言”的设定,成员们各自为自己的角色而集中精力,将展现出前所未见的“岚”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u95/v_MTM1NDIwOTk2.html

相关阅读推荐:

岚第45张单曲《Sakura》MV解禁
岚代言日本热门手机游戏“PAZUDORA”