沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【节目背景】
《相葉マナブ|相叶学》是2013年4月21日开播的一档朝日台综艺节目,是日本国民偶像团体“”的成员相叶雅纪的首个冠名番组,节目在每周日晚6点准时播出。每期节目都会有一个主题,相叶雅纪将作为队长带领搞笑艺人队员们去学习和主题相关的知识。相叶将通过这个节目从笨笨的相叶酱毕业,变成一个知性的相叶学。

【精彩内容】
四面环海的日本,是个水产海鲜非常丰富的国家,每个季节都能捕捉到多种多样的时令鲜鱼。因此,为了学习日本近海的鱼儿们,《相叶学》节目组特意准备了有趣的特制钓鱼池。在相叶等人进行钓鱼比赛的同时,一起来学习日本当下的时令鲜鱼吧!

【视频欣赏】(140914 相叶学)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.tudou.com/programs/view/LYozxDE_Eds/

【重点单词】

1.魚はえさをバッチリ見てます。(03:55)

鱼儿直直地盯着鱼饵。

バッチリ:漂亮地,充分地,顺利地。
例文◆ばっちりきまった。/顺利地决定了。

2.実はマダイは食いしんぼ。(05:26)

实际上真鲷是个贪吃鬼。

食いしんぼ :贪吃鬼。
例文◆食いしんぼな子。/贪吃的孩子。

3.苦しむ相葉チーム、ここで手強い魚に遭遇。(14:46)

感到苦恼的相叶队,在这里遇到了难以对付的鱼。

手強い:不好对付的,不易击败的。
例文◆手強い相手に出会う。/碰到了不好对付的对手。

4.手際いいっすよね。(21:15)

手法很好啊。

手際
(1)(处理事物的)手法,技巧(やり方);程序。
例文◆手際よく事件を解決する。/妥善处理事件。
(2)手腕,本领。
例文◆料理の手際を見せる。/表现做菜的本领。
(3)做出的结果。
例文◆あっぱれなお手際。/干得好。

【语法解说】

1.どっかに引っ掛けたら、もうこれいけるなイセエビ。(11:47)

要是能想办法让龙虾上钩的话,接下来就行了啊。

たら
接续:动词た形+ら/形容词词干+かったら/形容动词和名词+だったら
含义:实现了前句的叙述,就会出现后句的情况。

例文◆六時になったら、散歩に行きましょう。/六点到了的话就去散步。
例文◆みんなの準備ができたら出掛けよう。/大家都准备好了的话就出门吧。

【时令鲜鱼大讲堂】

名称 图片 特征
真鲷
マダイ

近海暖温性小型珊瑚礁鱼类;
体侧扁、呈长椭圆形、体色鲜红;
日本称红加吉,有吉祥喜庆之兆; 
游泳时闪现蓝光,体形和色泽优美。
肉肥而鲜美、无腥味;
特别是鱼头颅腔内含有丰富的脂肪,营养价值高。

石斑鱼
アカハタ

暖水性的大中型海产鱼类;
体长椭圆形稍侧扁;
体色变异甚多;
常呈褐色或红色、并具条纹和斑点。
肉质细嫩洁白;
类似鸡肉,素有“海鸡肉”之称。
鲉鱼
カサゴ
浅海底层中小型鱼类;
体延长、头大、侧扁;
具棘棱及皮瓣;
吻圆钝,背面中央隆起。
体态与环境相似,具保护色;
且具有伏击活的食饵的习性。
龙虾
イセエビ

分布于热带海域,是名贵海产品;
肉洁白细嫩、味道鲜美;
富含高蛋白,且低脂肪;
具有药用价值,能化痰止咳,促进手术后的伤口生肌愈合;
龙虾体内的虾青素是科学发现的最强的一种抗氧化剂。

皮剥鲀科鱼
カワハギ

体形为椭圆、侧扁;
侧线不明显或缺少;
体披菱形鳞片似全身披挂盔甲;
身体色彩艳丽,具有独特的美。
此科鱼食性非常杂,并且食量大而贪吃;
有些品种很受饲养家的欢迎。

小编提问:本期节目中相叶队和出川队的钓鱼比赛进行的真是不分上下!最终出川队在DAIGO钓到最后一条鲉鱼之后,以4比3险胜相叶队。最后,aiba酱还为我们展现了他的做菜本领,那么大家还记得“手腕、本领”该怎么说吗?

答案:手際

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:
学习日本的厉害之处(上篇)
学习日本的厉害之处(下篇)