女優の米倉涼子（３９）が２６日、２歳年下の会社経営の男性と入籍した。

演员米仓凉子（39）今日闪电结婚！对方是比米仓小2岁的经营公司的圈外男性。

お相手は「ホットペッパー」などの情報誌を手掛けたリクルートの元社員で、２年前に独立。米倉とは２０１２年８月に手つなぎデート、１３年１２月にお泊まりデートが報じられた。手つなぎデート当時は「ただの飲み友達」だった。

对方以前是从事HR相关情报杂志（类似Hot Pepper）的工作，两年前开始独立创业，有消息称俩人是在12年8月开始交往，13年12月有同居的报道出现。但在12年的时候米仓曾经否认两人的关系，表示“仅仅是酒友”。

前日２５日発売の「週刊文春」は同棲を報道。米倉の所属事務所は「交際していると聞いています」と説明。同棲は否定し、結婚の予定は「ない」としていたが、年末の電撃入籍となった。

在上月25号发售的《周刊文春》中报道了两人的同居新闻。米仓的事务所相关人士也表示“知道他们在交往”，虽然否认了同居关系，并且没有结婚的预定，却在今天突然发表了闪电结婚的消息。

米倉は、所属事務所と複数のＣＭ関係者に結婚を報告。妊娠はしておらず、仕事は続けるという。挙式の予定はない。

米仓向所属经纪公司和多家广告关系相关人士报告了这一喜讯，也表示了并没有怀孕，也将继续从事演艺生涯。现在没有举行结婚仪式的打算。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。