岚15周年“回归”夏威夷

声明:本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。

1999年9月15日,杰尼斯组合·于美国·夏威夷(ハワイ)宣布成军,并于同年11月CD出道(デビュー);时光荏苒,转眼15年已过,随命运牵引而走到一起的五位少年,如今也已实现当年诺言,在世界范围掀起暴风雨!

2014年9月20、21日,岚将再次踏上夏威夷的土地,以“ARASHI BLAST in Hawaii”为题,一连两天带来两场出道15周年纪念演唱会(コンサート)。尽管距离演唱会开始还有几天时间,但是夏威夷当地已经开启“庆祝模式”(お祝いモード),到处都染上了“岚”色呢!

想必也有不少小伙伴无法亲临现场,那就借由媒体和日饭的镜头,让我们也来感受一下这份欢乐气氛吧!>>>

注:下文图片均来自推特&日媒,转载请注明出处

相关阅读推荐:岚出道15周年纪念公演将在夏威夷举行

夏威夷机场欢迎横幅

此次岚夏威夷演唱会虽然只有短短2天,但由于杰尼斯事务所与日本几大旅行社联合推出“粉丝巡演(ファンツアー)旅行活动”,因此从海外跟随Fan Club前往夏威夷的粉丝们至少都要停留4天以上时间,很多小伙伴这两天已经乘坐JAL飞机抵达当地啦!

一到夏威夷当地,大家就能看到机场挂着欢迎横幅(横物),显示出当地人民的热情~

机场staff特制工作服

机场的工作人员(スタッフ)也穿着特制的工作服·绿色T恤,T恤前后都印有夏威夷版的“嵐”logo,看起来非常可爱呢!(///∇///)

Arashi号观光巴士

为了迎接远道而来的宾客,夏威夷当地的观光巴士(観光バス)也被改装成特别版本!嗯……以“Arashi号观光巴士”来称呼,应该恰到好处吧!XD

岚旗飘飘

同样印有“嵐”logo的岚旗飘啊飘,与美国星条旗(せいじょうき)、夏威夷州旗并排而立,俨然也成了一道亮丽风景线。

沿街两旁的灯杆宣传旗

沿街两旁的灯杆宣传旗所组成的风景线也不亚于前者,除了白色版本之外,还有代表岚五子的蓝、红、绿、黄、紫五个版本哦!

商家大力协助宣传

夏威夷当地商家也协助大力宣传,不少商家也是此次岚夏威夷演唱会的赞助商(スポンサー)呢!

酒店“岚”阳伞

来到夏威夷当地酒店,小伙伴还惊喜地发现户外休闲场所撑着印有“嵐”logo的阳伞(日傘)!果然这个夏威夷版“嵐”logo已经成为无所不在的存在啦!

坐在这样的阳伞下,感受夏威夷自然环境带来的阳光、沙滩、海风等,一定非常惬意吧!

当地媒体竞相报道

拿起报摊上卖的报纸(新聞),就能看到当前美国媒体也在热烈地报道着岚来夏威夷开唱的消息。

夏威夷当地报纸“Honolulu Star-Advertiser”以《Boy Band’s bringing show,show’s bring business》为题,分析了此次岚2日演唱会将带来的经济效益。

早前日媒已报道过,岚此次在夏威夷举办2场公演、共计将动员3万观众。美媒日前的报道,分析此次约有8万人参与演唱会抽票,有1.5万张票以票价165.5美元(折合约17100日元)卖给当地观众。而从海外飞来夏威夷共襄盛举的游客们,有80%是首次来到夏威夷,这些邮科会在夏威夷花费2000万美元(折合月20亿7000万日元)等,预计将形成一个巨大的经济力,推动夏威夷经济发展。

此外,美媒KITV也以《Japanese No. 1 boy band coming to Hawaii》为题,结合影像对岚来开演唱会进行了报道:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

美国当地媒体的竞相报道,也显示出他们对岚来开唱的关注与热情。

粉丝抵达 惊喜多多

跟随官方粉丝旅行团抵达夏威夷的粉丝们,目前已经收到了不少惊喜呢!

一方面,在行程说明会上,身着夏威夷衬衫的岚以VTR形式惊喜现身,对此次活动进行说明。值得一提的是,届时演唱会举办时,会场附近会展出岚当时出道时乘坐的那艘豪华游轮(豪華客船) !

另一方面,粉丝团的各位也收到了不少好东西,据说参与演唱会便会送一张当日坐的椅子,目前也已先行分发了不少小赠品的福利……

粉丝限定赠品之wifi卡

粉丝限定赠品之Wifi卡,同样印上了此次演唱会相关的花纹logo。

粉丝限定赠品之通行证

粉丝限定赠品之通行证,正面(上图左)有岚五人的帅气照片,背面(上图右)依旧印有演唱会logo。

目前展现在夏威夷各个角落的热情气氛,当然最终会最大程度地呈现在岚的演唱会上!那么,这次岚演唱会会场又是什么模样的呢?先从白天的工地上来围观一二吧!>>>

演唱会舞台正面1

哦!从正面看去,气势一点都不输给岚在日本国内的演唱会嘛!

演唱会舞台正面2

站到更远的地方正面看主舞台,依旧觉得非常壮观呢!左右两旁的小屏幕,是不是也有点像旗帜?

据悉,该舞台由夏威夷和日本两地的工作人员花费1星期时间、耗资800万美元,从零开始进行搭建。届时,岚将在这个如足球场大小的舞台,举办夏威夷目前史上最大规模的演唱会!

演唱会舞台侧面1

近距离观看演唱会侧面,还能看到舞台布景上,装点着充满夏威夷特色的蓝色扶桑花(ハイビスカス)。

演唱会舞台侧面2

从舞台正面左侧往右看,可以发现主舞台所拥有的高度。

施工中的演唱会舞台1

从主舞台背后看,就能发现此次舞台用了非常多钢筋(鉄筋)来搭建。

施工中的演唱会舞台2

从零开始建造舞台,真是非常不容易!这是演唱会前“风尘仆仆”的一周~

舞台前方的轨道

仔细看,主舞台正前方的空地上还有轨道(軌道)装置,大家知道是做什么用的吗?

演唱会名物·移动舞台

怎么样,大家想到前面问题的答案了吗?没错!杰尼斯演唱会“名物(めいぶつ)”·移动舞台移動ステージ)也将在夏威夷演唱会上登场啦!

2005年,岚成员松本润发明了移动舞台,此后这项设备一直是杰尼斯旗下艺人演唱会上的“常备武器”。据说岚2008年来上海开唱时,这件舞台法宝可是被“拒之门外”哦!而此次岚“出征”夏威夷,前来共襄盛举的粉丝能看到这件法宝,并观看到岚运用它展现精彩表演,真是太幸福啦!

到底岚最终会在夏威夷呈现出怎样的两夜演出呢?一切就得看9月20、21日他们在夏威夷的表现啦!让我们期待他们能带来一如既往的精彩吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容,转载请注明出处。

相关阅读推荐:【J家星记录】松本润的LIVE制作秘方