经典台词1

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

出自角色:荒川重信(あらかわ しげのぶ)

出场演员:森本レオ(もりもと レオ)

经典台词:

信じられる仲間たちと、一緒になって、てっぺん目指す。素晴らしいじゃないですか。

和能信任的伙伴们一起瞄准顶点,不是很好吗?

经典台词2

出自角色:庄司真冬(しょうじ まふゆ)

出场演员:倉科カナ(くらしな かな)

经典台词:

勝負の世界は勝つことが全て。

胜者王,败者寇。

经典台词3

出自角色:千秋亮(ちあき りょう)

出场演员:間宮祥太朗(まみや しょうたろう)

经典台词:

男ってのはな、いかなるときも、女の子を守らなきゃいけないんだぜ。

男人啊,无论何时都必须保护女生。

经典台词4

出自角色:三船龍二(みふね りゅうじ)

出场演员:山﨑賢人(やまざき けんと)

经典台词:

やり直すのに、遅過ぎることはない。諦めずに乗り越えられるかどうかは、自分しだいだ。

从头再来永远不迟。不放弃,能不能越过它,是要凭自己努力的。

经典台词5

出自角色:柴田理子(しばた りこ)

出场演员:佐野ひなこ(さの ひなこ)

经典台词:

人を好きになるって、なかなかないことじゃないですか。せっかく好きになったんだから、相手に思いを伝えないともったいないですよ。

喜欢一个人是很难得的事情。既然好不容易喜欢上了,不向对方传达心意就太可惜了。

经典台词6

出自角色:稲葉尚弥(いなば なおや)

出场演员:中島裕翔(なかじま ゆうと)

经典台词:

别小看青梅竹马。

经典台词7

出自角色:庄司真冬(しょうじ まふゆ)

出场演员:倉科カナ(くらしな かな)

经典台词:

負ければ、すべて失うのよ。

输了的话就会失去一切。

经典台词8

出自角色:三船龍二(みふね りゅうじ)、加東慎介(かとう しんすけ)
               木村朋生(きむら ともき)、志村公平(しむら こうへい)
               千秋亮(ちあき りょう)、宮口幸喜(みやぐち こうき)

出场演员:山﨑賢人(やまざき けんと)、吉沢亮(よしざわ りょう)
               千葉雄大(ちば ゆうだい)、中川大志(なかがわ たいし)
               間宮祥太朗(まみや しょうたろう)、矢本悠馬(やもと ゆうま)

经典台词:

ちょっと前の自分に言ってやりたいよ。諦めないで一歩踏み出せば、何かが変わるんだって。一歩ずつ上っていけばいいんだ。そうすりゃ、どんな高い壁だって乗り越えられる。大切なのは、踏み出す勇気。そうすれば、きっとそこに最高の仲間がいる。お前たちといれば、何も怖くねえ。この7人だったら、何だってできる。奇跡だって起こせるんだ。奇跡ってのはね、バカみたいに諦めないで信じ続けたやつだけが、つかめるんだぜ。

想告诉之前的自己,不要放弃,只要踏出一步,就会有所改变。只要一步步向上就好,那样的话,无论是多么高的墙都能跨越。重要的是踏出一步的勇气,那样的话,就一定有最棒的伙伴在那里等着。和你们在一起,我无所畏惧。如果是这7个人在一起,一切便皆有可能,就连奇迹也会发生。奇迹这东西,只有像笨蛋一样不放弃,一直坚信下去,才能实现。

经典台词9

出自角色:岩崎渚(いわさき なぎさ)

出场演员:大原櫻子(おおはら さくらこ)

经典台词:

何度転んでも、立ち上がって、いつか、その夢を叶えてくれると信じています。

无论摔倒多少次也要爬起来,坚信总有一天梦想会实现。

经典台词10

出自角色:岩崎渚(いわさき なぎさ)

出场演员:大原櫻子(おおはら さくらこ)

经典台词:

あの夏に、泣いたり笑ったりして、手に入れたこと。それを胸に明日へ向かって私たちは、歩いてゆきます。諦めないにあるはずの、奇跡を信じて。

那个夏天,用泪水和欢笑换来的东西,铭记于心,走向明天。相信不放弃就有奇迹。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

更多日剧《水球不良少年们》相关推荐>>