歌手のきゃりーぱみゅぱみゅ(21)に“二股疑惑”が10日、浮上した。この日発売の写真週刊誌「FRIDAY」が報じた。

据10日发售的写真周刊杂志“FRIDAY”报道,歌手Kyary Pamyu Pamyu有“劈腿的嫌疑”。

同誌によればきゃりーは9月中旬、NEWS・手越祐也(26)の都内のマンションから2人で出てきて、和食店で知人らしき男性も交えて3人で食事したといい、並んで歩く写真が掲載されている。

据该杂志刊登的照片显示,Kyary被拍到于9月中旬与NEWS的手越佑也(26岁)两人一同从男方的公寓中走出来,并在日本料理店与似乎是两人共同好友的男性一起吃饭,之后并肩走的情景。

きゃりーはロックバンド「SEKAI NO OWARI」のFukase(28)と交際中。この日、本紙の取材に対しきゃりーの所属事務所は「友達の1人です」、手越の所属事務所は「友達で交際の事実はございません」と、交際を否定した。

Kyary与摇滚乐队“SEKAI NO OWARI”成员Fukase(28岁)正在交往中。今日,面对本报的采访,Kyary所属事务所表示“手越仅是其中一位朋友”、手越的所属事务所表示“两人是朋友,并没有在交往”,双方均否认了交往。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

SEKAI NO OWARI主唱自爆与Kyari PamyuPamyu恋爱