国民的な支持を集める嵐と妖怪ウォッチが、第65回紅白歌合戦の舞台で融合する。まさかの初コラボレーションに、日テレ系ドラマ「怪物くん」などの当たり役を持つ大野智(34)は「僕は、今まで人間以外の役を演じることはありましたが、嵐全員で妖怪たちとコラボできると思いませんでした」と驚きを隠せない。

备受国民支持的妖怪手表,将于第65届红白歌会的舞台上“融合”!这令人意外的首次合作,让曾出演过日本电视台系日剧《怪物小王子》等叫座角色的大野智(34岁)也难掩惊讶道,“我至今为止曾出演过人类以外的角色,但是岚全体成员能与妖怪们达成合作,这是我未曾想过的”。

ステージでは、まず主題歌「ゲラゲラポーのうた」を歌うキング·クリームソーダ、エンディングテーマ「ようかい体操第一」を歌うDream5が登場。人気キャラクターのジバニャン、フユニャン、ウィスパーなど人気キャラクターも集結し、歌って踊ってのお祭り騒ぎを繰り広げる。

此次表演中,演唱过(动画版《妖怪手表》)主题曲《geragerabo之歌》的King cream soda,以及片尾曲《妖怪体操第一》的Dream5将首先登上舞台。人气角色·地缚猫、浮游猫、维斯帕等人气角色也将汇聚一堂,展现载歌载舞的节日喧闹。

続いて、今年デビュー15周年を迎えた嵐がデビュー曲「A·RA·SHI」をジバニャンらキャラクターとともに披露。初公開となる「妖怪バージョン」は注目を集めそうだ。今年の紅白のスローガンは「歌おう。おおみそかは全員参加で!」だが、大野は「まさか今年のテーマである『全員参加』というのが、そういう意味だったとは!人間と妖怪の垣根を越えてしまう、紅白歌合戦という国民的番組の力を改めて感じました」とスケールの大きさに息をのんだ。

紧随其后,今年迎来出道15周年的岚将与地缚猫等动画角色共同表演出道曲《A·RA·SHI》,首次公开的“妖怪版本”有望博得瞩目。今年红白的宣传语是“歌唱吧!除夕夜全员参加!”,这一合作企划规模之大,让大野感叹道“没想到今年的(红白)主题‘全员参加’是这样的意思!(这样的合作)跨越人类和妖怪的界线,让我再次感受到红白歌会这一国民节目的力量”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

「妖怪―」は12日、「軍師官兵衛」をモチーフにした「妖怪軍師ウィスベェ」を放送するなど、きわどいパロディーでも人気を集めているが、今回は局をまたいでのリアルな合体。大野は「誰もが思わず身体が動いてしまうステージになると思うので、お楽しみください!小さなお子さんだけでなく、おおみそかは全員参加だニャン!」と、ジバニャン風に呼びかけた。

12日,《妖怪手表》以《军师官兵卫》为蓝本,制作播出了《妖怪军事维斯兵》等,尽管是近似模仿(的作品),但是也博得了人气,而这次是跨越电视台界线,达成真正的“合体”。大野还以地缚猫的口气呼吁说,“我想这次表演会成为让人不由自主地动起身体的表演,敬请期待!不只是小孩子们,而是要在除夕夜全员参加哒喵!”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:动画《妖怪手表》主题曲参战红白!

沪江日语・第65届红白歌会大型专题华丽上线!最新资讯应有尽有!点击进入>>>

今年红白哪组赢?戳我去社团讨论>>